 | Caius Plinius Secundus (maior), Pierre Claude Bernard Guéroult - 1802 - Liczba stron: 516
...alia genuisse natura , magnâ sœva mercede contra tanta sua munera : ut non sit satis œstimare , parens melior homini , an tristior noverca fuerit....omnia , unum animantium cunctorum alienis velat opibus : NATURELLE DE PLINE. LIVRE SEPTIÈME. DE L' HOMM E. TKI est le tableau du monde (i ) et l'état des... | |
 | Pliny (the Elder.) - 1827 - Liczba stron: 668
...interiit, si quidem quae nuntiantur vera sunt. . AJ. videtur cuneta alia genuisse Natura9, magna sœva mercede'° contra tanta sua muñera"; non sit ut satis" aestimare, parens melior homini, an1 tristior '4 noverca fuerit. Ante omnia unum animantium cunctorum, alienis vêlât g. Homini en... | |
 | Pliny (the Elder.) - 1829 - Liczba stron: 488
...cuncta alia genuisse natura, magna sœva mercede contra tanta sua munera : ut non sit satis œstimare, parens melior homini, an tristior noverca fuerit. Ante omnia unum animantium cunctorum, alienis vêlât opi« bus : ceteris varie tegumenta tribuit, testais, cortices, coria, spinas, villos, setas,... | |
 | Pliny (the Elder.) - 1830 - Liczba stron: 326
...tribuetur homini, cuius causa videtur cuneta alia geniiisse natura, magna saeva mercede contra tunta sua muñera : non sit ut satis aestimare, parens melior homini, an tristior noverca fuerit. Ante oninia unum aniniantiuni cunctorum, alienis vêlât opibus : ceteris varie tegumenta tribuit, testas,... | |
 | Pliny (the Elder) - 1830 - Liczba stron: 866
...cuncta alia genuisse natura, magna sseva raercede contra tanta sua munera : ut non sit satis aestiinare, parens melior homini, an tristior noverca fuerit. Ante omnia unum animantium cunctorum, alienis vêlât opibus : ceteris varie tegumenta tribuit, testas, cortices, • coria, spinas, villos, setas,... | |
 | Ralph Cudworth - 1845 - Liczba stron: 716
...alia genuisse nutura, magna et seeva mercede contra tanta sna munera ; ut non sit satis eestimare, parens melior homini, an tristior noverca fuerit....omnia unum animantium cunctorum alienis velat opibus : ceteria varie tegumenta tribuit, testas, cortices, coria, spinas, villos, setas, pilos, plumam, pennas,... | |
 | Plinio (El Viejo) - 1845 - Liczba stron: 684
...causa \idetur cuncta alia genuisse natura , magna sœva mercede contra tanta sua munera : ut non sit satis aestimare, parens melior homini, an tristior noverca fuerit. Ante omnia, unum animantium ounctorum alienis volât opibus : ceteris varie elle donne aux autres divers téguments, les tests,... | |
 | Ernst von Lasaulx - 1854 - Liczba stron: 572
...Principium, inquit, jure tribuetur homini, cujus causa videlur cuneta alia genuisse natura, magna saeva mercede contra tanta sua muñera, non sit ut satis...aestimare parens melior homini, an tristior noverca fuerit 144. Ante omnia unum animanlium cunctorum alienis vêlât о pi bus: céleris varie tegumenta tribuit,... | |
 | Pliny (the Elder.) - 1856 - Liczba stron: 350
...cuneta alia genuisse natura, magna saeva mercede contra tanta sua muñera, non sit ut satis aestumare , parens melior homini an tristior noverca fuerit. Ante omnia unum animantium cunctorum alienist vêlât opibus. céleris varie tegimenta tribuit, testas, cortices, lospinas, coria, villos.... | |
 | Samuel Seabury - 1861 - Liczba stron: 322
...alia genuisse natura, magna efc sasva mercede contra tanta sua munera • ut non sit satis .sestimare, parens melior homini, an tristior noverca fuerit....omnia unum animantium cunctorum alienis velat opibus : caeteris varie tegumenta tribuit, testas, cortices, coria, spinas, villos, setas, pilos, plumam,... | |
| |
... squamas, vellera. truncos etiam arboresque cortice, interdum gemino, a frigoribus et calore tutata est. hominem tantum nudum et in nuda humo natali die... 
