Obrazy na stronie
PDF
ePub

Ου γαρ νιπτοντε τασ χειρασ αυτων

XV.

non enim labant manus suas

οταν αρτον εσθιωσιν

cum panem manducant

[merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small]

.

[blocks in formation]

qui autem respondens dixit quare et uos transgredimini mandatum dei propter traditionem uestram.ds enim dixit honora patrem aut matrem et qui maledicit patri aut matri morte morietur uos autem dicitis quicumque dixerit patri aut matri munus quod ex me tibi prodest non honorauit patrem suum et inritum fecistis uerbum dei propter traditionem, uestram hypocritae bene prophetauit de uobis esaias dicens populus hic labiis me diligit.cor autem eorum longe est a me sine causa autem colunt me

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small]

.

9

docentes doctrinas

mandata hominum

[merged small][merged small][ocr errors][merged small]

.

[ocr errors]

12

ενταλματα ανθρωπων και προσκαλεσαμενοσ τον οχλον ειπεν αυτοισ ακουεται και συνϊετε. ου παν το εισερχομενο εισ το στομα κοινωνι τον ανθρωπον αλλα το εκπορευομενον εκ του στοματοσ

εκεινο κοινωνει τον ανθρωπον ρνε : τοτε προσελθοντεσ οι μαθηται

λεγουσιν αυτω. οιδασ οτι οι φαρισαιοι
ακουσαντεσ τον λογον εσκανδαλισθησαν
Ο δε αποκρειθεισ ειπεν πασα φυτεια
ην ουκ εφυτευσεν ο πατηρ μου

ο ουρανιοσ εκριζωθησεται ρνς :αφετε τουσ τυφλουσ. τυφλoι εισιν οδηγοι

τυφλοσ δε τυφλον εαν oδαγη
αμφοτεροι ενπεσουνται εισ βοθρον

(Fol. 49 6.)

sed quod egreditur de ore illut communicat hominem tunc accedentes discipuli dicunt ei scis quoniam pharisaei audientes uerbum scandalizati sunt qui autem respondens dixit.omnis plantatio quam non plantauit pater meus caelestis eradicabitur

13

14

[blocks in formation]
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]
[blocks in formation]

ע

[blocks in formation]

ψευδομαρτυριαι· βλασφημεια ταυτα εισιν τα κοινωνουντα τον ανθρωπον το δε ανειπτοισ χερσιν φαγειν ου κοινωνει τον ανθρωπον και εξελθων εκειθεν ο ιησ ανεχώρησεν εισ τα μερη τυρου και σειδωνοσ και ίδου γυνη χαναναια απο των οριων εκείω εξελθουσα εκραζεν οπισω αυτου λεγουσα ελεησον με κε ϋιοσ δανειο η θυγατηρ μου κακωσ δαιμονιζεται Ο δε ουκ απεκριθη αυτη λογον και προσελθοντεσ οι μαθηται αυτου ηρωτουν αυτον λεγοντεσ απολυσον αυτην

οτι κραζει οπισθεν ημων ρνη

: Ο δε αποκριθεισ ειπεν ουκ απεσταλην

ει μη εισ τα προβατα ταυτα

τα απολωλοτα οικου εισραηλ
ρνθ: η δε ελθουσα προσεκυνι αυτω λεγουσα

κε βοηθει μοι· ο δε αποκριθεισ ειπεν
ουκ εξεστιν λαβειν τον αρτον των τεκνων
και βαλιν τοισ κυναριοισ

(Fol. 5o 6.)

[ocr errors]
[ocr errors]

qui autem non respondit ei uerbum et accedentes discipuli eius rogabant eum dicentes. dimitte illam quia clamat post nos qui autem respondens dixit. non sum missus nisi ad oues has

24

[blocks in formation]
[merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small]

et curauit eos omnes

31

3

ita ut turba miraretur uidens

surdos loquentes.sideratos incolumes

et clodos ambulantes

et caecos uidentes

.

και εθεραπευσεν αυτουσ παντασ ωστε τον οχλον θαυμασαι βλεποντασ κωφουσ λαλουντασ και κυλλουσ υγιεισ και χωλουσ περιπατουντασ και τουσ τυφλουσ βλεποντασ και εδοξασαν τον θν ισραηλ Ο δε ιησ προσκαλεσαμενοσ τουσ μαθητασ αυτου 32 ειπεν σπλαγχνιζομαι επι τον οχλον τουτον οτι ηδη ημεραι·γ εισιν και προσμενουσιν μου και ουκ εχουσιν τι φαγωσιν και απολυσαι αυτουσ νηστεισ ου θελω μη ποτε εκλυθωσιν εν τη οδω και λεγουσιν αυτω οι μαθηται αυτου

33 ποθεν ουν ημειν εν ερημια αρτοι τοσουτοι ωστε χορτασαι οχλον τοσουτον και λεγει αυτοισο ιησ ποσουσ αρτουσ εχεται 34

οι δε ειπον αυτω επτα και ολιγα ιχθυδια και παραγγειλασ τω οχλω αναπεσιν

35 επι την γην. ελαβεν τουσ.ζ. αρτουσ

(Fol. 51 6.)

et glorificauerunt dm istrahel ihs autem conuocans discipulos suos dixit misereor.super turbam hanc quia iam dies tres sunt. et sustinent me Et non habent quid manducent et dimittere eos iaiunos nolo ne dissolbantur in itinere et dicunt ei discipuli eius unde ergo nobis in deserto panes tanti

ut satientur turbae tantae

[ocr errors]
[ocr errors][merged small]

36

[merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

signa autem temporum non potestis generatio mala signum querit et signum non dabitur ei nisi signum ionae et relinquens eos abiit Et uenientes trans.obliti sunt discipuli.

panes accipere ihs autem dixit eis. uidete et adtendite

.

6

a fermento farisaeorum

et sadducaeorum

ει μη το σήμιον ιωνα και καταλιπων αυτουσ απηλθεν και ελθοντεσ εισ το περαν επελαθοντο οι μαθηται 5

. αρτουσ λαβειν ρξη : Ο δε ιησ ειπεν αυτοισ ορατε και προσεχετε

απο τησ ζυμησ των φαρισαιων

και σαδδουκαίων ဝင့်ဝဲ :τοτε διελογιζοντο εν εαυτοισ λεγοντεσ

οτι αρτουσ ουκ ελαβομεν
γνουσ

δε οιησ ειπεν «τι διαλογιζεσθαι εν εαυτοισ
ολιγοπιστοι οτι αρτουσ ουκ εχεται
ουπω νοειτε . ουδε

μνημονευετε
οτε τουσ πεντε αρτουσ. τοισ πεντακισχιλειοισ
και ποσουσ κοφινουσ ελαβεται

(Fol. 52 6.)

7

8

tunc cogitabant inter se dicentes

quia panes non accepimus sciens autem ihs dixit.quid cogitatis inter uos modicae fidei . quia panes non habetis nondum intellegitis. neque meministis quando quinque panes quinque milibus et quod cofinos accepistis

(Fol. 53 α.)

.

9

.

.

[ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small]

.

I 2

[blocks in formation]

13

pharisaeorum et sadducaeorum Ueniens autem ihs in partes caesariae philippi. interrogabat discipulos dicens quem me dicunt homines esse

.

filium hominis

14

[blocks in formation]

τοτε συνηκανοτι ουκ είπεν
προσεχεις απο τησ ζυμησ. αλλα απο τησ διδαχησ

των φαρισαίων και σαδδουκαίων
ρξε : Ελθων δε ο ιησ εισ τα μερη καισαριασ

τησ φιλιππου· ηρωτα τουσ μαθητασ λεγων
τινα με οι ανθρωποι λεγουσιν ειναι
υιον του ανθρωπου
Οι δε ειπον ιωαννην τον βαπτιστην
αλλοι δε ηλειαν. ετεροι δε ϊηρεμειαν
η ενα των προφητων λεγει αυτοισ

15 μεισ δε τινα με λεγεται ειναι ρξς: αποκριθεισ δε σιμων πετροσ ειπεν αυτω

16
συ ει ο χρσοϋιοσ του θυ το σωζοντοσ
αποκριθεισ δε ο ιησ ειπεν
μακαριοσ ει σιμων βαρ ιωνα
οτι σαρξ και αιμα ουκ απεκαλυψεν σου


αλλο πατηρ μου ο εν τοισ ουρανοισ
καγω δε σου λεγω: οτι συ ειπετροσ
και επι ταυτην την πετραν οικοδομησω
την εκκλησιαν μου - και πυλαι αδου

aut unum de prophetis. dicit eis uos autem quem me dicitis esse respondens autem simon petrus dixit ei

tu es xps filius di saluatoris respondens autem ihs dixit beatus es simon bar iona

17

18

h

.

ου κατισχυσουσιν αυτησ σοι δωσω τασ κλεισ τησ βασιλειασ των ουρανω 19 και ο αν δησησ επι τησ γησ εσται δεδεμενον εν τοισ ουρανοισ και ο αν λυσησ επι τησ γησ

εστε λελυμενον εν τοισ ουρανοισ :τοτε επετειμησεν τοισ μαθηταισ

(Fol. 536.)

quia caro et sanguis · non reuelauit tibi sed pater qui in caelis est. et ego autem dico tibi . quia tu es petrus et super anc petram aedificavo ecclesiam meam. et portae inferorum non praeualebunt ei tibi dabo claues regni caelorum et quodcumque ligaueris super terram erit ligatum in caelis et quod solueris in terra etrit solutum in caelis

[ocr errors]

20

tunc comminatus est discipulis

(Fol. 54 α.)

« PoprzedniaDalej »