...est oratio, in qua quibnsdam positis aliud quiddam diversum ab his qnae posita to snnt, necessario accidit eo quod haec sunt dico autem eo quod haec sunt, propter haec evenire. ac propter haec evenire intelligo, nullo extemo termino opus esse ut sit necessaria consecntio....

...Opera ed. Basil. 1570, S. 468 f. : 'Syllogismus est oratio, in qua qtiibusdam positis aliud quiddam ab his, quae posita sunt, ex necessitate accidit eo,...haec sunt. Dico autem eo, quod haec sunt, propter haec accidere. Propter haec vero accidere est nullius extrinsecus termini indigere, ut fiat necessarium'....

...hingegen bei Boethius (p. 468 f.) lautet: Syllogismus est oratio, in qua quibusdam posilis aliud quiddam ab his quae posita sunt ex necessitate accidit eo quod haec sunt; dico autem eo quod liaec sunl propter haec accidere, propler haec vero accidere est nullius extrinsecus termini indigere...

...vel diviso esse vel non esse. Syllogismus est oratio in qua quibusdam positis aliud quiddam ab IPSIS quae posita sunt ex necessitate accidit eo quod haec sunt. Dico autem 24020 eo quod haec sunt propter haec accidere ; propter haec vero accidere est nullius extrinseci termini...