 | Marcus Tullius Cicero - 1810 - Liczba stron: 408
...Tusculum. M. Ego me hercule et illi, et omnibus municipibus duas esse censeo patrias : unam untura' : alteram, civitatis : ut ille Cato, cum esset Tusculi natus, in populi Romani civitatem susceptus est. itaque, cum ortu Tusculanus esset, civitate Romanus, habuit alteram loci patriam, alteram juris : ut... | |
 | Koninklijk Nederlandsch instituut van wetenschappen, letterkunde en schoone kunsten kl.3 - 1818 - Liczba stron: 916
...et intelligimus ex ejus dictis, quanti civitatem fecerint Antiqui. ,, Ego me hercule , respondet , et illi et omnibus municipibus, duas esse censeo patrias, unam naturae, alteram civitaùs: ut ille Cato, cum esset Tusculi natus, in populi Romani civitatem susceptus esc. Itaque,... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1820 - Liczba stron: 490
...Tusculum. Marcus. Ego, menercule, et illi, et omnibus municipibus, duas esse censeo patrias ; unam naturœ, alteram civitatis : ut ille Cato, cum esset Tusculi natus, in populi Romani civitatem susceptus est. Itaque, cum ortu Tusculanus esset, civitate Romanus, habuit alteram loci patriam, alteram juris. Ut... | |
 | 1821 - Liczba stron: 408
...Mar. Ego mehercule et illi et omnibus municipibus duas esse censco patrias ; unam natune, alteraim civitatis : ut ille Cato, cum esset Tusculi natus, in populi Romani civitatem susceptus pst : itaque, cùm ortu Tusculanus esset, civitate Romanus, habuit altcram loci patriam, alteram juris:... | |
 | Georg Friedrich Creuzer - 1824 - Liczba stron: 436
...hercule et illi et omnibus municipibus duas esse censeo patrias ; unara naturae, alteram civitatis : nt ille Cato, cum esset Tusculi natus, in populi Romani civitatem susceptus est. Vergl. über den letzten Theil dieser Stelle Cic. de Republ. I, i. undCornel. Nep. in Catone cap. i.... | |
 | 1831 - Liczba stron: 448
...communie6? nisi forte sapienti illi Catoni 7 fuit patria non Roma , sed Tusculum. — MARC. Ego mehercule et illi, et omnibus municipibus duas esse censeo patrias , unam naturae , alteram civitatis8, ut ille Cato, quiim esset Tuseuli natus, in populi romani civitatem susceptus est. Itaque,... | |
 | Jules Michelet - 1833 - Liczba stron: 428
...interpretarentur , amitti civitatem romanam aliâ ascitâ. Cicero, De Legibus, II, 2, 5. Ego me Hercule et illi ea omnibus municipibus duas esse censeo patrias ; unam...natus , in populi romani civitatem susceptus est. . . Itaque ego banc meam esse patriam prorsus nunquam negabo , dum illa sit major , et haec in ea contineatuv.... | |
 | Jules Michelet - 1833 - Liczba stron: 432
...II , a , 5. Ego me Hercule et illi ea omnibus municipibus duas esse censeo patrias ; unam naturac,. alteram civitatis. Ut ille Cato, cum esset Tusculi natus, in populi romani civitatem susceptus est. . . Itaque ego banc meam esse patriam prorsus nunquam negabo , dum illa sit major , et haec in ea contineatur.... | |
 | 1835 - Liczba stron: 350
...commuais ? nisi forte sapienti illi Catoni fuit patria non Roma, sed Tusculum. — MARC. Ego mehercule et illi , et omnibus municipibus duas esse censeo patrias , unam naturae, alteram civitatis : et ille Cato , quum esset Tusculi natus, in populi romani civitatem susceptus est. Itaque, quum ortu... | |
 | Jan Adolf C. van Heusde - 1836 - Liczba stron: 320
...responde! : » Ego me hercule et Catoni sapienti et omnibus municipibus duas esse censeo patrias: nnam naturae, alteram civitatis : ut ille Cato, cum esset Tusculi natus , in populi Romani civitatem susсер tus est. Itaque , cum or tu Tusculanus esset, ci vita te Romanus , habuit alteram loci patriara... | |
| |
Ego mehercule et illi et omnibus municipibus duas esse censeo patrias, unam naturae, alteram civitatis: ut ille Cato, quom esset Tusculi natus, in populi Romani civitatem susceptus est, ita(que) quom ortu Tusculanus esset, civitate Romanus, habuit alteram... 
