On a Fresh Revision of the English New TestamentMacmillan, 1891 - 342 |
Z wnętrza książki
Wyniki 1 - 5 z 46
Strona ix
... examples I have generally avoided dwelling on passages which have been fully discussed by others ; but it was not possible to put the case fairly before the public without venturing from time to time on preoccupied ground , though in ...
... examples I have generally avoided dwelling on passages which have been fully discussed by others ; but it was not possible to put the case fairly before the public without venturing from time to time on preoccupied ground , though in ...
Strona xii
... are equally strong in either case . He first of all alleges examples where synonyms are coupled in English , and more especially in rendering from another language , as for instance xii PREFACE TO THE SECOND EDITION .
... are equally strong in either case . He first of all alleges examples where synonyms are coupled in English , and more especially in rendering from another language , as for instance xii PREFACE TO THE SECOND EDITION .
Strona xiii
... examples of capricious varieties which I had chosen to illustrate this vicious principle of translation , and which Mr Earle is prepared to defend , cannot in most cases L. R. b plead this justification , that a single English word does ...
... examples of capricious varieties which I had chosen to illustrate this vicious principle of translation , and which Mr Earle is prepared to defend , cannot in most cases L. R. b plead this justification , that a single English word does ...
Strona xv
... examples quoted our translators have preserved this thought unimpaired by repeating the same word , but in Matt . xviii . 33 it is marred by the double rendering compassion , pity ' : while the idea of ' fellow - feeling ' , which is ...
... examples quoted our translators have preserved this thought unimpaired by repeating the same word , but in Matt . xviii . 33 it is marred by the double rendering compassion , pity ' : while the idea of ' fellow - feeling ' , which is ...
Strona xxi
... examples of the past , and believing that all such attempts will end in discom- fiture ' . Is it not one great merit of our English Version , stides II . p . 418 ταῦτα εἴργασται μέν ... περιείργασται δὲ μηδαμῶς , just as the Apostle's ...
... examples of the past , and believing that all such attempts will end in discom- fiture ' . Is it not one great merit of our English Version , stides II . p . 418 ταῦτα εἴργασται μέν ... περιείργασται δὲ μηδαμῶς , just as the Apostle's ...
Inne wydania - Wyświetl wszystko
Kluczowe wyrazy i wyrażenia
2nd Edition Acts adopted aorist Apostles appears Aramaic archaisms Authorised Version Bishop Canon Cook century Christ Christian Church context correct Crown 8vo definite article derivation distinction elsewhere English Bible English reader English Version Epistle Evangelists Evil expression Extra fcap F. D. MAURICE fact Fathers Fcap Geneva Bible Globe 8vo Gospel Hebrew instance interpretation introduced Jerome John language later Liturgy Lord Lord's Prayer Luke malo margin Matt Matthew meaning neuter occurs Old Latin Old Testament original passage Paul Paul's Peshito petition preposition quoted quotidianum revision Satan sense Septuagint Sermons substituted supersubstantialem Syriac Tertullian tion translators Tyndale unto Vulgate word writes ἀλλὰ ἀπὸ τοῦ πονηροῦ αὐτοῦ γὰρ δὲ δι διὰ εἰς ἐκ τοῦ ἐν ἐπὶ ἐπιούσιον ἡμῶν Θεοῦ ἵνα καὶ μὴ οἱ ὅτι οὐ πρὸς τὰ τῇ τὴν τῆς τὸ τοῖς τὸν τῷ τῶν ὑμῶν
Popularne fragmenty
Strona 319 - Augustine, at the end of the fourth and the beginning of the fifth century. From that time forward the neuter gained ground in the Western Church till it altogether supplanted the masculine.
Strona 72 - Wherefore whosoever shall eat this bread, and drink this cup of the Lord, unworthily, shall be guilty of the body and blood of the Lord. But let a man examine himself, and so let him eat of that bread, and drink of that cup. For he that eateth and drinketh unworthily, eateth and drinketh damnation to himself, not discerning the Lord's body.
Strona 116 - Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?
Strona 72 - For if we would judge ourselves, we should not be judged. But when we are judged, we are chastened of the LORD, that we should not be condemned with the world.
Strona xv - Now there are diversities of gifts, but the same Spirit. And there are differences of administrations, but the same Lord. And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all.
Strona 347 - A CLASS-BOOK Of OLD TESTAMENT HISTORY. New Edition, with Four Maps. i8mo. 4*. 6d. A CLASS-BOOK OF NEW TESTAMENT HISTORY, including the Connection of the Old and New Testament.
Strona 79 - But I say unto you, That whosoever shall put away his wife, saving for the cause of fornication, causeth her to commit adultery: and whosoever shall marry her that is divorced committeth adultery.
Strona 116 - ... and had a wall great and high, and had twelve gates, and at the gates twelve angels, and names written thereon, which are the names of the twelve tribes of the children of Israel...