 | 1830 - Liczba stron: 684
...Qui facit justitiam , Justus est : sicut et ille Justus «st. Qui facit peccatum , ex Diabolo es ц quoniam ab initio Diabolus peccat. In hoc apparuit Filius Dei ut dissolvat opéra Diaboli. Tu autem etc. LECTI.O Mest. In hoc manifest! sunt filii Dei, et filii Diaboli. Omnis... | |
 | A. Arnaud - 1853 - Liczba stron: 400
...cognovit eum. 7. Filioli , nemo vos seducat. Qui facit juslitiam Justus est , sicut et ille Justus est. 8. Qui facit peccatum, ex diabolo est : quoniam ab initio...peccat. In hoc apparuit Filius Dei , ut dissolvat opéra diaboli. 9. Omnis qui natus est ex Deo peccatum non fácil , quoniam semen ipsius in со manet,... | |
 | Charles Rollin - 1858 - Liczba stron: 112
...est. Et omnis qui habet hanc spem in eo sanctifîcat se, sicut et ille sanctus est. V. 2 et 3. 12. Qui facit peccatum, ex diabolo est : quoniam ab initio...apparuit Filius Dei , ut dissolvat opera diaboli. V. 8. 13. Иже est annuntiatioquamaudistis ab initio, utdiligatis alterutrum, non sicut Caïn, qui... | |
 | 1858 - Liczba stron: 766
...decipiat vo?. Faciens justitiam, Justus est, sicut ille Justus est. 8 Faciens peccatum, ex din bolo est. Quoniam ab initio diabolus peccat. In hoc apparuit Filius Dei, ut disolvat ope ra diaboli. 9 Omnis natus ex Deo, pec caluni non facit, qunniam semen aÙTou iv ««TU... | |
 | Ernst Ranke - 1868 - Liczba stron: 620
...cognouit eum» 7 Filioli nemo uos seducat» Qui facit iustitiam iustus est» Sicut et ille iustus est» "Qui facit peccatum ex diabolo est» Quoniam ab initio diabolus peccat In hoc apparuit filius dei ut dissoluat opera diaboli» so" Omnis qui natus est ex deo peccatum non facit quoniam semen ipsius in... | |
 | 1875 - Liczba stron: 604
...cognovit eum. 7. Filioli, nemo vos seducat. Qui facit justitiam, justus est, sicut et ille justus est. 8. Qui facit peccatum, ex diabolo est, quoniam ab initio...hoc apparuit Filius Dei, ut dissolvat opera diaboli. 9. Omnis, qui natus est ex Deo, peccatum non facit: quoniam semen ipsius in eo manet, et non potest... | |
 | 1876 - Liczba stron: 790
...patre diabolo estis et desideria patris vestri vultis facere. opera für desideria sind aus Joh. 3,8: qui facit peccatum ex diabolo est: quoniam ab initio diabolus peccat. in hoc apparuit lilius dei, ut dissolvat opera diaboli 6 wide 10 aus dem eingange der benediktinerregel: dum adhuc... | |
 | Church of England - 1877 - Liczba stron: 488
...cognovit eum. Filioli, nemo vos seducat. Qui facit justitiam, justus est : sicut et ille justus est. Qui facit peccatum, ex diabolo est : quoniam ab initio...hoc apparuit Filius Dei, ut dissolvat opera diaboli. Ebangtlium. S. Matt. xxiv. 23. T UN С si quis vobis dixerit : Eccehic est Christus, aut illic ; nolite... | |
 | 1880 - Liczba stron: 542
...nee cognovit eum. Filioli nemo vos seducat. Qui facit justiciam Justus est : sicutet ille Justus est. Qui facit peccatum ex diabolo est : quoniam ab initio diabolus peccat. In evangelio an. Dum venerit. ps. Benedictus. 4[ Dominica quinta. Sabbato ad vesperas an. Alleluia. ps.... | |
 | Walram (bp. of Naumburg) - 1883 - Liczba stron: 290
...inquit, nemo vos seducat. Qui i.ioh.3,7.8. facît iustitiam, iustus est, sicut et Deus iustus est. Qui facit peccatum, ex diabolo est, quoniam ab initio diabolus peccat. In hoc autem, inquit, apparuit filius Dei, ut digsolvat opéra diaboli. Quae opéra? Peccata. Ecce quae et... | |
| |
Qui facit peccatum, ex diabolo est : quoniam ab initio diabolus peccat. In hoc apparuit Filius Dei , ut dissolvat opéra diaboli. 
