 | 1821 - Liczba stron: 560
...thou saidst to him unto whom GOD had been gracious'1, and on whom thou also hadst conferred favours6. Keep thy wife to thyself, and fear GOD : and thou...that in thy mind which GOD had determined to discover f, and didst fear men ; whereas it c It is not fit for a true believer, when GOD and his apostle have... | |
 | 1832 - Liczba stron: 280
...to him unto whom God had been gracious (.V'eid), and on whom thou also hadst •conferred favours, keep thy wife to thyself and fear God ; and thou didst conceal that in thy mind (ie thine affection to Zeinab) which God had determined to discover, and didst fear men ; whereas it... | |
 | George Bush - 1833 - Liczba stron: 288
...saidst to him unto whom God had been gracious (It'eid), and on whom thou also hadst conferrea favours, keep thy wife to thyself and fear God ; and thou didst conceal that in thy mind (ie thine affection to Zeinab) which God had determined to discover, and didst fear men ; whereas h... | |
 | Samuel Green - 1840 - Liczba stron: 430
...thou saidst to him unto whom God had been gracious, and on whom thou also hadst conferred favours, keep thy wife to thyself, and fear God; and thou didst...didst fear men ; whereas it was more just that thou shouldst fear God. But whenZeid had determined the matter concerning her, and had resolved to divorce... | |
 | Samuel Green (Baptist minister, Lion St. Chapel, Walworth.) - 1840 - Liczba stron: 442
...thou saidst to him unto whom God had been gracious, and on whom thou also hadst conferred favours, keep thy wife to thyself, and fear God; and thou didst...didst fear men ; whereas it was more just that thou shouldst fear God. But whenZeid had determined the matter concerning her, and had resolved to divorce... | |
 | 1882 - Liczba stron: 662
...Somewhat after the fctylo of Brigham Young, ' a special revelation ' was forthcoming. ' But when Zeid had determined the matter concerning her, and had...divorce her, we joined her in marriage unto thee.' Such is the blasphemous language of the Sura, and no amount of special pleading can destroy its force.... | |
 | Muḥammad (the prophet.) - 1799 - Liczba stron: 202
...thou saidst to him unto whom God Lad been gracious, and on whom also thou hadst conferred favours, Keep thy wife to thyself, and fear God, and thou didst...didst fear men, whereas it was more just that thou shouldst fear God. But, when Zeid had determined the matter concerning her, and had resolved to divorce... | |
 | 1850 - Liczba stron: 208
...when thou saidst to him, unto whom God had been gracious and on whom thou hast conferred favours, ' Keep thy wife to thyself and fear God,' and thou didst...divorce her, we joined her in marriage unto thee."* From this it appears, that God before the creation wrote, that his honor Mahommed should take his adopted... | |
 | Young Men's Christian Association (England) - 1856 - Liczba stron: 456
...what thou saidst to him to whom God had been gracious, and on whom thou also hadst conferred favors. Keep thy wife to thyself, and fear God; and thou didst...didst fear men, whereas it was more just that thou shouldst fear God. But when Zeid had determined the matter concerning her, and had resolved to divorce... | |
 | D. W. Clark - 1856 - Liczba stron: 450
...what thou saidst to him to whom God had been gracious, and on whom thou also hadst conferred favors. Keep thy wife to thyself, and fear God; and thou didst...didst fear men, whereas it was more just that thou sliouldst fear God. But when Zeid had determined the matter concerning her, and had resolved to divorce... | |
| |
Keep thy wife to thyself, and fear God : and thou didst conceal that in thy mind which God had determined to discover, and didst fear men; whereas it was more just that thou shouldst fear God. 
