 ... sestimemus assis. Let us live, my Lesbia, and love, And all the carping of stern old men Let us rate at a penny's worth. Read the verses in which Propertius bids his fellow-poet Gallus beware of falling in love with Cynthia, — ; Non ego turn potero...  An Apology for Old Maids: And Other Essays - Strona 192autor: Henry Dwight Sedgwick - 1916 - Liczba stron: 221Pełny widok - Informacje o książce
 | Gaius Valerius Catullus, Albius Tibullus, Sextus Propertius - 1816 - Liczba stron: 290
...mota preces ? 20 Nullane finis erit nostro concessa dolori ? Trist is et in tepido limine somnus erit? Me mediae noctes, me sidera prona jacentem, Frigidaque Eoo me dolet aura gelu. Tu, sola humanos nunquam miserata labores, Respondes tacitis mutua cardinibus. O utinam trajecta cava... | |
 | Theocritus - 1829 - Liczba stron: 508
...torpor! tradendum ; sicque apte conferuntur hi loci : Horat. iii. 10. 19. sq. Propert. i. 16. 23. " me mediae noctes, me sidera prona jacentem, Frigidaque Eoo me dolet aura gelu." ibid. v. 45. " Ila-c ¡lie" (amator in liniine Cubans) " et si quœ miseri novistis amantes. Et matutinia... | |
 | 1832 - Liczba stron: 748
...fortasse poterit objici, alienara ab eo, qui rogat aditum, mentionem esse , quam rivaliuin facial. Me mediae noctes , me sidera prona jacentem, Frigidaque Eoo me dolet aura gelu. Tu sola humanos oumquam miserata dolores Respondes tacitis mutua cardinibus. O utinam trajecta cava... | |
 | Sextus Propertius - 1834 - Liczba stron: 494
...reddere mota preces? Nullane finis erit nostro concessa dolori, Tristis et in tepido limine somnus erit? Me mediae noctes , me sidera prona jacentem , Frigidaque Eoo me dolet aura gelu. Tu sola humanos numquam miserata dolores Respondes tacitis mutua cardinibus. O UTINAM trajecta cava... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1853 - Liczba stron: 348
...mota preces. Nulla ne finis erit nostro concessa dolori ? Tristis et in tepido limine somnus erit ? Me mediae noctes , me sidera prona jacentem , Frigidaque Eoo me dolet aura gelu. Tu sola humanos nunquam miserata labores Respondes tacilis mutua cardinibus. O utinam trajecta cava... | |
 | 1913 - Liczba stron: 916
...beware of falling in love with Cynthia, — Non ego turn potero solacia ferre roganti. Were you to come, I could not console you. And again, take his complaint,...mediae noctes, me sidera prona jacentem, Frigidaque £00 me dolet aura gelu. . I lie prostrate, pitied by midnight, by the setting stars And the air cold... | |
 | Henry Halford Vaughan - 1886 - Liczba stron: 670
...countenanced by a line in Propcrtius, of which Shakespeare's description might pass for a translation : ' Me mediae noctes, me sidera prona jacentem, ' Frigidaque Eoo me dolet aura gelu.' Lib. i. Eleg. i6. It is not impossible, again, that the right line may be — As thaws congealed in... | |
 | Clovis Lamarre - 1907 - Liczba stron: 516
...reddere mota preces? Nullanc finis crit nostro concessa dolori, Tristis et in tepido limine somnus erit? Me mediae noctes, me sidera prona jacentem, Frigidaque Eoo me dolet aura gelu. Tu sola humanos numquam miserata dolores Respondes tacitis mutua cardinibus. O utinam trajecta cava... | |
 | Charles Loomis Dana, John Cotton Dana - 1909 - Liczba stron: 60
...and Duff, some of whose translations we have used. [ The lover is waiting the call of his mistress. ] Me mediae noctes, me sidera prona jacentem, Frigidaque Eoo me dolet aura gelu. El. 1 16 The midnights, the setting stars, and the chill breeze of the cold dawn all pity me as I lie... | |
 | 1913 - Liczba stron: 874
...of falling in love with Cynthia, — ; Non ego turn potero solacia ferre roganti. Were you to come, I could not console you. And again, take his complaint,...Cornelius Scipio, to her husband Paullus, — Fungere materais vicibus, pater. You, Father, must fill a mother's place; Evidently the Romans had the same... | |
| |
