 | Benvenuto Cellini - 1811 - Liczba stron: 562
...letto : e così malcontento, bisognandomi per forza andare , mi volsi a tutti quelli che m' abitavano , i quali erano in circa a dieci o più, infra maestri...lezione, o direttamente all'autore. Nel primo caso è forse intruso il che dopo le parole tanto dì più , o devesi legger potetti in luogo «i potette,... | |
 | Benvenuto Cellini - 1811 - Liczba stron: 564
...letto : e così malcontento, bisognandomi per forza andare , mi volsi a tutti quelli che m' abitavano , i quali erano in circa a dieci o più, infra maestri...errore di lezione, o direttamente all'autore. Nel prir>>r> caso è forse inlruso il che dopo le parole tanto dì più , o devesi legger potetti in luogo... | |
 | Benvenuto Cellini - 1829 - Liczba stron: 644
...così molto malcontento, bisognandomi per forza andare, mi volsi a tutti quelli che mi aiutavano , i quali erano in circa a dieci o più , infra maestri...lavoranti particolari di bottega , infra i quali si era un Bernardino Mannellini di Mugello , che io mi avevo allevato parecchi anni (i); e al detto dissi , da... | |
 | Benvenuto Cellini - 1829 - Liczba stron: 632
...così molto malcontento, bisognandomi per forza andare, mi volsi a tutti quelli che mi aiutavano , i quali erano in circa a dieci o più , infra maestri...lavoranti particolari di bottega , infra i quali si era un Bernardino Mannellini di Mugello , che io mi avevo allevato parecchi anni (i); e al detto dissi , da... | |
 | Benvenuto Cellini - 1832 - Liczba stron: 756
...quali erano in cir(i) Eagno, nel senso di metallo ben liquefatto nelta fornace, manca nel Vocab. ca a dieci o più, infra maestri di fonder bronzo e manovali e contadini e mia lavoranti particolari di buttega, infra e'quali si era un Bernardino Mannelli ni (i) di Mugollo, che io m'avevo allevato parecchi... | |
 | Benvenuto Cellini - 1846 - Liczba stron: 332
...così molto malcontento , bisognandomi per forza andare, mi volsi a tulli quelli che mi aiutavano, i quali erano in circa a dieci o più, infra maestri...contadini, e mia lavoranti particolari di bottega, in fra i quali si era un Bernardino Mannellini di Mugcllo, che io mi avevo allevato parecchi anni;... | |
 | Benvenuto Cellini - 1852 - Liczba stron: 652
...cosi molto mal contento, bisognandomi per forza andare, mi volsi a tutti quegli che. mi aiutavano, i quali erano in circa a dieci o più, infra ' maestri...fonder bronzo e manovali e contadini e mia lavoranti particulari di bottega, infra e' quali si era un Bernardino Mannellini di Mimi-Ilo ,- che io m'avevo... | |
 | Niccolò Tommaseo - 1855 - Liczba stron: 668
...malcontento , bisognandomi per forza andare, mi volsi a tulli quelli che mi aiutavano, i quali erano incirca a dieci o più, infra maestri di fonder bronzo, e manovali, e contadini, e miei lavoranti particolari di bottega , infra i quali si era un Bernardino1 Manellini di Mugello ,... | |
 | Cesare Cantù - 1857 - Liczba stron: 710
...malcontento, bisognandomi per forza andare, mi volsi a tutti quelli che mi ajutavano, i quali erano incirca a dieci o più, infra maestri di fonder bronzo, e manovali, e contadini, e miei lavoranti particolari di bottega, infra i quali si era un Bernardino Mannellini di Mugello, che... | |
 | Benvenuto Cellini - 1890 - Liczba stron: 720
...così molto mal contento, bisognandomi per forza andare, mi volsi a tutti quegli che mi aiutavano, i quali erano in circa a dieci o più, infra ' maestri...fonder bronzo e manovali e contadini e mia lavoranti particulari di bottega, infra e' quali si era un Bernardino Mannellini di Mugolio,5 che io m'avevo... | |
| |
Per la qual cosa io fui sforzato andarmi a gittare nel letto: e così molto mal contento, bisognandomi per forza andare, mi volsi a tutti quegli che mi aiutavano; i quali erano in circa a dieci o più, infra maestri di fonder bronzo e manovali e contadini... 
