Obrazy na stronie
PDF
ePub
[blocks in formation]
[blocks in formation]

þe

nu 6 eala ðu alysend pe biddað

Te nunc Redemptor quesumus

节 on heora gefyrrædene

Út ipsorum consortio

þu gepeode biddende peoptlingas

Jungas precantes servulos

[blocks in formation]

Jam bone pastor Petre clemens accipe

behát biddendra 7 senne bendas

Vota precantum et peccati vincula

tolys þe an pealde betæhtum

Resolve tibi potestate tradita

mid þā eallū heofonan mid porde þu beclyst þu geopenas Qua cunctis celum verbo claudis aperis. getipa 6 eala þu crist porulda

drihten

Anue Christe seculorum Domine

us geond pissera þe leofa geearnunga Nobis per horum tibi cara merita

be pe pe ætforan hefylice agyltan Ut que te coram graviter deliquimus pissera beon to-lysede mid puldorfullum benum Horum solvantur gloriosis precibus.

gehæl 6 eala þu alysend gescæft þin æ þele Salva Redemptor plasma Tuum nobile

geinsegelod mid halgū and plitan pines leohte Signatum sancto vultus Tui lumine

'Durham MS., fol. 36 b.

[ocr errors]

ne þu to-toran.beon ne geþafige mid facne deofla Nec lacerari sinas fraude demonum

for

purð

þi deapes þu tolysdesd Propter quod mortis exsolvisti pretium.

besariga hæftlingas beon pine peoptlingas Dole captivos esse tuos servulos tolys scyldige fót copsede up arær Absolve reos compeditos erige

sy

ecelice

pa pe du mid blode pu alysdest mid agenū Et quos cruore redemisti proprio cyng 6 eala þu gode mid þe do blissigan Rex bone tecum fac gaudere perpetim. þe ó eala þu hælend þu gebletsoda drihten Sit Tibi Jesu benedicte Domine Puldor miht purðment cynedom Gloria virtus honor et imperium samod mid fæder þá halgan frofer-gaste Una cum Patre Sanctoque Paraclito mid þam þu rixast god ær Cum quibus regnas Deus ante saecula.

porulde

Amen.

DE SANCTO PAULO APOSTOLO.1

lareop 6 eala þu æþele

beapas ty

Doctor egregie Paule mores instrue ។ mode heofonan us gebringan hoga Et mente polum nos transferre satage fullfremed sy forgyfen

op þæt

fullicor

Donec perfectus largiatur plenus

aidlod Þ pe be dæle

dop

Evacuato quod ex parte gerimus.

Annue Christe.

1 Durham MS., fol. 37.

DE SANCTO ANDREA APOSTOLO.'

ó eala þu arfæsta halgena lipesta Andreas pie sanctorum mitissime begyt urum gedpeldum forgyfenysse Optime nostris erratibus veniam

synne

þa de beod gehefegode mid berpene Et qui gravamur sarcina peccaminum upahefe mid þinū þingrædenum

Subleva tuis intercessionibus.

[blocks in formation]

us forgy fennysse biddendu

Poscite nobis veniam rogantibus

ра com

crist togyfes sellan earmingum Quam venit Christus gratis dare miseris.

Annue Christe.

DE SANCTO JACOBO.

6 eala þu rihtpise hælendes broder drihtnes Jacobe juste Jesu frater Domini sy be arfæst ofer us besargung Sit tibi pia super nos compassio pa pe scyldige dede modig idel gelp Quos reos fecit superba jacentia

7 befylde middan-eardes prænnyss Atque foedavit mundi petulantia. Annue Christe.

Durham MS., fol. 37.

2 Durham MS., fol. 37 b.

DE SANCTO BARTHOLOMEO,1

heofones tungel ænlic

Bartholomeæ cæli sidus aureum

pusend sipan ofer þære sunnan leoman scinende Millies supra solis jubar radians

up-arær mod

ure heofonan drefende

Erige mentes nostras polo turbidas ure gehæl ingehyd Ægrasque nostras sana conscientias.

adlige

Annue Christe.

DE SANCTE MATHEAE.

6 eala þu halige mid tpifealdre þeonde gyfe

Mathee sancte bino pollens munere

mid singalum hælend

þinge

benum

Sedulis Jesum interpella questibus

节 us on middan-earde he begeme gedrefednyssum

Út nos in mundi gubernet turbinibus

ne siþðan pece forspelge forpyrd

Ne post æternus sorbeat interitus.

Annue Christe.

DE SANCTO PHILIPPO.1

eadmode pe biddan

mu leohtfætes

Proni rogamus Philippe os lampadis

arfæste heofonlice earan útadræfde deman

Pias celestis aures pulsa Judicis

ða þing þe pe geearnodon he adræfe pite

Ut que meremur repellat supplicia

gefean

ha þing þe pe biddað he sylle heofonlice Et que precamur det superna gaudia. Annue Christe.

1 Durham MS., fol. 37 b.

« PoprzedniaDalej »