thet, rel. pron. 102/14: that, | torge, torghe, 130/1, 2, 3: torch

tithes forgotten, gift for, 77/15; Trentale of Masses, 40/10; 88/

torch at the levacion at the hie unstopped cushions (or colour?),

valour, sb. 134/4 value vambrace and rerebrace, 19/4: armour-plates for the front and back of the arm

vanites of Candilstikkes, torches, and suche other (at a burial), 131/ 2, 3

vanturs, 88/14

armour ?

ward, the right of marrying one,
63/5-12

Wardeyn and pe Couente of
Freres, 47/21

Wardeyns, 114/7, 22: wardens
(of Seynt Austyns chirch)
ware, 8/20: where

pieces of front warkis, sb. pl. 21/25: works,

Vekery, 12/18: vicar

vellewet, 118/5: velvet (russet)
ventaile, 19/4 projection over a
slit in a helmet to let out air
vergyous, 91/19: verjuice
vessel, 118/7 plate
vessell, seluer, 62/10: silver plate
vestement of blak for prest, &c.,
132/17

Vestments, Chapel, cloth to make,
109/4
vestments, gift of, to a Church,

6/28; 76/4. See Westment. vestment to Auter in pe kyrke, 63/15

vestments, a pair of black, 50/28 Vestments for Priests to sing for

Testator's soul, 32/5, 9 vestymentz of my chapell, 5/16 Vicar of church of Newenton Valance, 8/14 vicary, 28/7: vicar vice, 95/12

voice

Vigil of St. Matthew (Sept. 20),
p. 3

volle, adj. 28/2: full
voursone, 74/23, 24; advowson
voute of Okeham stepil, 58/31
Vow of Chastity, a Widow's, with
Mantle and Ring, p. 135
voyded, pp. 33/32: turnd out
vyle, 91/20: file (gift of one)

w for v, 86/13, 15

building

wherk, sb. 81/9: work, building
whit, 56/6; 60/11: with
whit-all, 62/12: withal
white, 13 poor men to be clothed
in, and hold a torch, at a burial,
129/15

whith, 56/30 with
whystel, sb. 40/22 whistle
whyt, 34/2: with
whyte cloth, 47/1 : undyed cloth
Widow ceremony at her Vow of
Chastity, p. 135

wife, appeal to, to see Will duly
carried out, 41/1-3

wife, gift of all goods to, 83/13-15

wurstede, bed of grene, 133/6
wyztis, sb. pl. 46/28: weights
(leaden) for scales
wylk, 57/35: which
wyt, 22/10: with

wyt, 12/6, 7, 9, &c.; 54/10: give,
bequeath

wytele, 48/7: blanket

3 for p: 30uze, 27/13: though Year's Mind or Obit, 15/9. See

Mynde, and Obit, and p. 141. ybored, 101/20: ? coverd with pierst lace-like work yefen, 87/8: given 3eifi, 23/12: given

wife, my most tristy frende,' 48/3ele, my grete maser, 56/31

21

Will, an old, to be referd to, to
help the meaning of a new one,
128/13
Wills in the 3rd Person: 'he
wille,' &c., p. 43, p. 121

wit, 12/6, 7, 9, &c.; 54/10: will,
bequeath

witholde, pp. 71/16: retaind
wittes, sb. pl. 87/20: wits, senses
wiues, 82/22: wife's
wodeknyf harnesed, bequest of a,

76/14

⚫ wood and coal, bequest of, 91/11 word, 88/15: motto, 'mercy and ioie'

Works of a Church, gift to, 77/

3eres of discrecion, 58/17
yerth, 86/16: earth
yete, 27/16: eaten?
3hely, 20/8, 17: yearly
3here, 20/28, 31 years
yi-do, 3/12: done, (alms) given

away

3if, pp. 54/3: given

ykeueryd, 45/7: with a lid to it
ynemned, pp. 27/20: named,
specified
yomen of my lordys chambre,
110/14

30uze, 27/13: though
yove, pp. 113/12: given
yowre, 80/2 our
be-ypouthered,

19; 99/11; and often works of St. Paul's, London, quest to, 2/6 worship and honour differenst, p. 104, note

worsted, a red bed of, 19/2 worsted Curtains to a bed, 36/9 woshup, 102/12: worship

4/12: powderd, sprinkled, ornamented ypoynet, 6/1: pierst, open-work yspendyth, pp. 15/36: spent, laid

out

zieren (and wolle), 46/30: shearing?

Bungay: Clay and Taylor, the Chaucer Press.

The Publications for 1871 (one guinea) are:

44. The Alliterative Romance of Joseph of Arimathie, or The Holy Grail: from the Vernon MS.; with W de Worde's and Pynson's Lives of Joseph; ed. Rev. W. W. Skeat, M.A. 58.

45. King Alfred's West-Saxon Version of Gregory's Pastoral Care, edited from 2 MSS., with an English translation, by Henry Sweet, Esq., B.A., Balliol College, Oxford. Part I. 108.

46. Legends of the Holy Rood, Symbols of the Passion and Cross Poems, ed. Rev. Dr. R. Morris. 10s.

47. Sir David Lyndesay's Works, Part V., ed. Dr. J. A. H. Murray. 3s.

48. The Times' Whistle, and other Poems, by R. C., 1616; ed. by J. M. Cowper, Esq. 6s.

The Publications for 1872 (one guinea) are:

49. An Old English Miscellany, containing a Bestiary, Kentish Sermons, Proverbs of Alfred, and Religious Poems of the 13th cent., ed. from the MSS. by the Rev. R. Morris, LL.D. 10s.

50. King Alfred's West-Saxon Version of Gregory's Pastoral Care, ed. H. Sweet, M.A. Part II. 10s.

51. The Life of St Juliana, 2 versions, A.D. 1230, with translations; ed. T. O. Cockayne and E. Brock. 2s. 52. Palladius on Husbondrie, englisht (ab. 1420 A.D.), ed. Rev. Barton Lodge, M.A. Part I. 10s.

The Publications for 1873 (one guinea) are:

53. Old-English Homilies, Series II., and three Hymns to the Virgin and God, 13th-century, with the music to two of them, in old and modern notation; ed. Rev. R. Morris, LL.D. 8s.

54. The Vision of Piers Plowman, Text C: Richard the Redeles (by William, the author of the Vision and The Crowned King; ed. Rev. W. W. Skeat, M.A. 18s.

55. Generydes, a Romance, ed. ab. 1440 A.D., W. Aldis Wright, M.A. Part I. 3s.

The Publications for 1874 (one guinea) are:

56. The Gest Hystoriale of the Destruction of Troy, in alliterative verse; ed. by D. Donaldson, Esq., and the late Rev. G. A. Panton. Part II. 10s. 6d.

57. The Early English Version of the "Cursor Mundi" in four Texts, edited by the Rev. R. Morris, M.A., LL.D. Part I, with 2 photolithographic facsimiles. 10s. 6d.

58. The Blickling Homilies, 971 A.D., ed. Rev. R. Morris, LL.D.

The Publications for 1875 (one guinea) are :—

Part I.

8s.

59. The "Cursor Mundi," in four Texts, ed. Rev. Dr. R. Morris. Part II. 15s.

60. Meditacyuns on the Soper of Our Lorde (by Robert of Brunne), edited by J. M. Cowper. 2s. 6d.

61. The Romance and Prophecies of Thomas of Erceldoune, from five MSS.; ed. Dr. J. A. H. Murray. 10s 6d.

The Publications for 1876 (one guinea) are:

62. The "Cursor Mundi," in four Texts, ed. Rev. Dr. R. Morris. Part III. 15s.

63. The Blickling Homilies, 971 A.D., ed. Rev. Dr. R. Morris. Part II. 4s.

64. Francis Thynne's Embleames and Epigrams, A.D. 1600, ed. F. J. Furnivall. 4s.

65. Be Domes Dæge (Bede's De Die Judicii), &c., ed. J. R. Lumby, B.D. 2s.

The Publications for 1877-81 (one guinea a year) are:

66. The "Cursor Mundi," in four Texts, ed. Rev. Dr. R. Morris. Part IV, with 2 autotypes. 10s. 1877 67. Notes on Piers Plowman, by the Rev. W. W. Skeat, M.A. Part I. 21s.

68. The "Cursor Mundi," in 4 Texts, ed. Rev. Dr. R. Morris. Part V.

258.

69. Adam Davie's 5 Dreams about Edward II., &c., ed. F. J. Furnivall, M.A. 5s.

1878

1879

1880

70. Generydes, a Romance, ed. W. Aldis Wright, M. A. Part II. 4s.

71. The Lay Folks Mass-Book, four texts, ed. Rev. Canon Simmons.

258.

72. Palladius on Husbondrie, englisht (ab. 1420 A.D.). Part II. Ed. S. J. Herrtage, B.A. 15s. 73. The Blickling Homilies. 971 A.D., ed. Rev. Dr. R. Morris. Part III. 10s.

74. English Works of Wyclif, hitherto unprinted, ed. F. D. Matthew, Esq. 208.

76. Aelfric's Metrical Lives of Saints, in MS. Cott. Jul. E 7., ed. Rev. Prof. Skeat, M.A. Part I. 10s.

75. Catholicon Anglicum, an early English Dictionary, from Lord Monson's MS. A.D. 1483, ed., with Introduction & Notes, by S. J. Herrtage, B. A.; and with a Preface by H. B. Wheatley. 20s.

1881

EXTRA SERIES.

The Publications for 1867 (one guinea) are:

I. William of Palerne; or, William and the Werwolf. Re-edited from the unique MS. in King's College,
Cambridge, by the Rev. W. W. Skeat, M.A. 13s.
II. Early English Pronunciation, with especial Reference to Shakspere and Chaucer, by A. J. Ellis, F.K.S.
Part I. 10s.

The Publications for 1868 (one guinea) are:

III. Caxton's Book of Curtesye, in Three Versions. Ed. F. J. Furnivall. 5s.

IV. Havelok the Dane.

V. Chaucer's Boethius.

VI. Chevelere Assigne.

Re-edited by the Rev. W. W. Skeat. M.A. 10s.

Edited from the two best MSS. by Rev. Dr. R. Morris. 12s.
Re-edited from the unique MS. by H. H. Gibbs, Esq., M.A. 3s.

The Publications for 1869 (one guinea) are:

VII. Early English Pronunciation, by A. J. Ellis, F.R.S. Part II. 10s.

VIII. Queene Elizabethes Achademy, &c. Ed. F. J. Furnivall. Essays on early Italian and German Books of Courtesy, by W. M. Rossetti and Dr. E. Oswald. 13s.

IX. Awdeley's Fraternitye of Vacabondes, Harman's Caveat, &c. Ed. E. Viles and F. J. Furnivall. 7s. 6d.

The Publications for 1870 (one guinea) are:

X. Andrew Boorde's Introduction of Knowledge, 1547, Dyetary of Helth, 1542, Barnes in Defence of the Berde, 1542-3. Ed. F. J. Furnivall. 18s.

XI. Barbour's Bruce, Part I. Ed. from MSS. and editions, by Rev. W. W. Skeat, M.A. 12s.

The Publications for 1871 (one guinea) are:

XII. England in Henry VIII.'s Time: a Dialogue between Cardinal Pole and Lupset, by Thomas Starkey,
Chaplain to Henry VIII. Ed. J. M. Cowper. Part II. 12s. (Part I. is No. XXXII, 1878, 8s.)
XIII. A Supplicacyon of the Beggers, by Simon Fish, 1528-9 A.D., ed. F. J. Furnivall: with A Supplication
to our Moste Soueraigne Lorde; A Supplication of the Poore Commons; and The Decaye of England by the
Great Multitude of Sheep, ed. by J. M. Cowper, Esq. 6s.

XIV. Early English Pronunciation, by A. J. Ellis, Esq., F.R.S. Part III. 10s.

The Subscription, which constitutes membership, is £1 1s. a year [and £1 1s. (Large
Paper, £2 12s. 6d.) additional for the EXTRA SERIES], due in advance on the 1st of
JANUARY, and should be paid either to the Society's Account at the Head Office of the
Union Bank, Princes Street, London, E.C., or by Cheque or Money-Order (made payable
at the Chief Office, London) to the Hon. Secretary, W. A. DALZIEL, Esq., 67, Victoria Rd.,
Stroud Green Rd., Finsbury Park, London, N., and crosst Union Bank.' (United-States
Subscribers must pay for postage 18. 4d. a year extra for the Original Series, and 1s. a year
for the Extra Series.) The Society's Texts are also sold separately at the prices put after
them in the Lists.

ORIGINAL SERIES.

The Publications for 1882 are:-

77. Beowulf, the unique MS. autotyped and transliterated, edited by Prof. Zupitza, Ph.D.

78. The Fifty Earliest English Wills in the Court of Probate, 1387-1439, ed. by F. J. Furnivall, M.A.
Preparing:-

The Oldest English Texts, Charters, &c., ed. H. Sweet, M.A. [At Press.

Archbp. Thoresby's Catechism, &c., ed. Rev. Canon Simmons. [At Press.

Piers Plowman: Notes, Glossary, &c. Part II, ed. Rev. Prof. Skeat, M.A. [At Press.

King Alfred's Orosius, from Lord Tollemache's 9th century MS.. ed. H. Sweet, M.A. [At Press.

Merlin, Part IV., containing Preface, Index, and Glossary. Edited by H. B. Wheatley.
Gawayne Poems, ed. F. J. Vipan, M. A.

Beowulf, a critical Text, &c., ed. Prof. Zupitza, with Dissertation, by Prof. Müllenhoff.

William of Nassington's Mirror of Life, ed. S. J. Herrtage, B.A.

All the Early English Verse Lives of Saints, ed. Dr. C. Horstmann.

Pilgrimage of the Lyf of Manhode, in the Northern Dialect, ed. S. J. Herrtage, B.A.

Anglo-Saxon and Early English Psalters, ed. W. Aldis Wright, M.A., Ph.D.

Early English Homilies, 13th century, ed. Rev. Dr. R. Morris.

The Rule of St. Benet: 5 Texts, Anglo-Saxon, Early English, Caxton, &c., ed. Rev. Dr. R. Morris.
Cursor Mundi. Part VI. Introduction, Notes, and Glossary, ed. Rev. Dr. R. Morris.

Gospel of Nicodemus, the Anglo-Saxon and Early-English versions, ed. Prof. Wülcker.

EXTRA SERIES.

The Publications for 1882 are:-

25s.

7s.

XXXIX. Charlemagne Romances:-6. The Taill of Rauf Colyear, Roland, Otuel, &c., ed. by Sydney J.
Herrtage, B.A. 15s.

XL. Charlemagne Romances:-7. Huon of Burdeux, by Lord Berners, ed. by S. L. Lee, B.A. Part I. 15s.
Preparing:-

XLI. Charlemagne Romances:-8. Huon of Burdeux, by Lord Berners, ed. S. L. Lee, B.A. Pt II. [At Press.
Bp. Fisher's English Works, ed. Ronald Bayne, B.A. Part II. [At Press.

Hoccleve's Minor Poems, ed. F. J. Furnivall, M.A. [At Press.

Another Alliterative Romance of Alexander, ed. Rev. Prof. Skeat. M.A., and J. H. Hessels, Esq. [At Press.
Barbour's Bruce, ed. Rev. Prof. W. W. Skeat.. Part IV. [At Press.

Guy of Warwick: 2 texts (14th cent. Auchinleck MS. and 15th cent. Caius MS.), ed. Prof. Zupitza. Part I.

Sir Bevis of Hamton, ed. Dr. E. Kölbing.

Lonelich's Holy Grail, ed. F. J. Furnivall, M.A. Part V.

[At Press.

The Publications for the years 1872 to 1881 (one guinea each year) are:-
XV. Robert Crowley's Thirty-One Epigrams, Voyce of the Last Trumpet, Way to Wealth, &c., 1550-1
A.D., edited by J. M. Cowper, Esq. 12s.

XVI. Chaucer's Treatise on the Astrolabe. Ed. Rev. W. W. Skeat, M.A. 6s.

XVII. The Complaynt of Scotlande, 1519 A.D., with an Appendix of four contemporary English
Tracts (1542-48), edited by Dr. J. A. H. Murray. Part I.

108.

XVIII. The Complaynt of Scotlande. 1549 A.D., ed. Dr. Murray. Part II. 8s.

1873

XIX. Oure Ladyes Myroure, A.D. 1530, ed. Rev. J. H. Blunt, M.A. 24s.

XX. Lonelich's History of the Holy Grail (ab. 1450 A.D.), from the French of Sires Robiers de Borron,
ed. F. J. Furnivall, M.A. Part I. 88.

1874

XXI. Barbour's Bruce, Part II., ed. Rev. W. W. Skeat, M.A. 4s.

XXII. Henry Brinklow's Complaynt of Roderyck Mors (ab. 1512); and The Lamentacion of a Christian
against the Citie of London, made by Roderigo Mors. A.D. 1545. Ed. J. M. Cowper. 9s.
XXIII. Early English Pronunciation, by A. J. Ellis, F.R.S. Part IV. 10s.

XXIV. Lonelich's History of the Holy Grail, ed. F. J. Furnivall, M.A. Part II. 10s.

1875

XXV. Guy of Warwick, 15th-century Version, ed. Prof. Zupitza. Part I. 20s.
XXVI. Guy of Warwick, 15th-century Version, ed. Prof. Zupitza. Part II. 14s.

1876

XXVII. Bp. Fisher's English Works (died 1535), ed. by Prof. J. E. B. Mayor. Part I, the Text. 168.
XXVIII. Lonelich's Holy Grail, ed. F. J. Furnivall. Part III. 10s.
XXIX. Barbour's Bruce. Part III, ed. Rev. W. W. Skeat, M.A. 21s.
XXX. Lonelich's Holy Grail, ed. F. J. Furnivall, M.A. Part IV. 15s.

1877

1878

XXXI. The Alliterative Romance of Alexander and Dindimus, ed. Rev. W. W. Skeat. 6s.
XXXII. Starkey's "England in Henry VIII's time." Pt I. Starkey's Life and Letters, ed.S.J.Herrtage. 8s.
XXXIII. Gesta Romanorum (englisht ab. 1440), ed. S. J. Herrtage, B.A. 158.
XXXIV. The Charlemagne Romances:-1. Sir Ferumbras, from Ashm. MS. 33, ed. S. J. Herrtage: 15s.
XXXV. Charlemagne Romances:-2. The Sege off Melayne, Sir Otuell, &c., ed. S. J. Herrtage. 12s.
XXXVI. Charlemagne Romances:-3. Lyf of Charles the Grete, Pt. I., ed. S. J. Herrtage. 16s.
XXXVII. Charlemagne Romances:-4. Lyf of Charles the Grete, Pt. II., ed. S. J. Herrtage. 158.
XXXVIII. Charlemagne Romances:-5. The Sowdone of Babylone, ed. Dr. Hausknecht. 15s.

LONDON: N. TRÜBNER & CO., 57 & 59, LUDGATE HILL.
BERLIN: ASHER & CO., 53 MOHRENSTRASSE.