 | Martin Gerbert - 1793 - Liczba stron: 462
...desideravi, hoc pascha manducare vobiscum , antequam patiar. Dico enim vobis , quia ex hoc non manducabo illud, donec impleatur in regno Dei. Et accepto calice gratias egit, et dix;t: Accipite , et dividite inter vos : Dico enim vobis , quod non bibam de generatione vitis , donec... | |
 | 1830 - Liczba stron: 700
...manducare vobiscum an:equam patiar. Dico cnim vobis quia ex hoc non manducabo i llud, donee implcatur in regno Dei. Et, accepto calice, gratias egit . et...non bibam de generatione vitis , donec regnum Dei venial. Etj accepto pane, gratias egit, et [régit, et dédit eis, dicens: Hoc est Corpus mcum, quod... | |
 | 1840 - Liczba stron: 488
...-2.1. Matth. 26, 17 -29. Marc. 14, 12—25. hoc non manducabo illud, donec impleatur in regno Dei. 17. Et accepto calice, gratias egit, et dixit: Accipite, et dividite inter vos! 18. Dico enim vobis : quod non bibam de generatione vitis, donec regnum Dei veniat. 19. Etaccepto"... | |
 | Peter Abelard, Victor Cousin, Charles Jourdain, Eugène Despois - 1849 - Liczba stron: 756
...pascha manducare vobiscum antequam paliar. Dico enim vobis , quia ex hoc « non manducabo , donee illud impleatur in regno Dei. » Et accepto calice , gratias...enim vobis, quod non « bibam de generatione vitis, donee regnum Dei venial.» Et acceplo pane, gratias egit , el fregit , et dédit eis , dicens : «... | |
 | 1850 - Liczba stron: 478
...pascha manducare vobiscum ante quam patiar : 16 (265- 2 -) dico enim vobis quia ex hoc non manducabo illud donec impleatur in regno dei. " Et accepto calice...gratias egit et dixit Accipite et dividite inter vos : 18 dico enim vobis quod non bibam de generatione vitis donec regnum dei veniat. "(^-1.)EI accepto... | |
 | Irish ecclesiastical record - 1868 - Liczba stron: 596
...patiar. (16). Dico enim vobis, quia ex hoc non manducabo illud, donee impleatur in regno Dei. (17)- Et accepto calice, gratias egit. et dixit : Accipite, et dividite inter vos. (18). Dico enim vobis quod non bibam de generatione vitis, donec regnum Dei veniat. Rhcims Version.... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1870 - Liczba stron: 658
...in the midst of you, as he that serveth ; and you are they who TASSIOSTIDE. manducabo illud, donee impleatur in regno Dei. Et accepto calice, gratias...enim vobis : quod non bibam de generatione vitis, donee regnum Dei veniat. Et accepto pane, gratias egit, et fregit, et dedit eis, dicens : Hoc est corpus... | |
 | 1872 - Liczba stron: 376
...vobis, quia ex hoc non manducabo illud, 17 donec impleatur in regno Dei. Et accepte calice gra18 tias egit, et dixit: Accipite, et dividite inter vos. Dico...bibam de generatione vitis, donec regnum Dei veniat. 19 Et accepte pane gratio egit, et fregit, et dédit cis, dicens: Hoc est corpus meum, quod pro vobis... | |
 | Catholic Church - 1875 - Liczba stron: 560
...pascha manducare vobiscum, antequam patiar. Dico enim vobis, quia ex hoc non manducabo illud, donee impleatur in regno Dei. Et accepto calice, gratias...Dico enim vobis, quod non bibam de generatione vitis, donee regnum Dei veniat. Et accepto pane, gratias egit, et fregit, et dedit eis, dicens : Hoc est corpus... | |
 | Church of England - 1877 - Liczba stron: 488
...desideravi hoc pascha manducare vobiscum, antequam patiar. Dico enim vobis, quia ex hoc non manducabo illud, donec impleatur in regno Dei. Et accepto calice...dico enim vobis quod non bibam de generatione vitis, 68 donec regnum Dei veniat. Et accepto pane gratias egit, et fregit, et dedit eis, dicens : Hoc est... | |
| |
Dico enim vobis, quia ex hoc non manducabo illud, donec impleatur in regno Dei. Et accepto calice gratias egit, et dixit : Accipite, et dividite inter vos : dico enim vobis quod non bibam de generatione vitis, 68 donec regnum Dei veniat. Et accepto pane... 
