 | Creeds - 1854
...personas, ita tres substantias praedicamus, sed unam substantiam, tres autem personas. Quando enim Pater est, non ad se, sed ad Filium est ; et quod...Pater ad Filium vel Filius ad Patrem, vel Spiritus Sanctis ad Patrem et Filium, sed ad se specialiter dicitur Deus. Nam et si de eingulis personis interrogemur... | |
 | Linz (Austria) Museum Francisco-Carolinum - 1856
...prœdico, sed vnam substantiam, très autem personas. Quod enim pater est, non ad alium sed ad filium, et quod filius est, non ad se sed ad patrem est; similiter spiritus sanctus non ad se sed ad patrem et filium relatiuè rcfertur in eo , quod spiritus patris... | |
 | Heinrich Joseph Wetzer, Wetzer - 1901 - Liczba stron: 1120
...biefen b,aud)t unb biefer Bon ii)m gefjand)t inirb (Bgl. Symb. Tolet. XI, bei Denzinger n. 225 : Quando Pater est, non ad se, sed ad Filium est; et quod Filius...non ad se, sed ad Patrem est: similiter et Spiritus non ad se, sed ad Patrem et Filium relative refertur). 3m 3Jj;iom ber oppositio relationis nntrjelt... | |
 | Karl Künstle - 1905 - Liczba stron: 278
...nominibus pater ad filium, filius ad patrem, sanctus spiritus ad utrosque refertur. . . . Quando enim pater est, non ad se, sed ad filium est ; et quod filius, non ad se, sed ad patrem est4. 6. Die Expositio Buheriana hat Nr 4 zur Voraussetzung 6. 7. Der Verfasser... | |
 | Louis Rougier - 1925 - Liczba stron: 811
...tres personas ita tres substantias praedicamus, sed unam substantiam, tres autem personas. Quod enim Pater est, non ad se, sed ad Filium est; et quod Filius...Patrem et Filium, sed ad se specialiter dicitur Deus... In relatione enim personarum numerus cernitur; in divinitatis vero substantia, quid numeratum non comprehenditur.... | |
 | Louis Rougier - 1925 - Liczba stron: 811
...personas ita très substantias prœdicamus, sed unain substantiam, très autem personas. Quod enim Pater est, non ad se, sed ad Filium est; et quod Filius...vel Spiritus Sanctus ad Patrem et Filium, sed ad se spécial iter dicitur Deus... In relations enim personarum numerus cernitur; in divinitatis vero substantia,... | |
 | J. Galot - 1981 - Liczba stron: 92
...tres personas, ita tres substantias praedicamus, sed unam substantiam, tres autem personas. Quod enim Pater est, non ad se, sed ad Filium est; et quod Filius...Spiritus Patris et Filii praedicatur. Item cum dicimus Deum, non ad aliquid the Decree for the Jacobites (1442) of the Council of Florence: In God "all is... | |
 | Bernd Oberdorfer - 2001 - Liczba stron: 628
...Nur das Verhältnis zum Vater wird ausführlich verhandelt. 30 DH527. 31 DH 528. Vgl. ebd.: „(...) Spiritus Sanctus non ad se, sed ad Patrem et Filium...in eo quod Spiritus Patris et Filii praedicatur." 32 Orlandis/Ramos-Lisson, aaO, 304. 3 DH 568. 34 DH 569; Herv. von mir. 35 DH 568: „(...) Filium,... | |
 | Luis F. Ladaria - 2004 - Liczba stron: 340
...passo58. Del resto, sul fatto che sol57 Conosciamo già il testo del concilio XI di Toledo: «Quod enim Pater est, non ad se, sed ad Filium est; et quod Filius...in eo quod Spiritus Patris et Filii praedicatur» (DH 538). Greshake cita in parte questo testo in // Dio unitrino, p. 207, n. 496. 58 Così nel medesimo... | |
 | Ciril Sorč - 2004 - Liczba stron: 207
...1330). Die 1 1. Synode von Toledo (675) beschreibt die Relationalität der Personen so: „Quod enim Pater est, non ad se, sed ad Filium est; et quod Filius...ad se, sed ad Patrem et Filium relative refertur" (DH 528). 130 J. Ratzinger, Der neue Bund, in: Communio-IkaZ 24 (1995) 207. „Persona igitur divina... | |
| |
Quod enim Pater est, non ad se, sed ad Filium est ; et quod Filius est, non ad se, sed ad Patrem est ; similiter et Spiritus Sanctus non ad se, sed ad Patrem et Filium relative refertur : in eo quod Spiritus Patris et Filii praedicatur. 