 | 1829 - Liczba stron: 290
...inris, plorans : Dum ergo fleret, inclinavit se, et prospexit in monumentum : 12. Et vidit duos angelos in albis, sedentes, unum ad caput, et unum ad pedes, ubi positum fnerat corpus Jesu. 13. Dicunteiffli: Muller, quid ploras ? Dicit eis : Quia tulenint Dominum meum... | |
 | Ordericus Vitalis - 1838 - Liczba stron: 608
...dum fleret, inclinavit se, et prospexit in monumentum; et vidit duos angelos, sicut dicit Joannes, in albis sedentes, unum ad caput, et unum ad pedes, ubi positum fuerat corpus Jesu. Dicunt ei : Mulier, quid ploras? Dicit eis : Quia tulerunt Dominum meum, et nescio ubi posuerunt eum. Hie intelligendi... | |
 | Ordericus Vitalis - 1838 - Liczba stron: 496
...se, et prospexit in monumentum; et vidit duos angelos, sicut dicit Joannes, in albis sedentes, un um ad caput, et unum ad pedes, ubi positum fuerat corpus Jesu. Dicunt ei : Mulier, quid ploras? Dicit eis : Quia tulerunt Dominum meum , el nescio ubi posuerunt eum. Hic intelligendi... | |
 | 1840 - Liczba stron: 488
...foris, plorans. Dum ergo fleret, inclinavit se, et prospexit in monumentum; 12. Et vidit duos angelos in albis, sedentes, unum ad caput, et unum ad pedes, ubi positum fuerat corpus Jesu. 13. Dicunt ei illi: Mulier, quid ploras? Dicit eis: Quia tnlerunt Dominum meum, et nescio,ubi posuerunt... | |
 | Lancelot Andrewes - 1841 - Liczba stron: 446
...foris, plorans : Dum eryo fleret, inelinavit se, et prospexit in monumentum ; Et ridit duos Angelas in albis, sedentes, unum ad caput, et unum ad pedes, ubi positum fuerat corpus Jesu. Dicunt ei Hii, Mulicr, quid ploras ? Dieit eis, Quia tulerunt Dominum meum, et neseio ubi posuerunt Eum. llcec... | |
 | Friedrich Kunstmann - 1841 - Liczba stron: 252
..., et prospexit in monumentum , et vidit duos angelos, sicut dicit Joannes, in albis sedentes, umim ad caput, et unum ad pedes, ubi positum fuerat corpus Jesu. Dicunt ei illi: Mulier, quid ploras? üicit eis: Quia tulerunt dominiim meum , et nescio , ubi posuerunt eum. Hic intelligendi sunt SBrrexisse... | |
 | 1845 - Liczba stron: 592
...divino inslinctu in animo ejus eflectum est ut prospicerct? Prospexit ciiiiii, Er i-hlii duos angelas in albis, sedentes, unum ad caput, et unum ad pedes, ubi positum fuerat corpus Jcsti. Quid est qnod unus ad caput, et ad pedes aller sedcbat? An , quoniam qui gr.tce Angelí dicunlur,... | |
 | 1847 - Liczba stron: 574
...plorans. Dum ergo fleret , inclinavit se , et prospexit in monumentum (1 ) ; 12. Et vidit duos angelos in albis, sedentes unum ad caput , et unum ad pedes, ubi positum fuerat corpus Jesu. 13. Dicunt ci illi : Mulier, quid ploras ? Dicit eis : Quia tulerunt Dominum meum ; et nescio ubi posuerunteum.... | |
 | 1850 - Liczba stron: 478
...foris plorans. Dum ergo fleret, inclinavit se et prospexit in monumentum, 12 et vidit duos angelos in albis sedentes, unum ad caput et unum ad pedes, ubi positum fuerat corpus lesu. 13 (212.10) Dicunt ei illi Mulier, quid ploras? Dicit eis quia tulerunt dominum meum, et nescio... | |
 | Felipe Scio de San Miguel - 1854 - Liczba stron: 740
...foris plorans. Dum ergo fleret , inclinavit se , et prospexit m monumenlum : 12 Et vidit duos angelos in albis, sedentes , unum ad caput, et unum ad pedes, ubi positum fuerat corpus Jesu. 13 Dicunt ei illi : ¿Mulier, quid ploras? Dieit eis: Quia tulerunt Dominum meum , et nescio ubi posuerunt... | |
| |
Et vidit duos Angelos in albis, sedentes, unum ad caput, et unum ad pedes, ubi positum fuerat corpus Jesu. Dicunt ei illi: Mulier, quid ploras? Dicit eis: Quia tulerunt Dominum meum: et nescio ubi posuerunt eum. 
