 | James Ussher - 1631 - Liczba stron: 636
...sanguinis pretio comparatos." Item exponens illa verba Domini : "Ovesi meae vocem meam audiunt, et cognosco eas, et sequuntur me: et ego vitam aeternam...aeternum, et non rapiet eas quisquam de manu mea. Pater meus quod dedit mihi majus omnibus est ; et nemo potest rapere de manu patris mei.'' ita dixit.... | |
 | Martin Gerbert - 1793 - Liczba stron: 394
...ovibus fuis , de quibuS , M oves , ait b) , meae vocem meam audiunt : et ego cognosce eas, et fequuntur me : et ego vitam aeternam do eis : et non peribunt...aeternum , et non rapiet eas quisquam de manu mea. Pater meus, quod dedit mihi, maius omnibus est; et nemo potest rapere de manu Patris mei. (Ego, et... | |
 | A. Martini - 1830 - Liczba stron: 612
...estis ex ovibus meis . 27. Oves meae vocem meam audiunt: et ego coguosco eas , et sequuntur me . 28. Et ego vitam aeternam do eis : et non peribunt in aeternum , et non rapiet eas quisquam de mami mea. GIO. GAP. X. 4i3 il\. Se gli affollarono perciò d' intorno i Giudei, e gli dicevano: Fino... | |
 | 1834 - Liczba stron: 696
...ambulábunt, et mandata mea custodien!, et fácient ea. R'. Oves mese vocem meam áudiunt et ego cognosce eas , et sequuntur me : et ego vitam aeternam do eis : * Et non peribunt in seternum; et non rápiet eas quisquam de manu mea. -fr. Non formidábunt ultra , et non pavébunt :... | |
 | Franz Brulliot - 1834 - Liczba stron: 466
...face et à mi-corps, portant un agneau sur le dos. Au bas dans une petite marge on lit: oves теле non peribunt in aeternum et non rapiet eas quisquam de manu mea. Joh. IQ Cap. suivent les lettres С L M. Haut. 2 p. 8 lign, Larg. 2 p. 4 lign. Haut, de la marge 3... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1839 - Liczba stron: 486
...Christus de Ecclesia, sub ovilis figura, loquitur, oves autem electos plane intelligit, ait enim : " ego vitam aeternam do eis : et non peribunt in aeternum, et non rapiet eas quisquam de, manu mea."3 . Resp. Objecta verba non eadem occasione prolata sunt qua de ovili loquutus est Christus.4... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1840 - Liczba stron: 436
...aeternam iis daturum dixit, quippe eadem qua l'ater potestate gaudentem, quam nemo vincere posset : " Ego vitam aeternam do eis : et non peribunt in aeternum, et non rapiet eas quisquam de manu mea. Pater meus quod dédit mihi majus omnibus est: et nemo potest rapere de manu Patris mei. Ego et Pater... | |
 | 1840 - Liczba stron: 504
...mei, haec testimonium perhibent de me; 2C. sed vos non creditis, quia non eslis ex ovibus meis. 27. Oves meae vocem meam audiunt; et ego cognosco eas, et sequuntur me ; 28. et ego*" vitam aeternam do eis ; et non peribunt in aeternum, et non rapiet eas quisquam de manu... | |
 | J. A. Schmeller - 1841 - Liczba stron: 244
...ovibus meie. 27. Ores meae vocem mcam audiunt, ¡I ego cognosce eas, et sequuntnr me: 28. et ego vitain aeternam do eis : et non peribunt in aeternum, et non rapiet eas quisquam de manu mea. 29. Pater meus quod dédit mihi, majns » in nib u N est: et nemo potest rapere de manu patris mei.... | |
 | Giovanni Perrone - 1842 - Liczba stron: 502
...exhibet fudicem , qui vel praemia vel poenas décernât ; praeraiura quidera , cum de ovibus suis dicit : Et ego vitam aeternam do eis , et non peribunt in aeternum , et non rapiet eas quisquam de manu mea , Joan. X , 28 ; supplicia vero , dum ait: Mittetßlius hominis úngelos suos.. et mutent eos in caminum... | |
| |
Oves meae vocem meam audiunt et ego cognosco eas, et sequuntur me; et ego vitam aeternam do eis, et non peribunt in aeternum, et non rapiet eas quisquam de manu mea. 
