 | Martin Gerbert - 1793 - Liczba stron: 462
...clarificatione iam dicit: Propter quod et Deus Шит exaltavit , et donavit ei nomen , quod est Jliper omne nomen , ut in nomine Jesu omne genu ßectatur cœlestium , terrestrium , et infemorum , et omnis lingua confiteatur , quia Dominus Jеsus Christus in gloria est Dci Patris. Нsec... | |
 | Saint Augustine (of Hippo) - 1836 - Liczba stron: 644
...est super omne nomen, ut in nomine Jesu omne genu flectatur, cœlestium , terrestrium et ¡nferuorum; et omnis lingua confiteatur quia Dominus Jesus Christus in gloria est Dei Patris 2; non habent illi libri. Quod enim ante 1 Joan. i, í-14. — » Philipp. н, 6-11. от nia tempora,... | |
 | José Joaquín Virués y Spinola - 1837 - Liczba stron: 428
...et donavit ei nomen qúod est saper omne nomen , ut in nomine JESU omne genu flectatur , celestium , terrestrium, et infernorum, et omnis lingua confiteatur,...quia Dominus Jesus Christus in gloria est Dei Patris. Aug. CONCLUSIÓN. : He aqui , en fin , un privilegiado argumento general e' incontextable de la utilidad... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1840 - Liczba stron: 436
...et donavit illi nomen, quod est super omne nomen: ut in nomine Jesu omne genu flectaturcœlestium, terrestrium, et infernorum : et omnis lingua confiteatur quia Dominus Jesus Christus in gloria est Dei Patlis."6 (if tv /uog^J Stoù ¿au'gguv, ov% â^rttvyfiôv r^aato Ta «ни ma 8itp. In forma, seu... | |
 | 1840 - Liczba stron: 504
...10. ut in nomine Jesu опте •fuña flectatnr* coelestium, teri-esti-ium, et inferiioruni; 11. et omnis lingua confiteatur, quia Dominus Jesus Christus in gloria est Dei Patris. 12. Itaque charissimi meil fsicut semper obedistis) non ut in praesentia mei tantum, sed multo magis... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1843 - Liczba stron: 490
...est super omne nomen, ut in nomine Jesu omne genu flectatur cœlestium, terrestrium, et inferorum : et omnis lingua confiteatur, quia Dominus Jesus Christus in gloria est Dei patris. Decollate autem Joanne, et allato capite ejus in disco, sequitur : Et datum est puellœ, et detulit... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1851 - Liczba stron: 578
...illi nomen quod est super omnenomen, ut in nomine ejus omne genu /¡éclater, cœlestium, terreslrium et infernorum, et omnis lingua confiteatur quia Dominus Jesus Christus in gloria est Dei Patris. El ipsi tanquam lapides vivi. Utpole in Chrislo lapide vivo resuscilali el vivificali : Polens est... | |
 | Catholic Church - 1860 - Liczba stron: 1048
...super onino nomen ; ut in nomine Jesu ( ici on fléchit le genou] omne genu flectatur cœlestimti , terrestrium , et infernorum . et omnis lingua confiteatur...quia Dominus Jesus Christus in gloria est Dei Patris. Grad. Tenuîsti nianuni dcxtcram meam : et in volúntate tuä dcduxisti me , et cum gloria assumpsisti... | |
 | Bernardin (de Picquigny) - 1860 - Liczba stron: 536
...опте nomen ; 10. Ul in nomine Jesu omne genu flectatur, ccelestium, tcrrestrium et infernorum; 11. Et omnis lingua confiteatur quia Dominus Jesus Christus in gloria est Dei Patris. 12. Itaque, charissimi mei, nomen omnibus nominibus prestantius. Ut ad nomen Jesu , omnes creature,... | |
 | Henry Cotton - 1863 - Liczba stron: 164
...every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father. Vulgar Latin, et omnis lingua confiteatur ; quia Dominus Jesus Christus in gloria est Dei Patris. Thus these words are rendered by our Louvain Divines, et que toute langue confesse que le Seigneur... | |
| |
JESU omne genu flectatur cœlestium, terrestrium et infernorum ; et omnis lingua confiteatur, quia Dominus Jesus Christus in gloria est Dei Patris. 
