Ne revoces me in Ne me rappellez point dimidio dierum meo- au milieu de mes jours : rum : * in generatio- vos années dureront de nem & generationem génération en généraanni tui.

tion. (i) (1) C'est ce funefte milieu qui est entre les deux extrêmités , la réprobation des Juifs & leur rappel, ou presque tout périr.

« Les enfans de vos fer- Filii servorum tuo

viteurs auront une habi- rum habitabunt, * & tation stable, & leur race femen eorum in fæfera à jamais dans la voie culum dirigetur. droite.

Aruit tanquam tefta Ma force se defleche virtus mea, & lingua comme l'argile cuite au mea adhæsit faucibus feu; ma langue s'attache meis, * & in pulve- à mon palais , & vous. rem mortis deduxisti m'avez réduit à la pours me.

fiere de la mort. () Quoniam circum- Car une multitude dederunt me canes de chiens m'environne; multi ; * concilium Passemblée des méchans malignantium obfe- m'afliege de toutes parts. dit me. · Foderunt manus Ils ont percé mes mains meas & pedes meos;* & mes pieds ; on compte dinumeraverunt om- tous mes os. (8) nia offa mea.

Ipfi verò confide- Ils me confiderent doncy raverunt & infpexe- & ils me regardent avec runt me ; * divise- attention: ils ont partagé