 | Gotthold Ephraim Lessing - 1838 - Liczba stron: 598
...Und wie vielmehr dem Iuden, Der mit Gewalt ein armes Christenkind Dem Bunde seiuer Tauf entreißt! Denn ist Nicht alles, was man Kindern thut, Gewalt? — Zu sagen: — ausgenommen, was die Kirch' An Kindern thut. Tempelherr. Wenn aber nun das Kind, Erbarmte seiner sich der Iude nicht, Vielleicht... | |
 | 1868 - Liczba stron: 1466
...Fall Ein Factum oder eine Hypotbes' ; Das ist zu sagen : ob der Herr sich das Nur bloss so (Keiltet, oder ob's geschehn. Und: Denn ist Nicht Alles, was...wäre schlimm), wenn mich seine Gegenwart abschreckte. tieften, von Fenstern etc. (voir oder donner dans la rue) : Lessing, N .• Ji . III, 3 : An dag Fenster,... | |
 | 1868 - Liczba stron: 500
...Herr, ob so ein Fall Ein Fuctum oder eine Hypothes' ; Das ist zu sagen : ob der Herr sich das Nur bloss so dichtet , oder ob's geschehn. Und : Denn ist Nicht...ausgenommen, was die Kirche An Kindern thut. Schlimmer (lant pis), statt des Positivs : Goethe, Egm. IV (Egm.): Desto schlimmer (das wäre schlimm), wenn... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1853 - Liczba stron: 474
...Und wie vielmehr dem Juden, Ter mit Gewalt ein armes Christenkind Dem Bunde seiner Taus entreißt! Denn ist Nicht alles, was man Kindern thut, Gewalt? — Zu sagen: — ausgenommen, was die Kirch' An Kindern thut. TeniPclhlil. Wenn aber nun das Kind, Erbarmte seiner sich der Jude nicht, Vielleicht... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1856 - Liczba stron: 328
...Holzstoß — Tempelherr. So? Der mit Gewalt ein armes Christenkind Dem Bunde seiner Taus' entreißt! Denn ist Nicht alles, was man Kindern thut, Gewalt? — Zu sagen: — ausgenommen, was die Kirch' An Kindern thut. TtniPtllitlr. Wenn aber nun das Kind, Erbarnite seiner sichrer Jude nicht,... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1858 - Liczba stron: 592
...^ Und wie vielmehr dem Juden, Der mit Gewalt ein armes ChristenNnb Dem Bunde seiner Taus entreißt! Denn ist Nicht alles, was man Kindern thut, Gewalt? — Zu sagen: — ausgenommen, was die Kirch' «n Kindern thut. .-<' Tempelherr, Wenn »der nun das Kind, Erbarmte seiner sich der Jude nicht,... | |
 | F. Naumann - 1867 - Liczba stron: 140
...Christen glauben «ehr Armseligkeiten u, sw"; endlich würden sogar die Worte des Patriarchen gestrichen: „Denn ist nicht Alles, was man Kindern thut, Gewalt? zu sagen — ausgenommen, was die Kirch' an Kindern thut." Später übersetzte das Stück: Laron 6e Lgrgnts, s. Ibsätre stl-ÄNZsl-.... | |
 | LUDWIG HERRIG - 1868 - Liczba stron: 982
...Fall Ein Factum oder «M Hypothes' ; Das ist zu sagen : ob der Herr sich das Nur bloss so flehtet, oder ob's geschehn. Und: Denn ist Nicht Alles, was...sagen : ausgenommen, was die Kirche An Kindern thut. ScUimmer (lant pis), statt des Positivs: Goethe, Egm. IV (Egm.): ^«to schlimmer (das wäre schlimm),... | |
 | 1869 - Liczba stron: 1058
...zudenkt: „ . . . . Dem Juden Der mit Gewalt ein armes Christenkind Dem Bunde seiner Tauf' entreißt! Denn ist Nicht alles, was man Kindern thut, Gewalt? — Zu sagen: — ausgenommen, was die Kirch' An Kindern thut" und auf die Entgegnung eines Tempelherrn, daß sonst vielleicht das Kind in... | |
 | Otto Friedrich Gruppe - 1872 - Liczba stron: 686
...Und wie viel mehr dem Iuden, Der mit Gewalt ein armes Christenkind Dem Bunde seiner Taus' entreißt! Denn ist Nicht alles, was man Kindern thut, Gewalt? — Zu sagen: — ausgenommen, was die Kirch' An Kindern thut. Und serner, als der Templer meldet, der Iude habe das Kind uicht sowohl in... | |
| |
Denn ist Nicht Alles, was man Kindern thut, Gewalt? — Zu sagen : — ausgenommen, was die Kirch 
