harrietara. Gacho alarguntsac etcian haur houra baicic. Benă noula hanitch prudenta beitcen, etcen osoki lotsatu, haur batçuen erranen gaiñen. Ama Birjinari ecinago debota beitcen, othoit zetan jarri cen eta confidantchareki bere haurra gomendatu ceron celuco Erreguiñari. Istoriac erraiten luke; othoitzetan jarri cenian cela jeiki oro ourthiki bena ere oro salbatu cutian aicia, eta aice houra amaren othoitciac ekharri ciala behar bada. Cer nahi den, berrien aiduru çagöelaric; lehenic ikhousi ciana, jiten semia cen, çouiñec oroerran betceitçon igaran ciren beçala. Biec Ama Birjinari eskerrac eman çutien, ezpeitcien dudaric harez baicic besteric içanen cela. Haurra Ama Birjinaren ouhouretan establituric cen comentubatetan sarthu cen.

Harec beçala eçar deçagun goure confidantcha Ama Birjinan, goure behar ordietan othoi deçagun, hareki batian garhait ditçagun goure passioniac eta exemplu gaistoac.

Laidatu eta benedicatu dela bethi Maria ecinago garbia, thona gabe contcebitų içan dena.

MEÇA DEMBORACO OTHOITCIAC.

Go

MEÇA HASTIAN.

OURE althare saintiaren aitcinian belhauricaturic, adoratcen çutut, Jinco ecinago photeretsia; cinez eta fermoki sinhesten diçut entçutera nouan Meça dela Jesus-Khrist goure salbaçale jaunaren khorpitçaren eta odolaren sacrificioua; eta nahi bada offritceco mouldia ezten hala berecoua; harec berac, kalbarioco mendian, guiçon guciençat offritu cian sacrificio houra bera dela. Eguidaçu gracia, ô ene Jincoua, sacrificio hounen, Apheçarekin batian, digneki çouri offritceco behar dutudan disposicionetan içateco: offritcen dereiçut, 1.o Jesu-Khristen eta haren eliçaren intentcionetan sarcen niçalaric, çoure majestate dibinouari zor çaïon ouhoure soberanouaren emaiteco; 2.° eguin dereicutçun hounki guciez ezker

ren emaiteco; 3.o ene bekhatien pharcamentiaren dolumen handirekin çouri galthatceco; 4. arimaco salbamentiaren eta kharpitceco biciarentçat behar dutudan lagungouen jardiesteco; esparantçarekin gracia horic eguinen dereiztatçula Jesus-Khristen medioz, couin nahi beila, bera içan sacrificio adoragarri hounen Apheça eta bictima.

Meçaren hastian eta apheçac confiteor errairen dian artian.

Nahiz eztuçun aithormenaren beharric ene bekhatien jakiteco eta eçagutceco, ene bihotcian cihaurec ikhousten dutuculacoz, coffesatcen dereitçut halere celiaren eta lurraren aitcinian, aithortcen dudalaric offentsatu çutudala gogoz, hitcez eta obraz. Ene bekhatiac haudi dutuçu, bena, ere coure misericordiac eztiçu mugaric. Pietate ukhaçu nitçaz, o ene Jinco houna! Orhit cite coure haurra, coure eskien obra nicala coure odolaren khostuz arrerossiric.

Birjina Sainta, celuco Ainguriac, Paradussuco saintu, eta saintacy gouretçat, othoitze eguicie, eta jardiets

eçagucie goure bekhatién pharcamen

tia.

INTROITIAN.

Jauna, Patriarker eta Profeter, coure seme bakoitzaren lurrialat jaisten ikhousteco eman cerenen desir handitic parthebat indaçu, eta eguiçu, mundu hountaco arrancuren artetaric, ukhen deçadan, çoure ganatheltceco lehia saintu bat.

KYRIE ELEYSON ETAN.

Othoitcen çutut, ô ene Jinco houna, hasperenez nagouelaric, misericordia eguin diçadaçu; eta bici niçano, bethi arteric gabe erran baniçaçu, Jauna ukhaçu nitçaz pietate, ez niroçu askitan erran, hanbat eta hain handizki offensatu çuludunaz gueroz.

GLORIA IN EXELSISIAN.

Cuc merechi duçun gloria, ò ene Jinco houna eztiroçu celian baicic eguiaz ukhen; ene bihotçac halere desferruzco lur hountan eguin ahala eguiten likeçu: laidatcen, benedicatcen, adoratcen eta glorificatcen çutu; esker

rac emaiten dereitçu, eta eçagutcen çutu saintu gucien gañeco, celu lurren Jinco Jaun guehienarentaco, hirour persounatan, çouin beitira aita, semia eta Izpiritu saintia.

Oremusetan.

Agrada bekitçu, Jauna gouretçat eguiten çaitçun othoitciac; igutçu, eliça, çoure espousac, apheçaren ahoz, goure favoritan, galthatcen dereitçun graciac eta, berthutiac. Ezkinikeçu merechi, ounxala, entçunic içatia, bena contsidera eçaçu gracia horic esketcen dereitçugula, arrartecari harturic Jesus-Khrist çouiñ çourekin bici eta erregue beita bethierez gueroz.

EPISTOLAN.

Epistola houni soguiten diot, ô ene Jincoua, çoure boronthatiaren eçaguteraztera celutic jiten çaitan meçu bati beçala, emadaçu, othoi, manhatcen deitaçunaren eguiteco indarra. Çuc cihaurec ahouan eçari dereitceçu Profeter eta Apostolier izkiribuz utci dereizkien hitz eguiascouac: haier eman ceneren arguietaric pharte indaçu, eta