 | Jan Kochanowski - 1857 - Liczba stron: 624
...szafuje , Onej rokosze 2) i sejmy słuchają, A ludzkie rady wspak się obracają. Precz krasomowce! wywody na stronę! A my gdzie w polu na słupie koronę...mędrszemu , Niech ją da szczęście przynajmniej rędszemu. 3) XI. Każe sif chronić frasunku , a uzywać czasu obecnego. Stateczny umysł pamiętaj... | |
 | Karol Sienkiewicz - 1862 - Liczba stron: 496
...czekajmy Pana od Zachodu. Ten Królem będzie, kogo Bóg mianuje ! Łatwie on ludzkie serca spraktykuje. Precz krasomówcy ! Wywody na stronę ! A my, gdzie w polu, na słupie, koronę Zawieśmy ztotg. — Jeśli nie medrszemu, Niech jj da sczęścic przynajmniej zrętszemu, Nieprzepomniana tam... | |
 | Władysław Syrokomla - 1875 - Liczba stron: 364
...Batorowe ręce. Lecz proszę Boga, niech króla stanowi, A sam niech trzyma po nad Polską straże, I niechaj z nieba nowemu królowi Naszą szczęśliwość...miłującego spokój. W roku więc 1575 nie przyjąwszy ofiarowanćj przez króla rocznej płacy (zł. 1200) ani sieciechowskiego opactwa, wesoło zbywszy... | |
 | Jan Kochanowski - 1924 - Liczba stron: 466
...szafuje; Onej rakosze i sejmy słuchają; A ludzkie rady wspak się obracają. Precz, krasomówcę! Wywody na stronę! A my gdzie w polu na słupie koronę...złotą: jeśli nie mędrszemu, Niech ją da szczęście przynamniej rętszemu. PIEŚŃ IX. Nie porzucaj nadzieje, Jakoć się kolwiek dzieje: Bo nie już słońce... | |
 | Jan Kochanowski - 1927 - Liczba stron: 290
...szafuje; Onej rakosze i sejmy słuchają, 20 A ludzkie rady wspak się obracają. Precz, krasomówcę! Wywody na stronę! A my gdzie w polu na słupie koronę...złotą. Jeśli nie mędrszemu, Niech ją da szczęście przynamniej rętszemu. PIEŚŃ IX Nie porzucaj nadzieje, Jakoć się kolwiek dzieje, Bo nie już słońce... | |
| |
Precz, krasomówcę! Wywody na stronę! A my gdzie w polu na słupie koronę Zawieśmy złotą; jeśli nie mędrszemu, Niech ją da szczęście przynamniej rętszemu. 