 | Marcus Tullius Cicero - 1798 - Liczba stron: 318
...placet Stoïcis , quœ in terris gignuntur, ad usum hominum omnia creari ; hommes autem , hominum causâ esse generatos, ut ipsi inter se, aliis alii pro.desse possent : in hoc naturam debemus ducem sequi ; communes militates in .medium afferre, mutationeofficiorum, .dando, accipiendo : tùm artibus,... | |
 | Pietro Custodi - 1804 - Liczba stron: 406
...partem parentcs vindicant , partem amici j atque placet Stoicis , quse in terris gignuntnr , ad usiim hominum omnia creari , homines autem hominum causa esse generatos , ut ipsi inter se alii «liis prodesse possent : IN HOC NATURAM DEBEMUS DIICEM SEQUI , et communes utilitates in medium... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1810 - Liczba stron: 408
..., (ut prasclare scriptum est a Platone) •*» non nobis solis nati sumus, ortusque nostri pattern patria vindicat, partem amici : atque, ut placet Stoicis, •*' quae in terris gignantur, Ь. ad usum hominum omnia creari, homines autem hominum causa esse generates, ut ipsi inter se, aliis... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1814 - Liczba stron: 174
...nostri partem patria vindicat, partem amici :" atque ita placet Stoicis, quœ in terris gignuntur, ad usum hominum omnia creari, homines autem hominum...alii prodesse possent : in hoc naturam debemus ducem eequi, communes utilitates in medium afierre, mutatione officiorum, dando, accipiendo : tnm artibus,... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1820 - Liczba stron: 490
...nostri partem patria vindicat, putem a, , ,ki ; atque, ut placet Sto, cis, quœ in terris gignsntur, ad usum hominum omnia creari, homines autem hominum...alii prodesse possent ; in hoc naturam debemus ducem sequi, communes Htilitates in medium afferre, mutatione officiorum, dando, accipiendo, tum artibus,... | |
 | Flavius Arrianus - 1822 - Liczba stron: 320
...apathy, which is commonly imputed to them. Stoicis placet, quae in terris gignuntur, ad usum hoininum omnia creari : homines autem hominum causa esse generatos, ut ipsi inter se aliis alii pr&desse possint.* " It is the opinion of the Stoics that all the productions of the earth were created... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1827 - Liczba stron: 152
...seriptum est aPlatoae) non nobis solum nati sumas, ortusque nostri partem patria vindicat, parte m amici; atque, ut placet Stoicis, quae in terris gignantur, ad usum hominum omnia ereari, hollines autem hominum caussa esse generatos, ut ipsi inter se alas alii prodessc possent:... | |
 | 1830 - Liczba stron: 462
...nati sumus , ortusque nostri partem patria vindicat , partem amici ; atque , ut placet stoicis, quœ in terris gignantur, ad usum hominum omnia creari...alii prodesse possent : in hoc naturam debemus ducem sequi , communes utilitates in médium afferre , mutatione officiorum , dando , accipiundo, tum artibus,... | |
 | Henri-Joseph Du Laurens - 1829 - Liczba stron: 760
...partem amici ; atque (ut placet stoïcis . quœ in terris gignuntur ad usum hominum omnia creari) hommes autem hominum causa esse generatos , ut ipsi inter se, aliis alii prodesse possent : in hoc naturam ducem debemus scqui, communes utilitatesin medium afferre,mutationc ofHciorum , dando, accipiendo ;... | |
 | 1874 - Liczba stron: 918
...diis, sed ipsi du inter se ab aliis alii neglegantur und daneben de off. I § 22 placet stoicis . . homines autem hominum causa esse generatos , ut ipsi inter se aliis alii prodesse possent, ganz analog dem ausdrucke ebd. § 51 ac latissime quidcm 'patens hominibus inter ipsos omnibus inter... | |
| |
Sed, quoniam, ut praeclare scriptum est a Platone, non nobis solum nati sumus, ortusque nostri partem patria vindicat [partem parentes], partem amici ; atque ut placet Stoicis, quae in terris gignantur, ad usum hominum omnia creari ; homines autem hominum... 
