þa slapolan he preað Ét somnolentos increpat cocc pa pipsacendan cit Gallus negantes arguit.

hanan crapendan hopa gehperp Gallo canente spes redit adligum hæl bið ongean gesend Aegris salus refunditur

spurd scaðan byþ behydd
Mucro latronis conditur
aslidenum geleafa ongean gecyrryd
Lapsis fides revertitur.

ó eala þu hælend þa ætslidan beheald
Jesu labentes respice

7 us geseonde gerihtlæc
Et nos videndo corrige
gef þu behehealdst slidas feallap
Si respicis, lapsus cadunt
mid pope gylt by tolysed
Fletuque culpa solvitur.
þu o leoht scin andgitum
Tu lux refulge sensibus

Mentisque somnum discute

þe ure stefn ærest

spege

Te nostra vox primum sonet

7 behat pe tolesan þe

Et vota solvamus tibi.

gode fæder sy puldor.

Deo Patri sit gloria.

YMNUS AD NOCTURNAS.1

and

on nyhte arisende uton pacian ealle Nocte surgentes vigilemus omnes symle on sealm-sangum uton smeagen Semper in Psalmis meditemur atque mid mægenu eallū drihtne uton singan Viribus totis Domino canamus

perodlice lof-sangas Dulciter ymnos.

Durham MS., fol. 3 b.

pam arfæstan cyninge samod singende Ut pio Regi pariter canentes mid hys halgum pe geearnian Cum suis sanctis mereamur aulam

healle

ingan heofones samod 7 eadig Ingredi caeli simul et beatam

getipie þæt us

adreogan

lif

Ducere vitam.

godcundnes sy eadige

samod þæs halgan

Prestet hoc nobis deitas beata

Patris et Nati pariterque Sancti

gastes dæs hlynþ on eallum Spiritus cujus reboat in omni

puldor middan-earde

Gloria mundo.

sy hit spa Amen.

YMNUS AD MATUTINAS.1

efne nu nihte is aþinnod sceadu Ecce jam noctis tenuatur umbra leohtes dægrima glitinigende scinþ Lucis aurora rutilans coruscat mid hogungu eallum uton biddan Nisibus totis rogitemus omnes

ealle

YMNUS AD PRIMAM.1

eallunga leohtes up-aganu tungle
Jam lucis orto sidere

god

Deum precemur supplices

on dægperlicum dædum

Ut in diurnis actibus

us he gehealde fra derigendlicù Nos servet a nocentibus.

tungan gepeldende he gemetegige Linguam refrenans temperet

YMNUS AD TERTIAM.1

gast

nu 6 eala þu halige us
Nunc sancte nobis Spiritus

an fæderes mid suna

Unus Patris cum Filio, gemedema hræd beon ongebroht Dignare promptus ingeri urum geondgoten breoste Nostro refusus pectori.

muð tunge mod andget strængþ Os lingua mens sensus vigor

spege

andetnysse Confessionem personet brynet bladesige on fire sop lufu Flammascat igne karitas

ontende ferpyt I bryne neoxtan Accendat ardor proximos

gitiþa fæder pu arfæstesta Presta Pater piissime.

YMNUS AD SEXTAM.1

ó þu reccend mihtig ó eala þu sopfæsta god Rector potens verax Deus þu þe gemetegast gescæfta geprixl Qui temperas rerum vices mid beorhtnyssa ærne mergen þu tihst Splendore mane instruis

mid fyrum mid dæg

Et ignibus meridiem.

ad pæsc
Extingue flammas litium

lias sacaceasta

afyrsa hætan derigendlice Aufer calorem noxium

YMNUS AD NONAM.1

gescæfta 6 eala þu god fæsthafol stræng Řerum Deus tenax vigor unastyrod on þe purh punað Inmotus in te permanet

leohtes dægperlices

tida

Lucis diurne tempora

mid æfterfyligendnyssum geendigende
Successibus determinans.

forgyf beorhtne æfen
Largire clarum vespere

ne fealle

on þam lif næfre
Quo vita nusquam decidat

7 feond

urne of prece ł ofsete

Hostemque nostrum comprime

ne beon besmitene lichoman

Ne polluantur corpora.

Durham MS., fol. 4 b.