 | abbé Proyart - 1805 - Liczba stron: 332
...pauvres qui demandent l'aumône aux riches. C'est à ces sentimens que ;Dieu attache ses libéralités : Suscitans à terra inopem , et de stercore erigens pauperem. Ut collocet eum cum principibus , cum principibus populi tui. Il va chercher le pauvre dans la poussiere , il le tire de son fumier... | |
 | 1806 - Liczba stron: 658
...for evermore. Anth. We who are alive. bitat :* et humilia respicit in coelo, et in terra. Suscitans a terra inopem:* et de stercore erigens pauperem ; Ut collocet eum cum principibus : * cum principibus populi sui. Qui habitare facit sterilem in doruo : * matreni filiorum Iztautem.... | |
 | Catholic Church - 1813 - Liczba stron: 562
...super omnes gentes Dominus, et super cœlos gloria ejus. Quis sicut Dominus Deus noster qui in altis habitat , et humilia respicit in cœlo et in terra ? Suscitans à terra inopem ; et de stercore crigens pauperem. Ut collocet eum cum principibus , cum prin«ipibus populi sui. Qui habitaure ikcit... | |
 | Etcheberry - 1825 - Liczba stron: 514
...omnes gentes Dominus , * et super cœtos gtoria ejus. Quis sicut Dominus Deus noster , qui in attis habitat , * et humilia respicit in cœlo et in terra...terra inopem , * et de stercore erigens pauperem. Ut cottocet eum cum priucipibus , * cum principibus poputi sui. Qui habitare facit steritem in domo ,... | |
 | Catholic Church - 1825 - Liczba stron: 188
...omnes génies Dominus : * et super cœlos gloria ejus. Quis sicut Dominus Deus noster , qui in altis habitat : * et humilia respicit in cœlo et in terra ? Suscitans à terra inopem : * de stercore erigens pauperern, Ut collocet eum cura principibus : Louez le Seigneur , vous qui... | |
 | Prosper Guéranger - 1841 - Liczba stron: 572
...super omnes gentes Dominus : * et super cœlos gloria ejus. Quis sicut Dominus Deus noster qui in altis habitat: * et humilia respicit in cœlo et in terra? Suscitans à terra inopem : * et de stercore erigeas pauperem. Ut collocet eum cum principibus , * cum principibus populi sui. Qui habitare facit... | |
 | Catholic Church - 1842 - Liczba stron: 236
...super omnes Gentes Dominus,* et super cœïos gloria ejus. Quis sicut Dominus Deus noster, qui in altis habitat,* et humilia respicit in cœlo et in terra...erigens pauperem : Ut collocet eum cum principibus,* cum principibus populi sui. Qui habitare facit sterilem in domo,* matrem filiorum laetantem. Gloria... | |
 | Golden manual - 1850 - Liczba stron: 812
...sicut Dominus Deus noster, qui in altis habitat : et humilia respicit in coelo et in terra? Suscitans a terra inopem : et de stercore erigens pauperem : Ut collocet eum cum principibus : cum principibus po. puli sui. Qui habitare facit sterilem in domo : matrem filiorum Isetantem. 1... | |
 | Catholic Church - 1854 - Liczba stron: 914
...omnes génies Dominus ; " et super coelos gloria ejus. Quis sicut Dominus Deus nosler, qui in altis habitat; ' et humilia respicit in cœlo et in terra?...erigens pauperem. Ut collocet eum cum principibus ; * cum principibus populi sui. Qui habitare facit sterilem in domo ; * matrem ûliorum lœtantem.... | |
 | Richard Challoner (bp. of Debra) - 1856 - Liczba stron: 310
...Dominus Deus noster, qui in altis habitat, * et humilia respicit in cœlo et in terra? Suscitans a terra inopem, * et de stercore erigens pauperem. Ut collocet eum cum principibus, * cum principibus populi sui. Qui habitare facit sterilem in domo, * matrem filiorum lœtantem. Gloria... | |
| |
Deus noster, qui in altis habitat, et humilia respicit in cáelo et in terra? Suscitans a terra inopem, et de stercore erigens pauperem: Ut collocet eum cum principibus, cum principibus populi sui. 
