 | Antoine Arnauld - 1776 - Liczba stron: 456
...ftetit juxta illos , & claritas Dei circumfuHît illos, & timuerunt timoré magno. *° Et dixit iUis Angélus : Nolite timere : ecce enim e'vangelizo vobis...gaudium magnum , quod erit omni populo ; ' ' quia nàtus eft vobis hodie &lvator , qui eft Chriftus Dominus, in civitate David. ' 1 Et hoc vobis fignum... | |
 | Louis Bourdaloue - 1812 - Liczba stron: 526
...conduise , etc. (') Tertull. — W Bernard. — ( 3 ) Joan. 3, SERMON SUR LA NATIVITÉ DE JÉSUS-CHRIST. Dixit illis angélus : Nolite timere : ecce enim evangelizo...vobis gaudium magnum, quod erit omni populo ; quia nalus e?t vobishodieSalvator, qui est Christus Dominas, in civitateDavid. L'ange leur dit: Ne craignez... | |
 | Bede (the venerable.) - 1844 - Liczba stron: 452
...promissione nascitur, congruit Mediatori Dei et hominum, de cujus nativitate dixit angélus pastoribus : Nolite timere, ecce enim evangelizo vobis gaudium magnum quod erit omni populo. Nonaffinta novem erat annorum guando circumcidit carnem sui prœputii, фс.] Unde centenarius erat... | |
 | Edelestand Du-Meril - 1849 - Liczba stron: 436
...osthtm chori, per mcdiutn chorum transeuntes, lunicis et amiclis îndutos, hune vcrsum ita dicens : Nolite timere : ecce enim evangelizo vobis gaudium magnum quod erit omni populo : quia natus est vobis hodie Sulvator, qui est Christus Domini, in civitale David. Et hoc vobis signum : Invenietis... | |
 | Conrad Boppert - 1855 - Liczba stron: 682
...et claritas Dei circumfulsit illos, :t limuerunt timoré magno. Et dixit illis Ángelus : « Nolile timere; ecce enim evangelizo vobis gaudium magnum, quod erit omni populo; quia natus est vobis hodie Salvator, qui est Christus Dominus, in civitate David. Et hoc vobis Signum :... | |
 | Wilhelm Braune - 1875 - Liczba stron: 244
...illos, et claritas dei circumfulsit illos, et timuerunt timoré magno. 10. Et dixit illis ángelus: nolite timere: ecce enim evangelizo vobis gaudium magnum, quod erit omni populo. uz keanc kechuuit fona kheisure eruuirdiskemu — — alliu umbiuurft. deze kescrip erist uuortanaz... | |
 | Frank Sewall - 1877 - Liczba stron: 260
...et gloria Domini circumfulsit illos et timuerunt timoré magno. Et dixit illis ángelus, " Nollite timere : ecce enim evangelizo vobis gaudium magnum quod erit omni populo ; quia natus est vobis hodie Salvator, qui est Christus Dominus, in civitate David ! Et hoc vobis signum :... | |
 | Wilhelm Braune - 1881 - Liczba stron: 254
...illos, et claritas dei circumfulsit illos, et timuerunt timoré magno. 10. Et dixit illis ángelus: nolite timere : ecce enim evangelizo vobis gaudium magnum, quod erit omni populo. Pauler glossen. uz keanc kechuuit tona kheisure eruuirdiskemu — — alliu umbiuurft. deze kescrip... | |
 | J H de Bolle - 1885 - Liczba stron: 622
...stetitjusta illos, et dantas Dei circumfulsit illos, et timuerunt timoré magno. 10. Et dmtiliis ángelus : Nolite timere : ecce enim evangelizo vobis gaudium magnum, quod erit omni populo : il. Quia natus est vobis hodie Salvator, qui est Christus Dominus in civitate David. 12. Et hoc vobis... | |
 | Charles Davidson - 1892 - Liczba stron: 184
...magnum ostium chori, per medium chorum transeuntes, tunicis et amictis indutos, hunc versum ita dicens: Nolite timere, ecce enim evangelizo vobis gaudium magnum quod erit omni populo, quia natus est vobis hodie Salvator, qui est Christus Domini, in civitate David. Et hoc vobis signum: invenietis... | |
| |
timoré magno. Et dixit illis angélus : Nolite timere. Ecce enim evangelizo vobis gaudium magnum, quod erit omni populo, quia 
