 | Friedrich von Schiller - 1806 - Liczba stron: 350
...nimmer sein Werth geraubt, So lang er noch an die drey Wort« glaubt. 2Y Die Theilung der Erde. -^ehmt hin die Welt! rief Zeus von seinen Höhen Den Menschen zu. Nehmt ! Sie soll euer . seyn. Euch schenk ich sie zum ew'gen Lehen, Doch theilt euch brüderlich darein. Da lief was Hände... | |
 | Wilhelm Traugott Krug - 1824 - Liczba stron: 454
...Dichter reden, wie Schiller.w feiner Theilung der Erde: , ,', . Nehmt hin die Welt! rief Zeus von feinen Höhen Den Menschen zu; nehmt! sie soll euer sein. Euch schenk' ich sie zum Erb' unv'ew'gen Lehens Doch theilt euch brüderlich dareint . "' ^ Damit aber ist die Sache nicht abgethan.... | |
 | Charles Follen - 1826 - Liczba stron: 260
...Blumen allerschönste dar. • DIE THEILUNG DER ERDE. Nehmt hin die Welt ! rief Zeus von seinen Höheu Den Menschen zu, nehmt, sie soll euer sein. Euch schenk...ew'gen Lehen, Doch theilt euch brüderlich darein. Da eilt was Hände hat, sich einzurichten, Es regte sich geschäftig jung und alt. Der Ackermann griff... | |
 | Wilhelm Traugott Krug - 1830 - Liczba stron: 466
...diese -heilige Ueberlieferung für ihre Darstellungen benutzt, So SCHILLER in der Theilung der Erde: Nehmt hin die Welt! rief Zeus von seinen Höhen Den Menschen zu, nehmt! «ie soll euer sein. Euch schenk1 ich sie zum Erb' und ew'gen Lehen , Doch theilt euch brüderlich... | |
 | J. Macray - 1830 - Liczba stron: 96
...untrr'm Sand!--- Wir hahen dеn Helden der Freiheit Bekannt! — RELLSTAB. DIE Til EILUNG DER ERDE. NKHMT hin die Welt! rief Zeus von seinen Höhen Den Menschen zu; nehmt, sic sail euer seya. Kuch schenk' ich sie zum Erh' und ew'gen Lehen, Doch tht'ilt euch hrüderlich darein.... | |
 | 1836 - Liczba stron: 398
...Aussi souvent que tu viendras, il te sera ouvert. 1836. De l' Allemagne. DIE THEIMTNG DEP E»DB. Nehmt die Welt, rief Zeus von seinen Höhen Den Menschen...sie soll euer sein, Euch schenk' ich sie zum Erb und cw'gen Lehen ; Doch theilt euch brüderlich darein. Da eilt was Hände hat, sich einzurichten, Es regte... | |
 | 1851 - Liczba stron: 824
...revelation, or of universal conviction. Nehmt hin die Welt! rief Zeus von seinen Hoehen Den Menschen яи, nehmt, sie soll euer sein. Euch schenk ich sie zum Erb und ew'geu Lehen, Doch tlieilt euch bruederlich darein. But the difficulty which has always been felt,... | |
 | C. F. Ermeler - 1851 - Liczba stron: 412
...Schwert vom guten Klang, Gunilde, du Befreite, Singst mir den Grabgesang." 14.— Die Theilung der Erde. Nehmt hin die Welt ! rief Zeus von seinen Höhen Den...ew'gen Lehen ; Doch theilt euch brüderlich darein. Da eilt, was Hände hat, sich einzurichten, Es regte sich geschäftig Iung und Alt ; Der Ackermann... | |
 | Friedrich Schiller - 1858 - Liczba stron: 1034
...Freiheit; sein Wort muß er geben »c. Die Theilung der Grde. (1795.) E. T»schenau«g. Nb. l, E. 338 f. (Nehmt hin die Welt! rief Zeus von seinen Höhen Den Menschen zu; nehmt, sie soll euer seyn. Euch schenl' ich sie zum Erb und ew'gen Lehen; Doch theilt euch brüderlich darein.) D»! Nehmt... | |
 | Johann Christian August Heyse - 1859 - Liczba stron: 532
...ringt sich leicht aus jeder Fähr und Roth. » » Nehmt hm d?e Welt! rief Zeü« von seinen Hohlen Den Menschen zu, nehmt! sie soll euer sein; Euch schenk' ich sie zun. Erb' und ew'gen Lehen, Doch theilt euch brüderlich d'arein! Me groß ist des Mmicht'gen Güte!... | |
| |
Die Teilung der Erde. Nehmt hin die Welt! rief Zeus von seinen Höhen Den Menschen zu; nehmt, sie soll euer sein. Euch schenk' ich sie zum Erb' und ew'gen Lehen; Doch teilt euch brüderlich darein. Da eilt', was Hände hat, sich einzurichten, Es regte... 
