Obrazy na stronie
PDF
ePub

Venturus inde seculi

In fine Judex omnium. spa to peardne

hi sædon

Sicque venturum asserunt
spa pisne hi gesapon

Quemadmodum hunc viderant

spa

[blocks in formation]

1

Quo nos precamur tempore Jesu Redemptor unice

Inter tuos in aethera
Servos benignus aggrega.

sele us þider mid singalre Da nobis illuc sedula estfulnysse efstan Devotione tendere

on þá þe sittan mid fæder
Quo Te sedere cum Patre
on heahnysse rices pe gelyfab
In arce regni credimus.

[blocks in formation]

This stanza is not glossed in the Durham MS.

[blocks in formation]

Conscendit caelos arduos.

Ascendens in altum Deus

Propriam ad sedem remeat
Gavisa sunt cęli regna
Reditu Unigeniti.

miceles mid sige gepinnes
Magni triumpho prelii
middaneardes ofslegenum ealdre
Mundi perempto principe
fæderes and peardiende andplitum
Patris presentans vultibus
sigefæstes lichoman puldor
Victricis carnis gloriam.

Est 2 elevatus in nubibus
Et spem fecit credentibus
Aperiens paradysum

Quem protoplasti clauserant.

[blocks in formation]

æfter spátle spingla æfter rode
Post sputa flagra post crucem
fæderlicum setle ys geþeod
Paterne sedi jungitur.

uton dón eornostlice pancas
Agamus ergo gratias

[blocks in formation]

1 Durham MS., fol. 26.

2 This verse is not glossed in the Durham MS.

N

urne

he lichoma up apah
Nostrum quod corpus vexerit
healicne to heofones puldre
Sublimem ad caeli gloriam.1

Sit nobis cum celestibus
Commune manens gaudium
Illis quod se presentavit
Nobis quod se non abstulit.
nu gelængdum dædum
Nunc pervocatis actibus

[blocks in formation]
[blocks in formation]

Et infernorum condita

gebige cneop nu underpeod Flectat genu jam subdita. bifiab geseonde ængles Tremunt videntes Angeli apend geprixl deadlicra Versam vicem mortalium leahtrað flæsc afeormaþ flæsc Culpat caro purgat caro гіхар god godes flæsc Regnat Deus Dei caro.

þu ó eala crist ure

gefea

Tu Christe nostrum gaudium punigende on rodore gepelegod Manens Olimpho preditum

middaneardes gepissast þu de getimbrunge Mundi regis qui fabricam middaneardlice oferspipende blissa Mundana vincens gaudia.

heonon þe biddende pe biddað Hinc Te precantes quesumus gemiltsa gyltum eallum Ignosce culpis omnibus

។ heortan upp upahefe Et corda sursum subleva

to be midheofonlicre gyfe Ad Te superna gratia.

þænne readiendu þu onginst Út cum rubente ceperis scinan genipe deman Clarere nube judicis

pite pu adræfe neadpisa Poenas repellas debitas bu agyfe cynehelmas forlorene Reddas coronas perditas.

[blocks in formation]
[blocks in formation]
« PoprzedniaDalej »