 Marius a subselliis in rostra recta ivit, idque, quod communiter compositum fuerat, solus edixit. NOTE 2. The English language is destitute of a form for expressing the peculiar sense of the Latin present tense passive ; namely, that the act under which...  A Grammar of the Latin Language - Strona 285autor: Karl Gottlob Zumpt - 1823 - Liczba stron: 396Pełny widok - Informacje o książce
 | Karl Gottlob Zumpt - 1838 - Liczba stron: 178
...subselliis in rostra recta ivit, idque, quod communiter comjxi.tit.iiin. J'liefai, solus edixit. NOTE 2. The English language is destitute of a form for expressing...passive, is still going forward at the time supposed. / am being praised, or / am in the act of being praised, would express this, but neither phrase is... | |
 | Karl Gottlob Zumpt - 1844 - Liczba stron: 218
...a subselliis in rostra recta ivit, idque, quod communiter compositum fuerat, solus edixit. NOTE 2. The English language is destitute of a form for expressing...passive, is still going forward at the time supposed. / am being praised, or 7 am in the act of being praised, would express this, but neither phrase is... | |
 | Karl Gottlob Zumpt - 1844 - Liczba stron: 230
...a subselliis in rostra recta ivit, idque, quod communiter compositum fuerat, solus edixit. NOTE 2. The English language is destitute of a form for expressing...the act under which the person or thing spoken of ia passive, is still going forward at the time supposed. / am being praised, or / am in the act of... | |
 | Karl Gottlob Zumpt - 1844 - Liczba stron: 218
...or thing spoken of is passive, is still going forward at the time supposed. / am being praised, or / am in the act of being praised, would express this, but neither phrase is agreeable to the idiom of the English. The same remark applies to the imperfect and future passive, which express the incompleteness... | |
 | James Hobbs Hanson - 1862 - Liczba stron: 820
...action, affords no exact equivalent for the Latin près., imperf, and fut. passive, which always express that the act under which the person or thing spoken...passive, is still going forward at the time supposed. " Were procuring " is not a common English idiom to express a passive idea, but it is the exact equivalent... | |
 | James Hobbs Hanson - 1865 - Liczba stron: 912
...action, affords no exact equivalent for the Latin près., imperf, and fut. passive, which always express that the act under which the person or thing spoken of is passive, is etui going forward at the time supposed. " Were procuring " is not a common English idiom to express... | |
 | James Hobbs Hanson - 1870 - Liczba stron: 944
...no exact equivalent for tin Latin près., ¡mperf., and fut. passive, which always express that thi act under which the person or thing spoken of is passive, is still going forward at the time supposed. "Were procuring" is not a common English idiom to express a passive idea, but it is the exact equivalent... | |
| |
