THE INSTI-
TUTION.

X. b passiones solveret, eorum qui sperant in te: qui tradidit se ipsum voluntate propria ad patiendum, ut mortem destrueret et vincula Satanae dissolveret, infernum calcaret, testamentum suum constitueret, et resurrectionem suam manifestaret. Ea ipsa nocte in qua traditus est, accepit panem in manus suas sanctas, beatas et immaculatas, aspexit in coelum, ad te Patrum suum, gratias egit, benedixit, sanctificavit, et dedit discipulis suis dicens: accipite, manducate ex eo vos omnes : Hic panis est corpus meum, quod pro vobis frangitur in remissionem peccatorum. Amen.

Populus. Amen. Amen. Amen.

Credimus et certi sumus,

laudamus te, Domine Deus noster, hoc est vere, et ita credimus, corpus tuum.

с Sacerdos. Similiter calicem gratiarum actionis benedixit et sanctificavit et dixit illis: accipite, bibite ex eo vos omnes. Hic est calix sanguinis mei, qui pro vobis effundetur, pro redemtione multorum. Amen.

d

XI.

LATION.

Populus ad Calicem dicet.

Amen. Vere est sanguis tuus, credimus.

Sacerdos. Et quotiescumque id feceritis memoriam mei facietis.

Populus. Mortem tuam annuntiamus, Domine, et resurrectionem tuam sanctam credimus, ascensionem tuam et adventum tuum secundum: rogamus te, Domine Deus noster: hoc vere ita esse credimus.

Sacerdos. Nunc etiam, Domine, memoriam agentes mortis GREAT OB- et resurrectionis tuae, offerimus tibi hunc panem et hunc calicem gratias agentes tibi, quod per ea dignos fecisti nos standi coram te, tibique sacerdotale ministerium exhibendi.

XII.

Rogamus te, Domine, et deprecamur te, ut mittas sanctum INVOCATION. Spiritum, et virtutem super hunc panem, et super hunc calicem, a faciatque utrumque corpus et sanguinem Domini et salvatoris nostri Jesu Christi, in saecula saeculorum. Amen.

b

Sacerdos. Miscuisti, etc. Da ut omnibus illa sumentibus fiant ad sanctificationem et plenitudinem Spiritus sancti, et ad roborationem fidei, ut te sanctificent, per Dominum et salvatorem

nostrum Jesum Christum, cum Spiritu sancto, in saecula sae- XII. b culorum.

Amen.

Diaconus. Toto corde deprecamur Dominum Deum nostrum,

ut benigne nobis concedat unionem bonam Spiritus sancti.
Sacerdos. Da nobis ut uniamur in Spiritu tuo sancto, et sana с
nos per hanc oblationem, ut in te vivamus per omnia saecula
saeculorum. Amen. Benedictum sit nomen Domini: et bene-
dictus qui venit in nomine Domini: et benedicatur nomen
gloriae ejus: fiat, fiat, fiat.

Populus: idem repetit.

Sacerdos. Mitte gratiam Spiritus sancti super nos.
Diaconus. Surgite ad orationem.

Sacerdos dicit Orationem fractionis.

XIII.

Fraction.

Gratias humiliter ago tibi, Domine Deus meus, totius mundi Prayer of potens qui sedes super thronum Cherubim, qui in excelsis habitas, et in inferioribus glorificaris: qui in lumine substantiae tuae requiescens in aeternum, mysterium absconditum crucis manifestasti nobis. Quis Deus misericors et sanctus sicut tu, cujus est potentia, quae a nobis elongata non est, quando quidem potestatem dedisti Apostolis, et illis qui serviunt tibi sincero corde, et iis qui offerunt tibi sacrificia in odorem suavitatis, per Dominum et Deum nostrum Jesum Christum: tibique, illi et Spiritui sancto, debetur gratiarum actio, gloria, et laudatio in saecula saeculorum. Amen.

Diaconus. Qui statis humiliate capita vestra.

Prayer of

Access.

a

Sacerdos. Domine, qui sedes super Cherubim, et aspicis XIV. populum et haereditatem tuam, benedic servis et ancillis tuis, Humble eorumque filiis, et retribue unicuique qui veniet partem accepturus ex admirabili mensa tua, cum conscientia pura, remissionem peccatorum, quae cum Spiritu sancto conjuncta est, ad salutem animae et corporis, ad coelestis regni consequendam haereditatem: per gratiam et voluntatem unigeniti Filii tui, per quem tibi et simul cum eo, et cum Spiritu sancto, est gloria et potestas, nunc et semper, et in saecula saeculorum. Amen.

XIV. b

Prayer of Absolution, to the

Father.

19.

Subdiaconus simul cum populo dicent.

Exercitus Angelorum salvatoris mundi stant coram eo, et cingunt corpus et sanguinem Domini et salvatoris nostri Jesu Christi accedamus ante faciem ejus, et cum fide Christum

veneremur.

Diaconus. Adorate Deum cum timore.

Sacerdos dicit Orationem poenitentiae.

Domine omnipotens, qui sanas animas et corpora nostra, qui voce unigeniti Filii tui Domini Dei et salvatoris nostri Jesu Christi, dixisti Petro patri nostro: tu es Petra, et super hanc Matt. xvi. 18, petram aedificabo Ecclesiam meam, et portae inferi non praevalebunt ad eam concutiendam: tibique dabo claves regni coelorum: et quodcumque ligaveris super terram, erit ligatum et in coelis et quodcumque solveris super terram, erit solutum in coelis: servi igitur tui et ancillae tuae absolvantur ore Trinitatis sanctae, Patris, Filii et Spiritus sancti : et ab ore mei peccatoris et nequam servi tui. Domine Deus noster, tu es qui tollis peccata mundi: suscipe poenitentiam servorum tuorum, et ancillarum tuarum: exoriri fac super eos lumen vitae, et dimitte illis peccata eorum, quia benignus et misericors es, Domine Deus noster, longanimis et multae misericordiae, justusque vere; si peccaverimus tibi, Domine, verbis, operibus, aut cogitationibus nostris, remitte, solve et obliviscere, quia tu benignus et amator hominum es, Domine Deus noster; praesta nos omnes absolutos esse, omnemque simul populum absolve.

d

Absolve, Domine, Patriarcham nostrum Abba N. sanctumque et beatum Metropolitam nostrum N. omnesque Patriarchas, Episcopos, Sacerdotes et Diaconos, unumquemque suo nomine. Conserva eos nobis per annos multos et dies tranquillos, cum justitia et pace. Absolve, Domine, Regem nostrum ab omni vinculo peccati.

Memento, Domine, omnium qui dormitionem acceperunt, et quieverunt in fide Christi, et congrega animas eorum in sinu Abraham, Isaac et Jacob. Libera etiam nos ab omni peccato,

et maledicto: ab omni abnegatione, et perjurio: ab omni XIV. e communione perfidiae haereticorum et gentilium. Da nobis cor et intelligentiam, ut fugiamus ab omnibus operationibus Satanae: da etiam nobis, ut voluntatem tuam faciamus omni tempore, et scribe nomina nostra in regno coelorum, simul cum omnibus justis et martyribus: per Jesum Christum Dominum nostrum, per quem, cum quo, et cum Spiritu sancto, tibi est gloria et potestas, nunc et semper et in saecula saeculorum. Amen.

Diaconus. Aspiciamus.

Sacerdos. Sancta sanctis.

Populus. Unus Pater sanctus: unus Filius sanctus: unus Spiritus sanctus.

Sacerdos. Dominus vobiscum.

Populus. Et cum Spiritu tuo.

Sacerdos. Domine Jesu Christe, miserere nostri: et ter a populo replicatur.

Sacerdos. Corpus sanctum, pretiosum, vivum, et verum Domini et salvatoris nostri Jesu Christi, quod datur ad remissionem peccatorum, et vitam aeternam suscipientibus illud cum fide. Amen. Sanguis sanctus, pretiosus, vivificans, et verus Domini et salvatoris nostri Jesu Christi, qui datur ad remissionem peccatorum et vitam aeternam suscipientibus illum cum fide. Amen. Hoc est corpus et sanguis Emmanuelis, in rei veritate. Amen. Credo, credo, credo, ex hoc nunc et usque in saeculum. Amen. Hoc est corpus et sanguis Domini et salvatoris nostri Jesu Christi quae accepit ex Domina omnium nostrum sancta et pura Maria Virgine, fecitque illud unum cum divinitate sua, absque commistione, aut confusione, divisione, aut alteratione divinitatis: perhibuitque bonum testimonium in diebus Pontii Pilati: et tradidit se pro nobis voluntate sua, super lignum crucis sanctae. Amen. Credo, credo, credo, quod divisa non fuerit divinitas ejus ab humanitate ejus: ne hora quidem una, aut nictu oculi. Tradidit se pro nobis ad salutem, remissionem peccatorum, et vitam aeternam, suscipientibus illa cum fide.

Sancta

Sanctis.

f

Confession of Faith.

XIV. f Amen.

XV.

saeculum.

Credo, credo, credo, ex hoc nunc et usque in
Amen.

Et postquam communicaverit Sacerdos corpori Christi, populo communionem COMMUNION. distribuet dicens.

XVI. POST-COMMUNION.

b

Hic est panis vitae, qui de coelo descendit, vere pretiosum corpus Emmanuel Dei nostri. Amen.

Et qui recipit dicet.

Amen.

Diaconus praebebit calicem dicens.

Hic est calix vitae, qui descendit de coelo, qui est pretiosus sanguis Christi.

Et qui recipit, dicet.

Amen. Amen.

Diaconus. Orate pro nobis et pro omni populo Christiano, et illorum memoriam facite, qui nobis dixerunt, ut eorum recora daremur: laudate et psallite cum pace et amore Jesu Christi. Sacerdos. Quos vocasti, Domine, et sanctificasti, da illis partem in vocatione tua: conforta eos in amore tuo, et custodi eos in sanctitate tua, per Christum unigenitum Filium tuum; per quem tibi et cum eo, et cum Spiritu sancto, est gloria et potestas nunc et semper, et in saecula saeculorum. Amen.

Intercession.

Thanksgiving.

с

Ps. cxlv. 1.

d

The Lord's
Prayer.

Domine, qui aeternum lumen vitae, et fortitudinem servis tuis tribuisti, et custodivisti illos pluribus diebus ac noctibus praeteritis in pace, benedic etiam illis hac die, et postea, per Dominum nostrum Jesum Christum, per quem tibi et cum eo, et Spiritu sancto, est gloria et potestas, nunc et semper, et in saecula saeculorum. Amen.

Diaconus. Gratias agamus Domino cujus sancta suscepimus: ut ea quae suscepimus sint nobis ad vitam animae et ad medelam, rogamus et obsecramus, laudantes Dominum Deum

nostrum.

Sacerdos. Exaltabo te, rex meus et Deus meus, et benedicam nomini tuo in saeculum, et in saeculum saeculi.

Populus. Pater noster qui es in coelis, ne nos inducas in tentationem, cum participes facti fuerimus corporis sancti et sanguinis pretiosi: gratiasque agimus, quod nos dignos fecerit communicandi mysterio gloriae et sanctitatis, quod omnem