Essai analytique sur l'origine de la langue française: et sur un recueil de monumens authentiques de cette langue, classés chronologiquement depuis le IXe siècle jusqu'au XVIIe, avec des notes historiques, philologiques et bibliographiquesV. Lagier, 1835 - 112 |
Z wnętrza książki
Wyniki 1 - 5 z 10
Strona 47
... grant bonteit , Emmen tot celo qui creignent en Diex Feseit miracle o nom de Dieu mendé As cuntrat et au ces a tot dona santeit Por ce haïerent autens li juvé ...... TRADUCT . Pour l'amour de Dieu , je vous prie , seigneurs barons , Si ...
... grant bonteit , Emmen tot celo qui creignent en Diex Feseit miracle o nom de Dieu mendé As cuntrat et au ces a tot dona santeit Por ce haïerent autens li juvé ...... TRADUCT . Pour l'amour de Dieu , je vous prie , seigneurs barons , Si ...
Strona 49
... grant coses ; entre en la ioye de ton si- gnour .......... » TRAD . Bon serviteur et fidèle , réjouis - toi ; car puisque tu as été fidèle sur peu de choses , je te constituerai sur de grandes ; participe à la joie de ton Seigneur ...
... grant coses ; entre en la ioye de ton si- gnour .......... » TRAD . Bon serviteur et fidèle , réjouis - toi ; car puisque tu as été fidèle sur peu de choses , je te constituerai sur de grandes ; participe à la joie de ton Seigneur ...
Strona 53
... grant et li menu ...... » TRAD . J'ai nom H ... qui le ditier ( récit ) ai fait . Priez Dieu qu'il me pardonne tout ce que j'ai fait de mal . Et puis je vous parlerai des sept heures qui sont plus précieuses que les autres qui sont à ...
... grant et li menu ...... » TRAD . J'ai nom H ... qui le ditier ( récit ) ai fait . Priez Dieu qu'il me pardonne tout ce que j'ai fait de mal . Et puis je vous parlerai des sept heures qui sont plus précieuses que les autres qui sont à ...
Strona 61
... de menjuer en iardin auec femmes seculieres et nonains a grant foison de menestriés ......... » Nota . Ce fragment n'a pas besoin de traduction . Ces déréglemens , qui tenaient à l'ignorance et à la grossièreté du siècle , ( 61 )
... de menjuer en iardin auec femmes seculieres et nonains a grant foison de menestriés ......... » Nota . Ce fragment n'a pas besoin de traduction . Ces déréglemens , qui tenaient à l'ignorance et à la grossièreté du siècle , ( 61 )
Strona 69
... escolle sans aultre œuure ; dont maints d'i- ceulx en uiuoient a grant honneur , et cette belle coustume tint le vaillant duc Loys de Bourbon , tant comme il vesquit . » SEIZIÈME SIÈCLE . EXTRAIT d'une prière qu'on récitait soir et ( 69 )
... escolle sans aultre œuure ; dont maints d'i- ceulx en uiuoient a grant honneur , et cette belle coustume tint le vaillant duc Loys de Bourbon , tant comme il vesquit . » SEIZIÈME SIÈCLE . EXTRAIT d'une prière qu'on récitait soir et ( 69 )
Inne wydania - Wyświetl wszystko
Kluczowe wyrazy i wyrażenia
Amanton Anne Boleyn auec aultres auoit avons Bersabée Boleyn c'est-à-dire çaise celtique ceste Charles Charles-le-Chauve chevalier chose colonnes COMBAT DES TRENTE D'OIL départemens différens divisé Dominus donnons Eginhard esté estoit évêque EXTRAIT d'une traduction fac simile fradre G. A. Crapelet gaëlique Gatien de Tours Gaule grammaire grant historique idiômes iour Jean Drouin l'armée gauloise l'imprimerie de Crapelet l'italien l'orthographe langue celtique langue d'oc LANGUE D'OIL langue des trouvères langue française langue latine langue romane langues et dialectes lempereor lettres Louis maistre manuscrit en parchemin Méon midi Mois monumens mots Nithard nord ouvrage parlait patois peuple pièce polyglotte prince prononcé provençal provinces Raynouard recueil rois Roman de Rou roman wallon romane rustique saint sainz seigneur sera serment sires terre théotisque tion tiré d'un manuscrit TRAD troubadours trouvères uostre uous vocabulaire des langues volume vulgaire wallon XIe siècle yglise