 Tu procul a patria (nee sit mihi credere tantum) Alpinas, a, dura, nives et frigora Rheni Me sine sola vides. A, te ne frigora laedant! A, tibi ne teñeras glacies secet áspera plantas!  Philologus - Strona 285pod redakcją - 1902Pełny widok - Informacje o książce
 | Virgil - 1881 - Liczba stron: 592
...— nee sit mihi credere tantum ! — Alpinas, a dura, nives et frigora Rheni Jle sine sola vides. A, te ne frigora laedant ! A, tibi ne teñeras glacies secet áspera plantas ! Ibo, et, Chalcidico quae sunt mihi condita vcrsu 50 those wintry Alps— may the frost and ico враге... | |
 | John Percival Postgate - 1894 - Liczba stron: 638
...a patria, nee sit mihi credere tantum ! Alpinas, a dura, niues et frigora Kheni me sine sola uides. a, te ne frigora laedant ! a, tibi ne teñeras glacies secet áspera plantas ! ibo, et, Chalcidico qnae sunt mihi condita uersu 50 carmina, pastoris Siculi modulabor aucun. certum... | |
 | Friedrich Wilhelm Schneidewin, Ernst von Leutsch, Otto Crusius - 1902 - Liczba stron: 668
...Aber ich möchte doch darauf hinweisen, daß wir auch ohne die Schohastennotiz bei den zwei Zeilen: 'a te ne frigora laedant! a tibi ne teñeras glacies...im Folgenden niemand haben ; das muß uns geneigt machen die Geltung jener Bemerkung nicht par zu weit auszudehnen. Mit den citierten zwei Zeilen , die... | |
 | Virgil - 1910 - Liczba stron: 562
...tantum .-•-.•• -.••••) з' Alpinas a! dura nives et frigora Rheni me sine sola vides, a, te ne frigora laedant! a, tibi ne teñeras glacies secet áspera plantan! Bi Ibo et Calchidico quae sunt mihi condita versu sa carmina pastoris Siculi modulabor avena.... | |
 | 1911 - Liczba stron: 934
...patria — nee sit mihi credere tantum — Alpinas a ! dura nives et frigora Rheni me sine sola vides, a, te ne frigora laedant! a, tibi ne teñeras glacies secet áspera plantas!" Darnach wird der Inhalt des Gedidites folgender gewesen sein : Gallus klagte zuerst darüber, dass... | |
 | Tibullus - 1913 - Liczba stron: 552
...pruínas, | tu potes insólitas, Cynthia, ferre nives ' ; Verg. E. 364 lo, 48 (Gallus to Lycoris), 'a, te ne frigora laedant ! | a, tibi ne teñeras glacies secet áspera plantas ! ' 17. admonui : eg i, 4, 67 f. — auro, etc.: 2, 4, 31-34^ 19-20. i, 8, 28, cp. i, 9, 4 n. 21—22.... | |
 | 1915 - Liczba stron: 72
...patria (nee sit mihi credere tantum !) Alpinas a ! dura nives et frigora Rheni Me sine sola vides. A, te ne frigora laedant! A, tibi ne teñeras glacies secet áspera plantas ! Ibo et Calchidico quae sunt mihi condita versu 5° 40 laceres MPÍ post 41 et 46 versum excidisse... | |
 | Virgil - 1969 - Liczba stron: 480
...patria (nee sit mihi credere tantum) Alpinas, a ! dura niues et f rigora Rheni me sine sola uides. a, te ne frigora laedant ! a, tibi ne teñeras glacies secet áspera plantas! ibo et Chalcidico quae sunt mihi condita uersu 50 carmina pastoris Siculi modulabor auena. certum est... | |
 | Gian Biagio Conte - 1986 - Liczba stron: 232
...Callus: see Skutsch, Aus Vergilt Frühzeit, Alpinas, a! dura nives et frigora Rheni me sine sola vides. A! te ne frigora laedant! a! tibi ne teñeras glacies secet áspera plantas! But now a mad passion for the harsh god of war keeps me in arms, in the midst of weapons and the opposing... | |
 | Manfred Wacht - 1996 - Liczba stron: 734
...sine sola vides, a, te ne (Vigora laedant!/ a, tibi ne teñeras b.lO, 48 (12) /me sine sola vides, a, te ne frigora laedant! / a, tibi ne teñeras glacies secet áspera plantas!/ b.lO, 49 ( 2) fuissent, /Pasiphaen nivei solalur anión; iuvenci. / a, virgo infelix, quae te dementia... | |
| |
