 Spiritum veritatis, quem mundus non potest accipere, quia non videt eum, nec scit eum ; vos autem cognoscetis eum, quia apud vos manebit, et in vobis erit.  A religião da razão - Strona 57autor: J. de Carvalho e Cunha - 1837Pełny widok - Informacje o książce
 | Church of England - 1841 - Liczba stron: 56
...mea servate. Et ego rogabo Patrem, et alium Paracletum dabit vobis, ut maneat vobiscum in seternum, Spiritum veritatis, quem mundus non potest accipere,...eum, nec scit eum. Vos autem cognoscetis eum : quia apud vos manebit, et in vobis erit. Non relinquam vos orphanos : veniam ad vos. Adhuc modicum, et mundus... | |
 | 1850 - Liczba stron: 478
...servate. 16 Et ego rogabo patrem, et alium paracletum i labil vobis, ut maneat vobiscum in aeternum, "spiritum veritatis, quem mundus non potest accipere, quia non, videt eum nec scit eum: vos autem cognoscitis cum, quia apud vos manebit et in vobis erit. 18 Non relinquam vos orfanos, veniam ad vos.... | |
 | Wolrad II (Graf von Waldeck) - 1861 - Liczba stron: 300
...Christi : «Et ego rogabo patrem, et alium consolatorem dabit vobis ut maneat vobiscum in seternum, spiritum veritatis, quem mundus non potest accipere, quia non videt eum nec novit eum, vos antem cognovistis eum, quia apud vos manet et in vobis erit. Non relinquam vos orphanos,... | |
 | Church of England - 1877 - Liczba stron: 488
...mea servate. Et ego rogabo Patrem, et alium Paracletum dabit vobis, ut maneat vobiscum in aeternum, Spiritum veritatis, quem mundus non potest accipere,...eum, nec scit eum ; vos autem cognoscetis eum, quia apud vos manebit, et in vobis erit. Non relinquam vos orphanos : veniam ad vos. Adhuc modicum, et mundus... | |
 | Carlo Negroni - 1882 - Liczba stron: 786
...servato. 16. Et ego rogabo Palrem, et alium Paraelitum dabit vobis, ut maneat vobiscum in seternum; 17. spiritum veritatis, quem mundus non potest accipere,...eum, nec scit eum: vos autem cognoscetis eum, quia apud vos manebit, et in vobis erit. 18. Non relinquam vos orphanos: veniam ad vos. 19. Adiule modieum,... | |
 | 1910 - Liczba stron: 844
...ipsam tuetur et in omni tribulatione solatur ; spiritus, "qui cum ipsa maneat in aeternum ; spiritus veritatis, quem, mundus non potest accipere, quia non videt eum nec scit eum, quia apud vos manebit et apud vos erit." (loan, xiv., 16 sqq. ; xxvi., 59; xvi., 7 sqq.) Hoc ex fonte... | |
 | Edwin Newton Brown - 1894 - Liczba stron: 314
...servate. 16. Et ego rogabo Patrem, et alium Paracletum dabit vobis, ut maneat vobiscum in aeternum. 17. Spiritum veritatis, quem mundus non potest accipere, quia non videt eum, nec scit eum : vos «.utem cognoscetis eum : quia apud vos manebit. et in vobis erit. 18. Non , relinquam vos orphanos... | |
 | conte Giuseppe Lando Passerini, Luigi Pietrobono, Guido Vitaletti - 1898 - Liczba stron: 622
...Dio (Vili, 23) " Vos de muudo hoc estis, ego non sum de hoc mundo „. Epperò (XIV, 17) " Spiritimi veritatis, quem mundus non potest accipere ; quia non videt eum, nec scit eum . . . . „ ma " vos autem cognoscetis eum, quia apud vos manebit et in vobis eritn. Non solo, ma il... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1902 - Liczba stron: 596
...mea sérvate : el ego rogaba Patrem, et alium Parocletum dabit vobi.i, ut maneat vobitcum in xternum, Spiritum veritatis, quem mundus non potest accipere ; quia non videt eum, nec seit eum. Vos autem cognoscelù eum, quia apud vos manebit, et in vobis erit. Multa aunt, quœ in istis... | |
 | Pedro Calderón de la Barca - 2005 - Liczba stron: 264
...sentido de beneficio. v. 478 texto: PI dice «el sacro texto» ya que se trata de una cita bíblica: «Spiritum veritatis quem mundus non potest accipere quia non videt eum nec scit eum vos autem cognoscitis eum quia apud vos manebit et in vobis erit» (Juan, 14, 17). v. 480 peregrino y extranjero:... | |
| |
