 | Martin Gerbert - 1793 - Liczba stron: 418
...Verbum , quod erat iam in principio apud Deum Deo coseternum. „Omnia per ipsum facta funt , et fine ipso factum est nihil , quod factum, est. In ipso vita erat, et vita erat 1цх hominum. K Apud Gnosticos etiam Тлщ vita , Qwç lux inter seonum reputabantur ordincs , Deo... | |
 | Martin Gerbert - 1793 - Liczba stron: 418
...ut cognostant te , folum Deum vemm , et quem misisti Jesum Christum. De quo idem item Joannes I. 4. in ipso vita erat, et vita erat lux hominum. Et lux in tenebris lucet, et tenebra eam non comprehenderunt. Hoc de Judaeis prsecipue dictum fuit, qui vitato in Christo... | |
 | Catholic Church - 1813 - Liczba stron: 562
...tibi , Domine. INprincipio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum , et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt ,...factum est nihil quod factum est. In ipso vita erat lux hominum , et lux in tenebris lucet ; et tenebrœ eam non comprehenderunt. Fuit homo missus à Deo... | |
 | Catholic Church - 1815 - Liczba stron: 738
...erat »pud Deum: et Deus erat Verbum: hoc erat in principio apud Deum. Omina per ipsum facta iunt, et sine ipso factum est nihil, quod factum est: in...erat, et vita erat lux hominum : et lux in tenebris lucet, et tenebne earn non comprehenderunt. Fuit homo missus a Deo, cui nomen erat Joannes. Hie venit... | |
 | Joseph Priestley - 1786 - Liczba stron: 526
...principio erat verbum, et verbum erat apud Deum, et Deus erat verbum : hoc erat in principio apud Deuui, omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil quod factum est : in eo, vita est, et vita erat lux hominnm, et lux in tenebris lucet, et tenebrae earn non comprehenderunt."... | |
 | Iglesia católica, Església Catòlica - 1817 - Liczba stron: 662
...Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ip~ sum facta sunt: et sine ipso facttim est nihil, quod factum est. In ipso vita erat, et vita erat lux hóminum: et lux'in ténebris lucer, et ténebrae eam non comprehendérunt. Fuit bre enviado de Dios,... | |
 | Samuel Pegge - 1818 - Liczba stron: 464
...Gospel following. In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt ;...erat, et vita erat Lux hominum ; et Lux in tenebris lucet, et Tenebrae earn non comprehenderunt. Fuit homo missus a Deo, cui nomen erat Joannes. Hie venit... | |
 | Jean François Martin de Boisville (bp. of Dijon) - 1822 - Liczba stron: 446
...Deus erat Verbum : Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso fàctum est nihil, quod factum est. In ipso vita erat, et vita erat lux hominum: et lux in ténebris lucet, et ténebrae earn non comprehendérunt. Fuit homo missus à Deo, cui nomen erat Joannes.... | |
 | Félicité Robert de Lamennais - 1823 - Liczba stron: 524
...perpétuellement cru depuis l'origine des siècles. Mais quel but le Verbe divin s'est-il proposé facta sunt ; et sine ipso factum est nihil quod factum...est ; in ipso vita erat, et vita erat lux hominum — Erat lux vera quae illuminat omnem hominem venientem in hune mundum EtVcrbum cai'o factum est,... | |
 | Saint Augustine (Bishop of Hippo.) - 1825 - Liczba stron: 890
...Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum: hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum f acta sunt , et sine ipso factum est nihil. Quod factum...erat , et vita erat lux hominum, et lux in tenebris lucet, et tenebrae earn non comprehenderunt. Quod initium sancti Evangelii, cui nom en est secundum... | |
| |
IN PRINCIPIO erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso factum est nihil, quod factum est. 
