 ... ich wachen. Mir ist von ir geschehen, daz ich disen sumer allen meiden muoz vast under dougen sehen : lihte wirt mir einiu : so ist mir sorgen buoz. waz obe si get an disem tanze? frowe, dur iur güete rucket üf die hüete.  Walther von der Vogelweide - Strona 20autor: Walther (von der Vogelweide) - 1864 - Liczba stron: 338Pełny widok - Informacje o książce
 | Walther (von der Vogelweide) - 1827 - Liczba stron: 252
...rose, da si hi der liljeu stät. do erschampten sich ir liehten ougen : do neic st mir vil schune: Mir ist von ir geschehen, daz ich disen sumer allen meiden muoz vast under dougen sehen: lihte wirt mir miniu: so ist mir sorgen hnoz. 5 waz ohe si get an disem tanze? frowe, dur iuwer güete... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1843 - Liczba stron: 400
...liljen stat. do erschampten sich ir Hehten ougen : dö neic si mir vil schöne, daz wart mir ze lerne: Mir ist von ir geschehen, daz ich disen sumer allen meiden muoz vast under dougen sehen : lihte wirt mir miniu : so ist mir sorgen buoz. s waz obe si get an disem tanze? frowe, dur iuwer... | |
 | C. August Hornig - 1844 - Liczba stron: 452
...dur si êren muoz. 72 ls mir ist an ime, des muoz ich jehen, ein schœnez wibes heil geschehen. 75 * mir ist von ir geschehen, daz ich disen sumer allen meiden muoz vast under dougen sehen. 84 31 ir hânt also getan ze minen dingen, daz ich iu muoz danken lan. 952' muoz ich nu sin nach wâne... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1864 - Liczba stron: 406
...vielen ie von den böumen bl uns nider au daz gras. seht, do muost' ich von freuden lachen, do ich so wünnecliche 30 was in troume riche: dö tagete ez...sehen: 35 lihte vinde ich mine, so ist mir sorgen huoz. waz obe si get an disem tanze? frouwe, durch iur güete rucket üf die hüete: owe, gessehe ich... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1866 - Liczba stron: 418
...vielen ie von den böumen bi uns nider an daz gras. seht, do muost' ich von freuden lachen, do ich so wünnecliche 30 was in troume riche: dö tagete ez...meiden muoz vast' under d'ougen sehen: , 35 lihte viude ich mine, so ist mir sorgen buoz. waz obe si get an disem tanze? frouwe, durch iur güete rucket... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1880 - Liczba stron: 416
...freuden lachen, do ich sö wünnecliche 30 was in troume rlche: dö tagete ez und muose ich wachen. 1 Mir ist von ir geschehen daz ich disen sumer allen meiden muoz vast' under d'ougen sehen: 35 lihte wirt mir enin, so ist mir sorgen buoz waz ebe si get an disem tanze? frouwe, durch iur güete rucket... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1882 - Liczba stron: 212
...dö muost ich von fröuden lachen. do ich so wünnecliche :J>0 was in troume riche, dö tagete ez und muose ich wachen. Mir ist von ir geschehen, daz ich disen sumer allen meiden mnoz Vast under dougen sehen: 35 lihte wirt mir miniu: so ist mir sorgen buoz. Waz obe si get an disem... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1883 - Liczba stron: 520
...ougen : dö neic si mir vil schöne, daz wart mir ze löne: wirt mirs iht mer, daz trage ich tougen. Mir ist von ir geschehen, daz ich disen sumer allen meiden muoz Vast under dougen sehen: lihte wirt mir eniu: so ist mir sorgen buoz. 5 Waz obe si get an disem tanze? frowe, dur iuwer güete... | |
 | Friedrich Max Müller - 1886 - Liczba stron: 742
...dö muost ich von fröiden lachen. do ich so wünnecliche was in troume riche, dö taget ez und muos ich wachen. Mir ist von ir geschehen, daz ich disen sumer allen meiden muoz vast under dougen sehen : lfhte wirt mir eniu : so ist mir sorgen buoz. waz obe si get an disem tanze ? frowe, dur iuwer güete... | |
 | Joseph Knepper - 1889 - Liczba stron: 104
...zwei Gruppen') nämlich a) Die Verba des einfachen Geschehens. ez geschiht Ind. nach pos. Hpts. 75,1: mir ist von ir geschehen, daz ich disen sumer allen meiden muoz vast under dougen sehen, (87,7: ,daz muoz also geschehen daz ich es niene mac' gehört nicht hierher, weil wir hier einen Consecutivsatz... | |
| |
