 | Thom Scott - 1824 - Liczba stron: 758
...&c. This the scripture does not say. — ( And God taught Adam ' the names even all of them. Then he proposed ' them to the angels, and said, Declare unto ' me the names of these things, if ye be true. ' They answered : Praise is thine ; we have not ' knowledge, except as much as thou hast taught... | |
 | Edward William Lane - 1843 - Liczba stron: 336
...It also signifies the jinn themselves. them into his heart. Then He showed them (namely, the things) to the angels, and said, Declare unto me the names of these things, if ye say truth in your assertion that I will not create any more knowing than ye, and that ye are more worthy of the... | |
 | J. Muehleisen Arnold - 1859 - Liczba stron: 546
...thee; God answered: Verily I know that which ye know not; and he taught Adam the names of all things , and then proposed them to the angels, and said: Declare...teachest us, for thou art knowing and wise. God said: 0 Adam tell them their names. And when he had told them their names, God said: Did I not tell you that... | |
 | John Muehleisen Arnold - 1859 - Liczba stron: 542
...thee; God answered: Verily I know that which ye know not; and he taught Adam the names of all things , and then proposed them to the angels, and said: Declare...teachest us, for thou art knowing and wise. God said: 0 Adam tell them their names. And when he had told them their names, God said: Did I not tell you that... | |
 | Sir Sayyid Aḥmad K̲h̲ān̲ - 1862 - Liczba stron: 798
...,iXX* Di«n •ntan itoi k ^ JU St^l (JtJUf fcj 19—20. And God tanght Adam the names of all things, and then proposed them to the angels, and said, Declare unto me the names of things if ye say truth. They answered, Praise be unto thee ; we have no knowledge but what thou teacheth... | |
 | John Muehleisen Arnold - 1866 - Liczba stron: 524
...thee; God answered: Verily I know that which ye know not; and he taught Adam the names of all things , and then proposed them to the angels, and said: Declare...teachest us, for thou art knowing and wise. God said: 0 Adam tell them their names. And when he had told them their names, God said: Did I not tell you that... | |
 | 1871 - Liczba stron: 694
...thee. GOD answered, Verily I know that which ye know not ; and he taught Adam the names of all things, and then proposed them to the angels, and said, Declare...Praise be unto thee ; we have no knowledge but what thi>: i teachest us, for thou art knowing and wise. GOD said,O Adam, loll them their names. And when... | |
 | 1875 - Liczba stron: 660
..." God taught Adam the names of all things, and then proposed them to the angels ; they answered, ' We have no knowledge but what Thou teachest us, for Thou art knowing and wise ;' and when Adam had told the names, God said, ' Did I not tell you that I know the secrets of heaven... | |
 | Edward William Lane - 1879 - Liczba stron: 300
...all things, infusing the knowledge of them into his heart. Then He showed them (namely, the things') to the angels, and said, Declare unto me the names of these things, if ye say truth in your assertion that I will not create any more knowing than ye, and that ye are more worthy of the... | |
 | Edward William Lane - 1879 - Liczba stron: 302
...all things, infusing the knowledge of them into his heart. Then He showed them (namely, the things) to the angels, and said, Declare unto me the names of these things, if ye say truth in your assertion that I will not create any more knowing than ye, and that ye are more worthy of the... | |
| |
God answered, Verily I know that which ye know not ; and he taught Adam the names of all things, and then proposed them to the angels, and said, Declare unto me the names of these things if ye say truth. They answered, Praise be unto thee, we have no... 
