 | 1825 - Liczba stron: 538
...son of MARY ! hast thou said unto men, Take me, and my mother, for two gods, beside GOD ? He shall answer, Praise be unto thee ! it is not for me to...say that which I ought not ; If I had said so, thou wouldest surely have known it : thou knowest what is in me, but I know not what is in thee j for thou... | |
 | William Henry Neale - 1828 - Liczba stron: 300
...Jesus, son of Mary, hast thou said unto men, take me and my mother for two Gods beside God ? He shall answer : Praise be unto thee : it is not for me to...I had said so, thou wouldst surely have known it. I have not spoken unto them any other than that thou didst command me, viz. Worship God, my Lord and... | |
 | Joseph Wolff - 1835 - Liczba stron: 576
...men, Take me and my mother for two gods, beside God ? he shall answer, ' Praise be unto thee, it is for me to say that which I ought not, if I had said so, thou wouldst surely have known it.'" On this account, then, there is nothing I hold more necessary than a firm resolution to repel all compromise,... | |
 | Joseph Wolff - 1835 - Liczba stron: 546
...for two gods, beside God ? he shall answer, ' Praise be unto thee, it is for me to say that which 1 ought not, if I had said so, thou wouldst surely have known it." On this account then, there is nothing I hold more necessary, than a firm resolution to repeal all... | |
 | 1838 - Liczba stron: 444
...Jesus, son of Mary, hast thou said unto men, Take me and my mother for two Gods besides God ? He shall answer, ' Praise be unto Thee,' it is not for me to say that which I ought not." From this it would appear, that the Trinity of that day consisted of God, Jesus, and Mary ; such was... | |
 | Edward William Lane - 1843 - Liczba stron: 336
...and other things ! It is not for me to say that which is not right for me. Had I said it, Thou hadst known it. Thou knowest what is in me; but I know not what is in Thee; for Thou well knowest things unseen. I said not unto them aught but that which Thou commandedst me; namely,... | |
 | Nathan Davis - 1844 - Liczba stron: 264
...Jesus, Son of Mary, hast thou said unto men, take me and my mother for two gods beside God ? ' He shall answer, ' Praise be unto thee ; it is not for me to...I had said so, thou wouldst surely have known it. I have not spoken unto them any other than that thou didst command me ; worship God, my Lord and your... | |
 | George Harris - 1849 - Liczba stron: 540
...Jesus, son of Mary, hast thou said unto men, Take me and my Mother for two Gods besides God ? He shall answer, Praise be unto thee ! it is not for me to say that which I might not." We shall not now be surprised to learn, that in the 10th century, the custom was introduced... | |
 | 1850 - Liczba stron: 534
...Jesus, son of Mary, didst thou say to men, Take me and my mother for two Gods beside God ?' he shall answer, ' Praise be unto thee ! it is not for me to...If I had said so thou wouldst surely have known it ; I have not spoken to them any other than what thou didst command me,' namely, ' Worship God, my Lord... | |
 | Lydia Maria Child - 1855 - Liczba stron: 532
...Jesus, son of Mary, didst thou say unto men, take me and my mother for two gods, beside God ? He shall answer, Praise be unto Thee ! It is not for me to say that which I ought not. If I had said so, thou surely wouldst have known it. Thou knowest what is in me, but I know not what is in Thee; for thou... | |
| |
O Jesus, son of Mary, hast thou said unto men, Take me and my mother for two gods, beside God ? He shall answer, Praise be unto thee! it is not for me to say that which I ought not... 
