1

þænne arisp

crist on byrgene

Consurgit Christus tumulo

sigefæst he geh perfde of helle
Victor redit de barathro

bend

pæll hreopne bescufende
Tyrannum trudens vinculo

geopenigende neoxnepange
Et reserans paradysum.

pe biddab 6 eala þu ealdor ealra
Quesumus Auctor omnium

on pissere easterlican gefean
In hoc Paschali gaudio

fra ælcum deapes onræse
Ab omni mortis impetu
þin þu beperige
Tuum defendas populum.

folc

Originally cum surgit,' a reading which is represented by the gloss.

2 Durham MS., fol. 24 b.

YMNUS IN ASCENSIONE DOMINI.1

AD VESPERAM.

lofsang uton singan drihtne Ymnum canamus Domino nu spegað Ymni novi nunc personent

lofsanges nipan

crist nipum mid siðfæte
Christus novo cum tramite

to fæderes astáh brymsetle
Ad Patris ascendit thronum.
Transit triumpho nobili
Poli potenter culmina

Qui morte mortem assumpserat
Derisus a mortalibus.

apostolas ра rynelices
Apostoli tunc mystico

on dunan standende crisman In monte stantes crismatis

2

mid meder byrhtum mædene
Cum Matre clara Virgine
þæs hælendes gesapon puldor
Jesu videbant gloriam.
Ac prosecuti lumine
Laeto petentem sidera
Laetis per aures cordibus
Duxere Regem seculi.

þa sprecende ænglas
Quos alloquentes Angeli
to hpi tungla standende behealde ge
Quid astra stantes cernitis

hælend þes is hi cpædon Salvator hic est inquiunt hælend mid sige æbelum Jesus triumpho nobili.

2

A vobis ad caelestia

Qui regna nunc assumptus est

1 Durham MS., fol. 25 b. 2 This stanza is not glossed in the Durham MS.