 | 1703 - Liczba stron: 734
...fuis en toi; de forte qu'eux au/fi foient un en nous , afin que le monde croye que tu m'as envoyé. " Je leur ai donné la gloire , que tu m'as donnée , afin qu'ils foient un , comme nous fommes un. ' 2* Je fuis en eux & tu es en moi , afin qu'ils foient perfectionnez... | |
 | 1718 - Liczba stron: 824
...foient tous un en nous, Seque par-là tout le Monde foit convaincu , que c'eft toi qui m'as envoyé. " Je leur ai donné la gloire que tu m'as donnée, afin qu'ils foient un, comme nous fommes un. 23 Je fuis en eux, tu es en moi , afin que leur union foit parfaite... | |
 | Michel de La Roche - 1720 - Liczba stron: 560
...aufft /oient un en nous j -afin que le monde croie , que c'efl toi , qui M'as •envoie. Et moi auffi je leur ai donné la gloire que tu m'as donnée , afin qu'ils •foient un , comme nous femmes un. je fuis en eux, «f tu es en moi, afin qu'ils •Jàient confommez... | |
 | Jacques-François DeLuc - 1762 - Liczba stron: 444
...prie , que comme tu es en moi , ê mou Père, & que je fuis en toi , ils f oient tous en nous Ç^f. Je leur ai donné la gloire que tu m'as donnée, afin qu'ils foienf un comme nous fommes un : On voit aflez clairement qu'il s'agit dans cette occafion d'une union... | |
 | Jacques Saurin - 1765 - Liczba stron: 518
...qu'eux auffi foient an en nous , £5* que le Monde croie que c'e/ï toi qui m'as envoïé. Et moi aujji je leur ai donné la gloire que tu m'as donnée, afin qu'ils fuient un, comme nous fommes un. Je fuis tn eux, & toi en moi, afin qu'ils foient * * 2 fonconfommés... | |
 | 1817 - Liczba stron: 842
...soient en nous; et gué le inonde croie que c'est toi qui m'as envoyé. 22 Je leur ai fait part de la gloire que tu m'as donnée, afin qu'ils soient un, comme nous sommes un. 23 Je suis en eux, et tu es en world, and I corne to thee. Holy Father, keep through thine own name... | |
 | 1824 - Liczba stron: 394
...soient un en nous ; cl que le monde croie que c'est toi qui m'as envoyé. 22 Je leur ai fait part de la gloire que tu m'as donnée, afin qu'ils soient un, comme nous sommes un. 23 Je suis en eux, et tu es en moi, afin qu'ils soient perfectionés dans un, et que le monde connoisse... | |
 | 1824 - Liczba stron: 394
...soient un en nous ; et que le monde croie que c'«f toi qui m'as envoyé. 22 Je leur ai fait part de la gloire que tu m'as donnée, afin qu'ils soient un, comme nous sommes un. 23 Je suis en eux, et tu es en moi, afin qu'ils soient perfectionés dans un, et que le monde connoisse... | |
 | Jean André de Luc (the younger.) - 1830 - Liczba stron: 426
...soient qu'un en nous, et que le monde croie que tu m'as envoyé. (Id. 21.) Je leur ai fait part de la gloire que tu m'as donnée, afin qu'ils soient un, comme nous sommes un. (\à. 22.) Moi en eux et toi en moi. ( Id. 23. ) — Je suis en mon Père et vous êtes en moi et je... | |
 | Ehrenfried Stöber - 1831 - Liczba stron: 658
...afin qu'eux aussi soient un en nous et que le monde croie que c'est toi qui m'as envoyé. «22. Et je leur ai donné la gloire que tu m'as donnée afin qu'ils soient un , comme nous sommes un. «23. Je suis en eux et toi en moi afin qu'ils soient consommés en un* « Voilà, pour ainsi dire,... | |
| |
Et moi, je leur ai donné la gloire que tu m'as donnée, afin qu'ils soient un comme nous sommes un — moi en eux, et toi en moi... 
