1. 13 αν in κατοικουσαν eras. s. m. 1. 18 av elot. sub ev p. m. 1. 21 supra ωραν, supra lineam την ante ενατη, v' post ενατη, σ post τη sequens, etiam 'supra Kai 1. 22?) C, ut videtur. 1 22

ιδου, αυτων dov, 1. 27 auTwv punctis supra positis abrogat s. m. 1. 26 υ ίη αυτων eras. s. m. 1. 29 e supra lineam ante idwv 1. 30 eo supra lineam post -Tao, e supra tv C. 1. 33 ν και ante είπεν

A.

eras. s. m.

424 a. G etiam habet 1. 13 in supra lineam ante id; 1. 18 di supra ie in cot tie; 1. 23 u supra o prim.: per lineolas ('''') etiam supra positas abrogat 1. 17 autem secund., 11. 29 init., 33 et.

424 b. 1. 24 T supra lineam post σтoα C. 1. 28 T in rn puncto notat p. m., forsan casu. 1. 29 TO in TOUTO secund. punctis supra positis abrogat s. m. 425 a. ll. 7, 12 u supra b obelo notatum; 1. 10 b pro u in uases; 1. 13 supra do; 1. 21 m in petrum obe'o notatum (u praecedente in o mutato), n ultim. in iohannen et obelo et puncto supra posito abrogatum: haec omnia per G.. 1. 33 in iudicio elot. sub tis in iudi p. m. 425 6. 1. 3 του, 1. 4 θελοντοσ, 1. 31 Twv punctis supra positis abrogat s. m. 1. 6 ι ίη φανεια, 1. 13 οτι eras. s. m. 1. 10 n pro v in vuelo D: C etiam habet 1. 12 cv supra lineam post TOUTOV; 1. το supra lineam ante πονηρον.

@ supra o sccund. in χρονον Α.

σ elot. sub v in προφητην p. m.

18

1. 29

1. 33

426 a. G etiam 1. 4 voluit per lineolas ("") supra positas abrogat: 1. 6 u supra b (obelo notatum) ponit, etiam m post homicida; 1. 14 A (pro a) supra ue in que; 1. 17 scimus supra quia; 1. 33 b pro u in -tauit.

426 b. 1. 2 e pro ov in euov B (cf. 1. 7). 1. 7 supra lineam post o habet B, e in -no ev per eundem in a mutato. 1. 8 ü elot. sub o in тao p. m. 1. 10 σριο v in nv B: sic 1. 16 v pro o secund. in 1. 15 supra т ante aπoo G: sic 1. 20 T pro i in kai per eundem. 1. 24 in ETEL partim eras.: s. m. etiam abrogat, punctis supra positis, kaι 1. 25; τε 1. 29 ; ημεραν 1. 30.

εκαστοσ.

427 a. 1. 6 1 elot. sub e in samuel p. m. G etiam habet 1. 12 n supra et in -dicetur; 1. 14 ns supra ui (non t) obelo deletum; 1. 16 u supra b obelo deletum;

1. 25 ua supra lineam post ser; 1. 26 n in erant obelo deletum; 1. 33 i supra e prim. in pontefex obelo deletum. 1. 31

s in sunt punctatum (p. m.?), forsan casu: sic etiam c prim. 428 a. 1. 31 et o prim. 428 b. 1. 8.

428 a. G etiam habet 1. 1 a supra i in caifas, et n supra oa in io athas; 1. 3 init. et in marg., et n supra et in -isset; 1. 10 i supra a (obelo deletum) in -facio, is supra e in hominem, i ante -um per abrogatum; 1. 18 s supra m obelo deletum; 1. 22 n in quondam obelo deletum; 1. 23 b pro c in suc; 1. 25 u supra b obelo deletum; 1. 34 h et obelo et puncto supra posito abrogatum. 1. 6 u primò pro o in spo p. m. (ut videtur).

428 b. 1. 3 v eras. sub v in onμeicv p. m.: forsan v potius A correctori dandum est. 1. 4 at in yeyoveva et 1. 25 ny secund. eras. s. m. 1. 8 a pro e in επιλησ. Η. H. 1. 20 un supra lineam

non supra lineam ante loqui E: cf. Gr. et 420 a. 1. 25.

429 b. 1. 5 e supra i in kaiva C. 1. 15 π pro y in ayiao, λ supra ia posito, A. 1. 18 e supra lineam ante to, l. 19 suγια εν τη γενεσθαι, 1. 27 η supra lineam post ην C.

430 a. 1. I omnia elot. sub mare e p. m. 11. 10, 13 abscissa est pergamena. 1. 24 punctum in d. i p. m. casu scriptum.

430 b. 1. 5 UπηPXov punctis supra positis abrogat s. m. 1. 6 init. kai eras., et e super к (prorsus deperdito) B, qui etiam a pro e in Teo habet (quasi legeret ε φερον τασ): idem porro pro ντ ίη πιπρασκόντων (ντ prorsus deperdito) με scripsit, legens -ouevwv (e pallidum initio lineae per se correctoris H esse diceres). 1. 10 fin. w bibliopegus tantum non ope

1. 10

1. 30

431 b. 1. 9 e supra δη Α. προσ supra lineam ante αυτην C. η γιο ι ίη πληθι Ε. 1. 31 leto supra Tin Kara, et o supra lineam post Kaтa

433 a. 1. 17 t inceptum p. m. sub s prim. in -isset.

433 b. 1. 4 οιτο 210 ηται in γενηται D. 1. το γα in ηγαγcν eraso, e pro o habet D. Ibid. ou supra lineam ante peта C vel E. 1. 13 αρχι supra lineam ante ιερευσ Ε: cf. Tabul. III. 6. 1. 1 5 fin. κ post τουτω addit B. 1. 18 π ο φ ίη εφαγαγειν Η.

1. 19 TOUT laxè scripsit super ekel eras. H. 11. 20, 21 transponit s. m. per initio linearum: sic etiam (non eâdem manu) 434 a. 1. 20 supra lincam post de A. 1. 25 δεξια ριο δοξη Β.

1. 27 των post αφεσιν, 1. 28 αυτου post EσμEV, supra lineas E. 1. 27 εν αυτώ, 1. 29 παντων punctis supra positis abrogat s. m. 1. 30 de supra lineam post πνα C: v etiam in or ante εδωκεν eras.

s. m.

434 a. 1. 2 s elot. sub n in sermones. 1. 20 mi supra on in honibus E: cf. 429 a. 1. 20.

434 b. 1. 6 ιριο υ ΐη εαυτουσ s. m. 1. 12 ει pro η prim. η προσεκλήθη, σαν supra lineam A. 1. 14 διελυ eraso, avnpe supra lineam D. 1. 15 fin. dieλυθησαν post αυτω addit F. Elow punctis supra positis improbat s. m. 1. 31 K supra lineam post untoтe В. 1. 32 ETTELOT Eσ (und litera ante ETTELOT,

56

1. 22

.C

1.26

436 a. 1. 14 pi pro cup s. m., forsan C. 1. 16 punctum supra e secund. casu fortasse scriptum.

436 b. 1. 2 v minutum post rapueva A, me judice. 1. 10 av potius quam av (periit litera secunda) eras. s. m. 1. 17 ad fin. κ ασιασ post κιλικιασ addit B: cf. Tabulam III. 3. 1. 21 ü supra € in eπ, 1. 23 v supra lineam post ov B. 1. 24 a pro e (jam prorsus deperditum) in -TEO B. 1. 32 a secund. in Kaтa

439 b. 1. 19 K ad fin. post papaw addit B vel D. 1. 2ο αυτον ε supra το αυτ C. 1. 21 πασ η σοφια (αν, τ, ν et ν erasis) s. m. 1. 28 α pro είη ημύνετο B? 1. 33 ou supra lineam post de A (cf. vers. Lat.).

440 a. 1. 3 a in praetio eras. s. m.; sic 1. 22 a in quae. 1. 14 t elot. sub s secund. in esset p. m.

1. 16 ρω ριο σ ίη πλησθέντων, e pro α ίη αυτω (υ eraso), ν pro η in ετη (er eras.) B. 1. 17 σ supra lineam post ορουσ B? 1. 20 kaι eras. s. m. post auтov, sed K periit omninò. 1. 27 a pro ov in Xvoov D?: o periit omninò. 1. 28

ო

εφω ριο οι Β (τ ίη τοποσ rescripto). 1. 30 M (i. e. pov) supra lineam post λαου, et αι supra e in εγυπτω Ε: cf. 160 b. 1. 6.

441 a. 1. 9 u semi-scriptum pro e in iudicem. 1. 16 et secund. eras. s. m. 1. 26 us elot. sub a e in facta est p. m. 441 b. 1. 3 punctum supra T secund. p. m., forsan casu. 1. 8 init. o eras. s. m.; sic 1. 13 ει ίη ωσει. 1. 14 0 supra ov in akoveσ0e A, forsan p. m. (cf. vers. Latin. et 439 b. 1. 33). 1. 16 fin. του post αγγελου addit F. 1. 29 το in ажηуоνто eras s. m., π in v mutat A: ya p. m., me judice.

442 6. 1. 8 εκεινα γιο ι [τα μερη (ut videtur) D. 1. Io init. ev eras. s. m., etiam e prim. in Taтepeσw: e secund. in a mutat D. 1. I fin. el pro i in μωύσι D. 1. 12 par in rasurâ deesse videtur: ντυ laxius scribit D pro πα (quasi legeret TоV TUTоV), U p. m. ante m eraso: πроσwTov p.m. Wetst. malè : anne potius TapаTUTOV? cf. Stephani Thesaur., qui Schol. in Aristoph. Acharn. 516 1. 14 fin. v in inoovv eras. s. m. 1. 19 v supra lincam post evpe B. 1. 25 i pro v in pov H. 1. 33 Kai punctis supra positis abrogat s. m.

citat.

eras. s. m in φωνην et μεγάλην. 1. 28 η ριο ει τη στησεισ H.

444 a. 1. 22 i pro e in -ntes s. m.

444 b. 1. 2 Tno supra lineam post xw1. 4 uncis (') abrogat s. m.:

ρασ Ο.

sic (<) 1. 16. >)

1. 5 € supra vK in

σUVкоμσ аVтEσ E: o fin. eras. s. m.: sic etiam 1. 10 o prim. eras. 1. 13 T super

A prim. in kaleλ0wv H: vix cum Wetst. καθ- p. m. 1. 17 supra lineam de ci οχλοι ante τοισ, του ante φιλιππου, addit etiam opolu (Ov eraso) ad fin. lineae C. 1. 18 θυμα δ in rasura ante ov C, το (forsan potius Te) post ov eraso: Wetst. legit ενίζοντο γ. m., Mill. ομαδον το. 1. 20 anо ante Toλoto (o eraso) H, p. m. lectione (fortasse π[ap]a) deleta. κ supra lineam ante χωλοι B. ad finem lineae post payevwv addit B. 1. 28 10Twv B inter e et To: p. m. lectio deperiit. Η εξέστανε p. m. Wetst.

in

1. 23

1. 27 K

445 a. 1. 5 a quae eras. s. m. 11. 23-25 lacuna in pergamenam incidit. 1. 26 i secund. in uiri et obelo et puncto supra posito abrogat s. m.

445 b. 1. 9 kaι eras. s. m., sic 1. II v η εξείσταντο. 1. 10 p elot. sub w prim. p.m.

1. 19

i pro a in ovdeva D? η επετίθουν A vel B. 1η προσηνεγκαν D.

in emi eras., etiam

446 a. 1. 4 m prim. partim eras., sic 1. 28 a prim. in paecunias.

446 b. 1. 1 To in marg. ante apyvрiov, etiam σου supra lineam ante συν D. 1. 2 fin. v elot. sub o secund. in evoμioao p. m. 1. 3 a elot. sub win xpημаTwv p. m. 1. 5 yap supra lineam ante kapδια Ο. 1. 7 € pro n prim. in apnonσεται, etiam pro v in oov B. 1. Ο εισ ριο ην, ν ριο σ (σ, ut videtur) in πικρίασ, o supra lineam post xoλn, ov pro w in συνδεσμω Β. 1. 12 σe elot. sub de p. m. in denonтe, i pro e secund. semiscripto p.m.: περ ριο περι Β. 1. 15 lineam uncis

w supra o in ov B. (<) abrogat s. m.: διελυμπανεν ροnit.

('') abrogat s. m.

1. 14

etiam pro v in 1. 27 τινοσ uncis 1. 28 αυτησ οσ βιο

αυτού Β. Voces supra lineas, ev ante

K

1. 32

ιερουσαλημ 1. 29, I ante καθημενοσ 1. 30, αυτού post αρματοσ 1. 31 Β. dialysin bis habet p. m.

455 b. Supra lineas η post ει 1. 7, σ post αναστα 1. 17 C. 1. 8 e in ειδον et obelo et dialysi supra positâ abrogat s. m. 456 6. 1. 1 σ ριο ν ίη ϊοππην Α, ut videtur, ut et 1. 12 fin. w pro ō in auto (eraso). 11. 14, 15 ωσ punctis supra positis abrogat, νομιλῶ post συ addit F (ut videtur) 1. 14, idem l. 15 habet αυτ pro και prim., εισηλθεν ριο εισελθων (τε sequente eraso), ευρειση 200 ευρεν. 1. 16 π ριο φ ίη εφιστασθαι Β? 1. 17 σίη αθεμιστον, etiam τε 1. 26, eras. s. m. 1. 19 δε supra ην ίν μηνα Α. in 1. 24 τεταρ γιο τησ τρι Β ?

κι

ω

ημερα erasis. 1. 33 μ supra lineam ante er secund. C (i.e. αυτω μεν: Κίρ ling. minus recte αυτο s. m.).

458 b. 1. 4 αν supra ve in συνεστραφημεν Β. 1. 20 του supra lineam ante αγιου Γ. 1. 22 γλώσσαισ και μεγαλύνοντω Ζαχίς scribit D? ante ν τον θν, p. m. lectione scalpello prorsus deperdita. La errore versionis Latinae conjicίας κεναισ (i. e. καιναισ) ante γλ. p. m. (“ ποικιλαισ seu mavis ετεραισ” Mill.) λύνειν” Wetst. 1. 24 υσ supra λ η κωλαι Ε, "supra τισ et 'supra δυναται

......

και μεγα

(ordine mutato) s. m. 1. 30 επι ριο δια Α. 1. 33 Τ in marg. ante οι, σ supra lineam post o D.

p. m.

σ

και τότε πρωτωσ χρηματιστα εν αντιοχεια του μαθητασ χρειστιανουσ ("' ordine mutato).

462 a. 1. 32 n in erant et obelo et puncto supra posito abrogat s. m. 462 6. 1. I ονοματι αγαβοσ ρ. η., rescripsit K. 1. 3 λη supra αν τη μεγαν Ε. 1. 9 ν pro σ secund. in αποστειλαστεσ D? 1. 17 η pro a tert. in μαχαιρα D? 1. 28 περι αυτου punctis supra positis abrogat s. m. 1. 32 ω γιο ου τη κοιμουμενοσ Η.

463 a. 1. 30 u supra o secund. (obelo notatum) in prodocere s. m., forsan A. 463 b. 1. I v supra lineam post αλύσεσι Ο. 1. 2 δ elot. sub θ in θυρασ p.m. 1. 6 v? elot. sub λ in πλευραν p. m. 1. 16 €? elot. sub y secund. in αγγελου p. m. 1. 28 v elot. sub y prim. in αγγελον p. m. 1. 33 v supra νo in ϊωάνου Γ.

464 a. 1. 9 t elot. sub u in autem p. m. 1. Io verba dividas calcia te. 464 b. Madore pessimè foedatur haec

459 a. 1. 29 d elot. sub i in ihu pagina: sic etiam 466 b, 468 b, 470 b, 472 b, 474 b, 476 b. 1. ι μενου αρκου rescripsit K: anne u supra lineam ante αρκου p. m. sit (ut judicat Kipl.), parum scio. 1. 4 fin. πυλωνοσ vel finxit vel rescripsit F? post του: p. m. lectio amplius spatium complexa est: vix cum Wetst. εξω primae manus esse diceres. 1. 8 και punctis supra positis abrogat s. m. 1. 9 τον supra lineam ante πετρον C. 1. 1οι supra lineam ante δε, προσ ριο ελεγον eras. (cujus verbi e prim. et yov adhuc

459 6. 1. I v supra ar in εδεξατο, 1. 2 ε supra i in ικανού, 1. 3 εν ριο αι in ηθελησαι, 1. 14 θ supra τ η κατεξησ, forsan etiam 1. 26 σ supra lineam post αναστα Ε. 1. 12 συν secund. eras. s. m. 1. 16 ev supra lineam post ειδον, 1. 30 δε supra lineam post εγενετο Α, ut videtur. 1. 21 τ ο θ ίη αθενισασ H. τα supra lineam 1. 22 ante τετραποδα, etiam l. 23 ante ερπετα Ο.

supersunt), v supra lineam post αυτη C? 1. II I supra εσ p. m., me judice (A. apud Κίρι.). 1. 15 εξ, 1. 16 και, 1. 17 ινα et o ante v finale eras. s. m. 1. 17 a

s. m. post σειγ super a (p. m. ut videtur): sequuntur duo ferè literae prorsus deperditae. Perperam Mill. του σιγαν p. m. 1. 28 Proculdubio αποκτανθηναι p. m., sed perierunt omninò o et r: deinde ax 20 οκταν Α: postremo αχθηναι supra lineam B, θηναι p. m. in textu per puncta supra posita abrogato.

465 b. 1. το η pro αι τη φωναι Η. 1. 14 σ supra lineam ante κωληκοβ- Β. 1. 16 η pro e prim. in ευξανε Η; sed v supra lineam post ευξανε C. 1. 18 ϋ pro a, et a pro e tert. in απεστρεψεν Η. 1. 20 και ριο τον, et 1. 28 του pro και prim H. 1. 25 ην και supra lineam post οισ C. 466 a. 1. 27 e partim elotum ante u in que p. m.

466 b. 1. 3 "supra πνσ, 'supra αγιου (ordine mutato) s. m. 1. Io init. Forsan και περιελ- p. m. (και et p, initio lineae apparent) et ita Wetst.: και πε eraso, δ super p habet H. 1. 14 fin. Forsan βαριησουαν vel cum Wetst. -σουαμ (cf. 467 b. 1. 32 et vers. Lat.) p. m.: v pro a in fine H, v vel μ sequente deperdito. 1. 18 και, etiam 1. 30 ουσασ, punctis supra positis improbat s. m. 1. Ig o vel potius a periit inter er et ιμ: λυριο τD: “λυ post rasuram laxè. Fuit ετοιμασ Bent. apud Ellis., Crit. Sacr. p. 24. 1. 23 uncis (' ') hanc lineam improbat s. m. 1. 27 πασησ supra lineam post και Β : qui ctiam e pro οι in ϋιοι habet: cf. Tabulam III. 3. 1. 31 punctum supra n p. m.,

ut videtur.

deperiit omnino: F habet avrov, addens τούτον αγνοούντεσ. 1. 28 Quae p. m. scripta adhuc supersunt, dedimus: forsan primὸ μη συνιενταισ τασ γραφας,ferè cum Wetst.; υία αγνοησανταισ τασ γραφασ, ut judicat Kiplingius, aut ayνcouvтαιo cum Millio: prima enim litera M non A fuisse videtur. H, erasa p. m. lectione, και τασ φω" ante αr substituit. 1. 32 ητησαντο πιλατον ανερεθηνν (uncis < > postea improbatum) addit F.

469 b. 1. I supra lineam ante elo, et εσε γιο ου Α.

Ε

1. 2 fin. elo eras.

1.9 v

supra positis improbat s. m.

γιο να in πλειονασ Η?

470 a. 1. 25 ta elot. sub ci in suscitauit p. m.

470 b. 1. 4 v supra lineam post o prim. A. 1. 9 fin. μev pro Te A, me judice: evanuit atramentum; Te pro certo lectio est prius scripta. 1. 18 σε in διηγηOeTaι punctis supra positis improbat s. m. 1. 22 τα supra lineam ante ρηματα Ε. 1. 28 TO (Te judice Wetstenio) in ETIOOVтo eras. s. m.: o vel e periit: cf. Fol. 191 b. 1. 24.

471 a. ll. 4, II turpiter abscissa est pergamena.

471 b. 1. 3 fin. Tolo post Xoyour addit F; To ante Xoyour lineola supra positâ abrogat K. 1. 6 σα supra αμ ίη παρpnoiaμevoo A, me judice; sic etiam 472 b. 1. 12: possunt tamen esse p. m. 1. 8 yo supra v in Nov C. 1.9 de supra lineam post επιδη Β. 1. 10 e supra a, ai supra e secund. in кpewaтe В. 1. 13 τε ημιν γιο κεν D. pro 1. 14''supra φωσ, 'supra Teleka (ordine mutato) s. m. 1. 22 a pro 0 in παρώτρυνον E. 472 b. 1. 12 σα supra αμ ίη παρησιαμενοι Α. 1. 15 ων super ου ίη αυτού, forsan etiam p. m., nisi mavis A: evanuit atramentum. Cf. 470 b. 1. 9. και, 1. 25 εισ, 1. 32 τησ punctis supra positis improbat s. m. 1. 24 o pro w

η λυκαωνιασ s. m.

1. 23

473 a. 1. 19 r in ter secund. lineola supra posita improbat K.

473 b. Titul. IIP vinculo papyraceo obtegitur. Supra lineas 1. 5 Tn ante φωνη, 1. 9 λ supra λ ίη ανηλατο, 1. 17

474 b. 1. 4 fin. σ p. m., rescriptum s. m. 1. 5 fin. τασ addit post καρδιασ F. Supra lineas 1. 9 de ante auTwv, 1. 16 ων supra εσ, 1. 2η εισ ante ελθειν Β. 1. 12 και, 1. 18 ν η την punctis supra positis improbat s. m. 1. 16 v pro v secund. in avтou H. 1. 19 συν ante Tw H: p. m. lectio deperiit. 475 a. l. 12 lineolam supra is ponit K. 475 b. 1. 2 marg.: legas 25 pro 23. 1. 10 auтolo semi-erasum s.m. 1. 12 v supra lineam post nvvže C. ήνυξε 1. 29 ων supra οισ ίη αυτοισ Ο.

476 a. 1. 30 c (ut videtur) elot. sub n in hanc p. m. 476 b. 1. 5 et pro ο η παρεδόθησαν, αλ supra γω in μεγωσ Β. 1. 7 σ in απηγγειλαντεσ eras. s. W., sic και 1. 18. 1. 13 T supra 8 in de forsan C: evanuit atramentum. 1. 17 a pro e prim., a γιο η ίη ανεστησεν (η prorsus deleto), εν eraso, H, ut fiat avaoтao: eV TV etiam punctis supra positis improbat s. m. 1. 20 fin. ev post apxauwv addit A. 1. 21 του supra lineam post δια C. 1. 25 σ supra lineam post dov B vel C: evanuit atramentum.

477 6. 1. 2 σ ίη πιστευσομεν, 1. Τη δε eras. s. m. 1. 7 v secund. in Bapvaßav eras., v pro v in Tavλov H, qui etiam

1. 8 pro o habet. 1. 5 T supra lineam ante ovTwo (o eraso) C, no etiam 1η συνφωνησουσιν era80. 1. 24 o in textu ante ποι, etiam wr pro ησει H.

478 a. 1. 14 punctum supra u ultim. casu ponit p. m. 1. 20 a Graecè elot. ante a secund.

478 b. 1. 2 init. e eras. s. m.: literae ferè tres [xe?] deperditae inter e et ev. 1. 4 ασ ίη εδόξασεν et obelo et punetis supra positis improbat s. m. 1. 13 та supra lincam post ka В: cf. 479 b. l. 8. 1. 15 punctum supra o casu ponit p. m. 1. 17 e secund. punctis supra positis improbat s. m.: legas vuao. 1. 19 a pro

ο ίη διεστειλομεθα D. 1. 28 a supra αν η ταυτα Β. 1. 30 ϋ pro η 1η ημειν

H? 1. 31 των supra lineam post τουTwv B?: evanuit atramentum.

479 a. 1. 27 a elot. sub a in judam p. m. 479 b. 1. 2 Tau (sic) post Toiew addit E. 1. 6 ev nμepaιo oliyaio uncis ()>) improbat s. m. 1. 8 ya supra ay in ovva

γοντεσ Β. 1. 14 OVTEσ Tλ e l. 12 elot. sub kaι ETEOт p. m., etiam eo elot. sub ιξα. p. m. 1. 18 προσ supra lineam ante avrovo [sic p. m.] A: cf. Tabulam III. 2. 1. 23 init. kai eras. s. m. kai supra lineam post μετα Ε: κυ post του ad fin. F?

480 a. 1. 3 t semi-formatum pro s secund. 1. 33 s elot. sub c in discesserunt p. m.

480 b. Supra lineas Tov ante KU 1. 9, των ante αποστολων 1. 30 (tantum non I pro T bis) E.

481 a. 1. I a Graecè elot. sub a in ad p. m.

ՂՈՆ . 1. 18

481 b. 1. 5 οι pro ην in γενομενην Η. 1. 10 "supra woon, 'supra Tw S. 1. I fin. ην addit post τισ Ε. ..supra n forsan casu: va supra ax in ax0evTeo, etiam 1. 20 v supra ar in νεαπολιν Ε. 1. 23 € pro n secund. in ημην Η: τ prim. etiam in ταυτη 1. 23, ut et o in nkovσev 1. 33 eras. s. m. 1. 33 K elot. sub 0 in Ov p. m.

482 a. 1. 21 i secund. in indie eras. s. m. 482 b. v supra lineam post παρεκάλεσε 1. 4 B, post Tapeixe 1. 12. E. 1. 10

οσ ιο α ίη πυθωνα Α: recte vidit Wetst. 1. 13 dia Touтou uncis ('') improbat s. m. 1. 15 ka eras. s. m.: e pro o in eкpasov H. lineam ante dovλo E.

1.

16 ανοι supra 1. 17 σ in

init. και p. m. (cf. vers. Lat.) scalpello prorsus deletum.

485 b. 1. 1 αυ eras. s. m., σοι post αυτο punctis supra positis improbat alius: postea eras. 1. 19 σ secund. in παρακαλεσαντεσ, etiam ll. 21, 24 και, et l. 24 σ prim. in εισωθοσ eras. s. W. 1. 21 και supra lineam post κατήλθον C, puncto p. m. supra δ in απολλωνιδα forsan casu posito: sic supra n in -unt 486 α. 1. 21. 1. 28 τον supra lineam post οτι Ε.

489 a. 1. 10 t elot. sub n in uellint 1. 18 hiat pergamena ante s

p. m. final.

489 b. 1. I supra lineam t post κα, σ post τα in κατα, σ supra v erasum in οροθεσίαν Ε. 1. 3 fn. v post αυτο

addit D. 1. 4 α ίη ευροισαν (σ ίη ε etiam mutato) obelo improbat s. m., quae eliam T in T transfert. 1. 5 ω supra o (obelo notat.) in or, 1. 6 w supra η in αυτη C ?, etiam υπαρχων ad fin. 1. 5 addit E. 1. 9 του prim. in τουτου obelo improbat s. m.: εν supra για γοσ C.

in 1. 12 ουτε punctis supra positis abrogat s. m. 1. 16. τα τησ ἰη ταυτησ (ϋ prου s. m.) cras., etiam 1. 17 e pro a in παριδων D (.. supra i addito). 1. 18 ἵνα obelo transfigit, a pro e in παντεσ habet D. 1. 28 € in εκολλήθησαν eras., εντεσ βιο ησαν D.

σ

490 b. Nonnulla in hac pagina (11. 19 -21), madore pessimè foedata, recenti manu rescripta sunt. 1. 3 or supra θα ίν εληλυθα Β. 1. 5 fin. ν pro σ η κλαυδιοσ Α. 1. γ α pro e in κατωκησεν Α ?, 1. 8 οι pro ω Β. 1. 13 punctum supra v in του p. m., forsan casu. 1. 14 και eras. s. m.: sic etiam τ prim. 1. 17 init., u secund. in διαμαρτυρουμενοσ 1. 18. 1. 22 init. αν pro e (ut conjicere licet) D. 11. 27-31. Quae adhuc leguntur, dedimus: Kiplingius ex vers. Lat. restituit 1. 27 [φ υμω]: [απο του ακυ]λα (immo potius [δε απο ακυ]λα: 1. 30 [εισ] ante ηλθεν et τον [ο]ι[κο]ν: 1. 31 τ[ο]σ (υία του ut Wetst. putat) post ovoua: B ita omnia refingit: καθαροσ εγω απο του

σ

νυν εισ τα εθνη πορευομαι και μεταβασ εκειθεν

ηλθεν εισ οικιαν τινοσ

τι τιου

1.29

ονοματι ιουστου σεβομενου τον θν

491 a. 1. 20 cto p. m. rescripsit s. m. 491 b. 1. 8 π ρ00 σ secund. in σειωσησ, ησ ad finem verbi addito D. 1. 30 τα supra lineam post ζητημα D. 1. 33 η pro e prim., α pro υ ΐη απελυσεν D. 492 b. Scalpello rasa sunt nonnulla 11. 1; 2; 4; 10; 18; 19. 1. Ι επι ριο απο ίη απολαβομενοι D (a prim. periit). 1. 2 init. οταν (Ussher.) vel μετα (Mill. Wetst. Kipl.) periit omninò, præter | ini

tio lineae. 1. 4. Quac restant p. m. scripta (a Kiplingio post Wetst. perperam lecta τοτε γαλλιων) dedimus: D ita supplet: και ουδεν τουτων τ ante ω γαλλιω, νι εμελ ante ev. 1. 1ο προσ eras. ante ευχήν: ο periit omnino. 1. 15 8 pro τ ίη τε, ο pro ω ίη αυτον Η. 1. 13 μ γιο δ ίη δε, ερ secund. etiam eras. Η. 19 Super spatium scalpello erasum καμψ land scripsit H: υία ρκαψ p. m., ut judicat Wetst. 1. 20 ησ pro ου ΐη του 1. 25 θ ο τ ίη κατεξησ D. 1. 33

1.

Η. απ eras. S. m.

493 a. 1. 9 punctum supra s (etiam ante h 1. 32) p. m.: fòrsan casu.

493 b. 1. 2 v supra αν in ιωάνου, 1. 3 ου pro η ίη ητοσ, et τη supra lineam post er D: cf. Tabulam III. 5. 1. 4 και prim. eras., e pro o secund. in ακουσαντοσ, etiam δε supra lineam ante αυτου Α. 1. 15 ν ίη πολυν eras. s. m. 1. 27 ι supra lineam post ουδε (i. e. ουδ ει) B. Supra λαμβανουσι eras. εσ habet D, i. e. εστιν, nam εσ 1. 28 erasum est. 1. 32 τ p. m. in μετανοιασ, sed Γ (ut videtur) primò.

494 α. 1. 27 est addit D post accipiunt punctis supra positis improbatum. Cf. 493 b. 1. 27.

3

1. 21

494 b. 1. του supra lineam ante κυ (sic) C. 1. 5 σ supra lineam post επιθεντο Β. 1. 6υροι η αυτοισ, 1. 7 init. e ante λαλουν D. 1. 15 punctum supra e prim. p. m., forsan casu. w post e prim. penitus eras., v etiam in ασιαν p. m., sed a semi-formatum ante v. 1. 22 init. n (ut conjicere licet) periit omninò. 11. 21-23 ita corrigit D, mutatis mutandis.

ϊουδαιου και ελληνασ

1. 24 T pro d in de D. 1. 31- (ΐ. ε. ν) supra w in fine lineae addidit s. m. 495 b. 1. I του supra lineam ante κu C. 1. 9 "supra εξελθειν, 'supra κηρύσσεις.m., cf. vers. Latin. 1. 1o k supra lineam ante ειπεν D. 1. 15 eprim. in εισχυσεν obelo abrogat s. m., dialysi etiam supra i posita. 1. 18 v supra lineam post πασι, 1. 31 post ηύξανε D. 1. 25