 | Oskar Ludwig Bernhard Wolff - 1840 - Liczba stron: 960
...keine Seele. Nathan. Mdcht' auch doch Die ganze Welt uns hören. Salabi n. Ist Nathan seiner Sache? Ha! das nenn' Ich einen Weisen! Nie die Wahrheit zu Verhehlen! für sie alles auf das Spiel Zu sctzcn, Leib und Leben! Gut und Blut! Nathan. Ja! ja! wcnn's nöthig ist und nutzt. Saiadin. Von nun... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1853 - Liczba stron: 474
...Seele. Nathan. Möcht' auch doch Die ganze Welt uns hören, Faladin. So gewiß Ist Nathan seiner Sache? Ha! das nenn Ich einen Weisen! Nie die Wahrheit zu...Alles auf das Spiel Zu setzen! Leib und Leben! Gut und Vlut! Nathan. Ja! ja! wenn's nöthig ist und nützt. Sllladin. Von nun An darf ich hoffen, einen meiner... | |
 | 1858 - Liczba stron: 988
...Seele. Butt) an. Mächt auch doch Die ganze Welt uns huren. So gewiss Ist Nathan seiner Sache? Hai das nenn' Ich einen Weisen! Nie die Wahrheit zu Verhehlen...das Spiel Zu setzen! Leib und Leben! Gut und Blut! Cot t) an. Ja! ja! wenn's nöthig ist und nutzt. Soloötn. Von nun An darf ich hoffen , einen meiner... | |
 | William Dwight Whitney - 1870 - Liczba stron: 552
...Nathan. Mocht' auch doch Die ganze Welt uns hören! Sllladill. So gewiß 15 Ist Nathan seiner Sache? Ha ! das nenn' , Ich einen Weisen ! Nie die Wahrheit...Zu setzen ! Leib und Leben ! Gut und Blut ! Nathan. I» l ja ! wcnn's nöthig ist und nützt. 20 Sllladin. Von nun An darf ich hoffen, einen meiner Titel,... | |
 | Friedrich Schiller - 1876 - Liczba stron: 1056
...Nathan. Möcht' auch doch Die ganze Welt uns hören! S aladi u. So gewiss 1440 Ist Nathan seiner Sache? Ha! das nenn' Ich einen Weisen! Nie die Wahrheit zu...Spiel Zu setzen! Leib und Leben! Gut und Blut! Nathan. Ja! Gut und Blut, wenn's nöthig ist und nutzt. 1445 Doch, Sultan, eh ich mich Dir ganz vertraue, Erlaubst... | |
 | Elias Steinmeyer, Edward Schroeder, Gustav Roethe - 1877 - Liczba stron: 782
...verweigern — sieht in scheinbarem gegensatz zu der N (270): sultan. so gewis ist Nathan seiner suche? ha! das nenn ich einen weisen ! nie die Wahrheit zu...spiel zu setzen! leib und leben! gut und blut! Nathan. ja l ja! wanns nothig ist und nützt — ist aber gleichwol davon beeinDusst: ein punkt, auf den wir... | |
 | Elias Steinmeyer, Edward Schroeder, Gustav Roethe - 1877 - Liczba stron: 804
...verweigern — steht in scheinbarem gegensatz zu der N (270): sultan. so gewis ist Nathan seiner sache? ha! das nenn ich einen weisen! nie die Wahrheit zu...das spiel zu setzen! leib und leben! gut und blut! Nathau. ja! ja! wanns nöthig ist und nützt — ist aber gleichwol davon beeinflusst: ein punkt, auf... | |
 | Karl Grossmann - 1877 - Liczba stron: 396
...Seele. Nathan. Möcht' auch doch Die ganze Welt uns hören! Saladin. So gewiß Ist Nathan seiner Sache? Ha! das nenn' Ich einen Weisen! Nie die Wahrheit zu...alles auf das Spiel Zu setzen! Leib und Leben, Gut und Vlut; Nathan. Ia! ja! wenn's nöthig ist und nützt. Saladin. Von nun An darf ich hoffen, einen meiner... | |
 | elias steinmeyer - 1877 - Liczba stron: 788
...verweigern — steht in scheinbarem gegensatz zu der N (270): sultan. so gewis ist Nathan seiner sache? ha! das nenn ich einen weisen! nie die Wahrheit zu verhehlen! für sie alles auf das spiel zu setzen l leib und leben! gut und blut! Nathan, jal jal wanns nöthig ist und nützt — ist aber gleichwol... | |
 | Karl Robert Pabst - 1881 - Liczba stron: 280
...Seele." Nath. Möcht' auch doch die ganze Welt uns hören. Sal. So gewiss Ist Nathan seiner Sache? Ha! Das nenn' Ich einen Weisen! Nie die Wahrheit zu...das Spiel Zu setzen! Leib und Leben, Gut und Blut! Nath. Ja, ja! wenn's nöthig ist und nützt. Nathan ist gleich Lessing allem zwecklosen, unnöthigen... | |
| |
Ist Nathan seiner Sache? Ha! Das nenn' Ich einen Weisen! Nie die Wahrheit zu Verhehlen! Für sie alles auf das Spiel Zu setzen! Leib und Leben! Gut und Blut! 
