 | Henry Wheaton - 1844 - Liczba stron: 676
...cependant, je remercie humblement le Dieu « tout-puissant qui m'a permis de visiter les tombes « de ses bienheureux apôtres Pierre et Paul , et «...que j'ai appris de la bouche des sages que « saint Pierrre l'apôtre avait reçu du Seigneur l'im« mense pouvoir de lier et de délier, et qu'il est... | |
 | Cesare Cantù - 1846 - Liczba stron: 568
...cependant, je remer« cie humblement le Dieu tout-puissant, qui m'a permis de visiter « les tombes de ses bienheureux apôtres Pierre et Paul , et tous...bouche des « sages que saint Pierre l'apôtre avait recu du Seigneur l'immense « pouvoir de lier et de délier, et qu'il est le gardien du royaume des... | |
 | Auguste Geffroy - 1851 - Liczba stron: 532
...empêché par les affaires d'État et d'autres encore. Aujourd'hui, cependant, je remercie humblement Dieu qui m'a permis de visiter les tombeaux de ses bienheureux...et tous les lieux saints hors de Rome et dans Rome « Apprenez qu'il s'est tenu ici, dans la solennité pascale, une grande réunion de nobles personnages.... | |
 | Auguste Geffroy - 1851 - Liczba stron: 526
...empêché par les affaires d'État et d'autres encore. Aujourd'hui, cependant, je remercie humblement Dieu qui m'a permis de visiter les tombeaux de ses bienheureux...et tous les lieux saints hors de Rome et dans Rome « Apprenez qu'il s'est tenu ici, dans la solennité pascale, une grande réunion de nobles personnages.... | |
 | Cesare Cantù - 1854 - Liczba stron: 678
...cepen« dant, je remercie humblement le Dieu tout-puissant, qui « m'a permis de visiter les tombes de ses bienheureux apôtres « Pierre et Paul, et...Rome et dans « Rome, et de les honorer en personne t et j'ai fait cela parce « que j'ai appris de la bouche des sages que saint Pierre l'apôtre « avait... | |
 | Cesare Cantù - 1858 - Liczba stron: 574
...cepen« dant, je remercie humblement le Dieu tout-puissant, qui « m'a permis de visiter les tombes de ses bienheureux apôtres « Pierre et Paul, et tous les lieux saints hors de Rome et dans « Home, et de les honorer en personne : et j'ai fait cela parce « que j'ai appris de la bouche des... | |
 | Cesare Cantù - 1862 - Liczba stron: 572
...lieux saints hors de Rome et dans « Bome , et de les honorer en personne. J'ai entrepris ce voyage « parce que j'ai appris de la bouche des sages que saint Pierre « l'apôtre avait reçu du Seigneur l'immense pouvoir de lier et de « délier, et qu'il est le gardien du royaume du ciel. « Il s'est... | |
 | Cyrille Jean Baptiste DESTOMBES - 1863 - Liczba stron: 612
...au christianisme fait toute la civilisation jusqu'à ce jour, adresse à ses sujets d'Angleterre : t Je vous fais savoir, dit-il, que je suis allé à...Rome et dans Rome, et de les honorer en personne.. . l.lj'ai fait cela parce que j'ai appris de la bouche des sages que saint Pierre, l'apôtre, avait... | |
| |
Aujourd hui, cependant, je remercie humblement le Dieu tout-puissant qui m'a permis de visiter les tombes de ses bienheureux apôtres Pierre et Paul, et tous les lieux saints hors de Rome et dans Rome, et de les honorer en personne; et j'ai fait cela,... 