Gottfried's von Strassburg Tristan, Tom 1F.A. Brockhaus, 1869 |
Z wnętrza książki
Wyniki 1 - 5 z 52
Strona 25
... zehant mit zwelf gesellen über sê : er bedórfte dô deheines mê , er hæte her hie mite genuoc . Nu sich diu zît also getruoc , daz er ze Kurnewâle kam und ûf dem mer aldâ vernam , 465 470 daz Márké der mære ze Tintajôle wære , dâ kêrte ...
... zehant mit zwelf gesellen über sê : er bedórfte dô deheines mê , er hæte her hie mite genuoc . Nu sich diu zît also getruoc , daz er ze Kurnewâle kam und ûf dem mer aldâ vernam , 465 470 daz Márké der mære ze Tintajôle wære , dâ kêrte ...
Strona 27
... zehant von dem künicrîche z ' Engelant in dem jare z'einem mâle gevarn ze Kurnewâle . die selben brâhten mit in dar manege süeze frouwen schar und ander manege schốnhéit . Nu was diu hôhgezît geleit , benennet unde besprochen die ...
... zehant von dem künicrîche z ' Engelant in dem jare z'einem mâle gevarn ze Kurnewâle . die selben brâhten mit in dar manege süeze frouwen schar und ander manege schốnhéit . Nu was diu hôhgezît geleit , benennet unde besprochen die ...
Strona 36
... zehant 800 805 779 umbe daz , darum , deshalb . 781 ze buoze stân mit dat . , einem Klä- ger gegenüber Buße , Genugthuung leisten , sich rechtfertigen . - ― 783 nigen mit dat . , hier ursprüngl . Bedeutung : sich vor einem ver- neigen ...
... zehant 800 805 779 umbe daz , darum , deshalb . 781 ze buoze stân mit dat . , einem Klä- ger gegenüber Buße , Genugthuung leisten , sich rechtfertigen . - ― 783 nigen mit dat . , hier ursprüngl . Bedeutung : sich vor einem ver- neigen ...
Strona 37
... zehant sô wolte er dar , 835 unz er sich alse gar verwar ( 23 ) in den stricken sîner trahte , daz er dánnen niene mahte . Der gedáncháfte Riwalîn der tete wol an im selben schîn , 840 819 under 817 dewederz neutr . von deweder pron ...
... zehant sô wolte er dar , 835 unz er sich alse gar verwar ( 23 ) in den stricken sîner trahte , daz er dánnen niene mahte . Der gedáncháfte Riwalîn der tete wol an im selben schîn , 840 819 under 817 dewederz neutr . von deweder pron ...
Strona 39
... zehant kom trôst und truog in an 895 868 verrihten swv . refl . , sich wieder in die richtige Verfassung bringen ; hier das Loswinden gemeint ; ähnliches Bild in V. 16502.873 beworren- heit stf . , Verwirrung . 874 pârât stf . Fremdw ...
... zehant kom trôst und truog in an 895 868 verrihten swv . refl . , sich wieder in die richtige Verfassung bringen ; hier das Loswinden gemeint ; ähnliches Bild in V. 16502.873 beworren- heit stf . , Verwirrung . 874 pârât stf . Fremdw ...
Inne wydania - Wyświetl wszystko
Kluczowe wyrazy i wyrażenia
allez alsô âventiure begúnde daz sî dehein Dichter dîn dinc dirre disen êre Fremdwort friunt fröude frouwe gân geleit genuoc getân gewan gotes Gottfried GOTTFRIED VON STRASSBURG Gottfried's guot hæte hæten hân hant hât hêrre herzen hiez iemer iuch iuwer kêrte kint komen künec lande lant leben liez liute mære maneger Marke mêre mîn mîne minne möhte muot muoz nâch niemer niht niwan nôt ouch ougen præp præt rât rehte Riwalîn schoene sêre sîn sîne sînem sînen sîner sint sît solte sprach Straßburg subst süeze swære swaz swie Tantris tôt Tristan Tristan und Isolt triuwe tuot umbe únde unserm verst vür wære wâren wart weiz werlt wider wîp wohl wolte Wort zehant
Popularne fragmenty
Strona 15 - ... al eine und sin si lange tot, ir süezer name der lebet iedoch und sol ir tot der werlde noch ze guote lange und iemer leben, den triuwe gernden triuwe geben, den ere gernden ere: ir tot muoz...
Strona 7 - Der werlde und diseme lebene enkumt min rede niht ebene: ir leben und minez zweient sich, ein ander werlt die meine ich, diu samet in eime herzen treit ir süeze sur, ir liebes leit, ir herzeliep, ir senede not, ir liebez leben, ir leiden tot, ir lieben tot, ir leidez leben...
Strona 7 - Tribe ich die zit vergebene hin, sö zitec ich ze lebene bin, sone vare ich in der werlt sus hin niht sö gewerldet alse ich bin. Ich li.ni mir eine unmüezekeit der werlt ze liebe vür geleit und edelen herzen zeiner hage: den herzen den ich herze trage, der werlde in die min herze siht. ine meine ir aller werlde niht als die, von der ich hoere sagen, diu keine swaere müge getragen und niwan in fröuden welle sweben: die läze ouch got mit fröuden leben!
Strona 164 - Sachen den kinden kunnen machen und uz der bühsen giezen stoubinne mergriezen: die bernt uns mit dem stocke schate, niht mit dem grüenen meienblate, mit zwigen noch mit esten. ir schate der tuot den gesten vil selten in den ougen wol. ob man der warheit jenen sol, dane gat niht guotes muotes van, dane lit niht herzelustes an. ir rede ist niht also gevar, daz edele herze iht lache dar.
Strona 3 - Der guote man swaz der in guot 5 (und) niwan der werlt ze guote tuot, swer daz iht anders wan in guot vernemen wil, der missetuot. Ich...
Strona 15 - ... lesen ir triuwe, ir triuwen reinekeit, ir herzeliep, ir herzeleit, deist aller edelen herzen brot.
Strona 28 - ... daz si den lieben gesten in ir ougen widerglesten. diu süeze boumbluot sach den man so rehte suoze lachende an, daz sich daz herze und al der muot wider an die lachende bluot mit spunden ougen machete und ir allez widerlachete. daz senfte vogelgedoene, daz süeze, daz schoene, daz ören unde muoie vil dicke kumet ze guote...
Strona 266 - ... wil ich iu kurzliche sagen : si half im inner zweinzec tagen, daz man in allenthalben leit und niemen durch die wunden meit, der anders bi im wolte sin.
Strona 217 - künec Marke,'' sprach er ,. sprechet hie, lät heeren, ir und alle die, die hie ze gegenwürte sint mit mir ze redene umbe ir kint, bescheidet mich der maere baz: 6350 ist iuwer aller wille daz und lit ouch iuwer muot dar an, als iuwer voget, her Tristan, mit worten hie bescheiden hät?" „jä, herre, eist unser aller rät, 6355 unser wille und unser muot, swaz er gesprichet oder getuot.
Strona 167 - ... ich niht anders dar, 4755 wan daz ich iemer sprechen sol : si kunnen alle ir ambet wol und singent wol ze prise ir süeze sumerwise; ir stimme ist lüter unde guot, 4760 si gebent der werlde hohen muot und tuont reht in dem herzen wol.