Obrazy na stronie
PDF
ePub
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

parabolam seminantis omnis qui audit uerbum regni et non intellegit uenit malignus et rapit quod seminatur in corde ipsius hic est qui secus uiam seminatus est qui autem super petrosa seminatus est hic est.qui uerbum audit et continuo cum gaudio accipit eum

20

[ocr errors]

και μη συνιοντοσ
ερχεται ο πονηροσ και αρπαζει
το σπειρομενον εν τη καρδια αυτων
ουτοσ εστιν ο παρά την

οδον

σπαρεισ ο δε επει τα πετρωδη σπαρεισ ουτοσ εστιν·ο τον λογον ακουων και ευθυσ μετα χαρασ λαμβανων αυτον ουκ εχει δε ριζαν εαυτω αλλα προσκαιροσ εστιν γενομενησ δε θλειψαιωσ η διωγμου δια τον λογον ευθεωσ σκανδαλιζεται Ο δε εισ τασ ακανθασ σπειρομενοσ ουτοσ εστιν ο τον λογον ακουων

[blocks in formation]
[merged small][ocr errors]

και η απατη του πλουτουσ. συνπνευγει τον λογο

et seductio diuitiarum . simul suffocat uerbu

et infructuos fit

και ακαρποσ γεινεται

(Fol. 41 6.)

(Fol. 42 α.)

5

[merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small]

nonne bonum semen seminasti in tuo agro unde ergo habet zizania qui autem dixit eis. inimicus homo

[ocr errors]

28

hoc fecit. dicunt ei serui

.

uis euntes colligimus ea dicit eis non. ne forte collegentes zizania eradicetis simul et triticum cum eis

30

ουχι καλον σπερμα εσπειρεσ εν τω σω αγρω
ποθεν ουν εχει ζιζανια
Ο δε εφη αυτοισ. εχθροσ ανθρωποσ
τουτο εποιησεν - λεγουσιν αυτω οι δουλοι

θελεισ απελθοντεσ συνλεξωμεν αυτα
λεγει αι

αυτοισ ου μη ποτε συνλεγοντεσ τα ζιζανια 29 εκριζωσητε αμα και τον σειτον συν αυτοισ αφετε αμφοτερα συναυξανεσθαι εωσ του θερισμου» και εν καιρω του θερισμου ερω τοισ θερισταισ συνλεξατε πρωτον τα ζιζανια και δησατε δεσμασ προσ το κατακαυσαι

τον δε σειτον συνλεγεται εισ την αποθην μου ρλζ :αλλην παραβολην ελαλησεν αυτοισ λεγων

ομοια εστιν η βασιλεια των ουρανων
κοκκο σιναπεωσ ον λαβων ανθρωποσ

[blocks in formation]

31

[blocks in formation]
[merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

mensuras tres

donec fermentetur omne

haec omnia locutus est ihs

35

σατα τρεία

εωσ ου εζυμωθη ολον ρλο : ταυτα παντα ελαληνσεν ο ιησ

34 εν παραβολαισ τοισ οχλοισ* και χωρισ παραβολησ ουκ ελαλει αυτοισ οπωσ πληρωθη το ρηθεν δια του προφητου λεγοντοσ ανοιξω εν παραβολαισ το στομα μου ερευξομαι κεκρυμμενα

απο καταβολησ κοσμου
ρμ : τοτε αφεισ τουσ οχλουσ ηλθεν εισ την οικειαν

και προσηλθον αυτω. οι μαθηται αυτου λεγοντεσ
φρασον ημειν την παραβολης
των ζιζανιων του αγρου
Ο δε αποκρειθεισ ειπεν

in parabolis turbis.et sine parabola non loquebatur eis ut conpleretur quod dictum est per prophetam dicentem aperiam in parabolis os meum

eructuauor absconsa

ab initio saeculi

36

[merged small][ocr errors]

.

et accesserunt ad eum discipuli eius dicentes narra nobis parauolam zizaniorum agri qui autem respondens dixit qui seminat semen bonum

37

[blocks in formation]
[blocks in formation]
« PoprzedniaDalej »