þu de us burh fulluhta Qui nobis per baptismata forgæfe forgy fennysse Donasti indulgentiam

þe pæron numene mid bendum Qui tenebamur vinculis gebundne ingehedes

Ligati conscientiae.

þu de rode

for

menn

Qui crucem propter hominem

onfon gemedemod pære

Suscipere dignatus es

hæle purp

Nostre salutis pretium.

þitodlice páhreft þæs tēples pæs tosliten Nam velum templi scissum est

7 eall eorde beofode Et omnis terra tremuit

þu mænige slæpendra Tu multos dormientium

Ju de for

us to hellparū Qui propter nos ad inferos

niper-astigan gemedemod þu pære Descendere dignatus es

Ut mortis debitoribus

lifes þu forgeafe lac Vite donares munera.

þe on nyhtlicre tide Tibi nocturno tempore

lofsang pepende pe singað Ymnum deflentes canimus 6 drihten

gemiltsa us Ignosce nobis Domine

gemiltsa andettendum Ignosce confitentibus.

for dan du gepita 7 dema eart Quia tu testis et judex es þæne nænig mæg leogan Quem nemo potest fallere

þæs strangre mihte Cujus forti potentiae cneope synt gebigede ealle bing Genu curvantur omnia heofonlice eorplice Caelestia terrestria

andyttaþ mid mihte underþeodde Fatentur nutu subdita.

setlgang sunne healdende Occasum sol1 custodiens ' se mona blacunge healdende Luna pallorem retinens beortuyss on tunglum scinende Candor in astris relucens

gepisse healdende gemæru
Certos observat limites.?

be pe bidda 6 eala þu halga cris[t]
Te deprecamur Agie
topearde dema porulde
Venture judex saeculi

geheald us on tide
Conserva nos in tempore
feondes fra flanu geleaflease
Hostis a telis perfidi.

lof pyromynt miht puldor Laus honor virtus gloria

gode fæder 7 suna Deo Patri et Filio

samod mid på halgan gaste Simul cum Sancto Spiritu

YMNUS AD NOCTURNAS.1

pord

uplic forp stæppende

Verbum supernum prodiens

frå fæder gefyrn gepitende
A Patre olim exiens

þu þe acænned embhperfte gehelpst
Qui natus orbi subvenis

onryne aurnenre

tide

Cursu declivi temporis.

gehyrdre

bodunge

Audito ut preconio

beon utanydde æt nextan slipornysse
Sint pulsa tandem lubrica.

7 dema þænne sippan þu ætbist
Judexque cum post aderis
smegan dæda breostes
Rimari facta pectoris

agyldende geprixl for dyglum
Reddens vicem pro abditis

rihtpisum rice for godum
Justisque regnum pro bonis.

na ætnextan pe beon genyrpode mid yfelū Non demum artemur malis

for gehpilcnysse leahtres Pro qualitate criminis

ac mid eadigum pilfægene Sed cum beatis3 compotes pe beon

ece heofonbigende Simus perennes celibes.

Presta Pater piissime.

Durham MS., fol. 11.

་

3 Scilicet, sanctis, halgum.'

2 Scilicet, meritis, geearnungum.' MS. D. --Marg. MS. D.