 | Martin Gerbert - 1793 - Liczba stron: 394
...pueri mei, quos dedit mihi Deus. Quia ergo pueri communicaverunt carni , et fapguioi, et ipse fimiliter participavit eisdem : ut per mortem destrueret eum , qui habebat mortis imperium , id est, diabolum : et liberaret eos, qui timore mortis per totam vitam obnoxii erant fervituti. " Quanta vero quam immensa... | |
 | Martin Gerbert - 1793 - Liczba stron: 418
...pueri mei, quos dedit mihi Deus. Quia ergo pueri communicaverunt carni , et fanguini, et ipse fimiliter participavit eisdem : ut per mortem destrueret eum , qui habebat mortis imperium , id est, diabolum : et liberaret eos, qui timore mortis per totam vitam obnoxii erant fèrvituti. " Quanta vero quam... | |
 | 1823 - Liczba stron: 378
...pueri mei , quos dedit milii Dens. 14 Quin ergo pueri communicaverunt carni et sanguiúi , et ipse similiter participavit eisdem ; ut per mortem destrueret eum , qui habebat mortis Imperium , id est, diaboluiii ; \6 et liberare! eos, qui timoré mortis per totam \itam obnoxii erant servituti. Iß Nusquam... | |
 | Jean Calvin - 1834 - Liczba stron: 1056
...opprimeretur, sed magis ut earn prosterneret, quae nobis imminebat ac iam depressis insultaba!. Denique ut per mortem destrueret eum, qui habebat mortis Imperium, id est, diabolum: et liberaret eos, qui timoré mortis per totain vitaiu obnoxii erant servituli (Heb. 2, 15.). Hune... | |
 | 1840 - Liczba stron: 504
...". 14. Quia ergo pueric communicaverunt carni et sanguini, et ipse similiter participavit eisdemd; ut per mortem destrueret eum , qui habebat mortis...Imperium, id est, diabolum"; 15. et liberaret eos, qui timoré mortis per totam vitam obnoxii erant servituti. 16. Nusquam enim Angelos apprehendit, sed semen... | |
 | Conradus Lomb - 1843 - Liczba stron: 314
...dut яагтос rov Çfiv Kvoxot fjeav 8ovQuia ergo pueri communicaverant cami et sanguini, et ipso similiter participavit eisdem, ut per mortem destrueret...eum, qui habebat mortis imperium, id est diabolum, et liberarct eos , qui timoré mortis per totam vitam obnoxii erant sei-vituti. фа otfo bte Jîinber... | |
 | Angelo Mai - 1844 - Liczba stron: 910
...: « quia ergo pucri communicaverunt carni et sanguini, et ipse » similiter participavit eisdcm , ut per mortem destrueret eum » qui habebat mortis imperium , id est diabolum , et libera> ret eos qui timoré mortis per totam vitam obnoxii erant <• servituti. » En ut aperte... | |
 | 1850 - Liczba stron: 478
...similiter participavit ' isdem, ut per mortem destrueret eum qui habebat mortis Imperium, id est diabulum , 15 et liberaret eos qui timore mortis per totam vitam obnoxii erant servituti. 16 Nusquam enim angelos adpraehendit, sed semen Abrahae adpraehendit. " Unde debuit ' et per omnia... | |
 | Conrad Boppert - 1855 - Liczba stron: 682
...(Matth.t, i— 21.24—25.t 1. DEI Filius, Verbum Patris, Homo factus est participando carni et sanguini , ut per mortem destrueret eum qui habebat mortis Imperium, id est, diabolum, et liberarel eos qui timore mortis per totam vitam obnoœii erant servituli. Vnde debuit per omnia... | |
 | Emilio Castelar y Ripoll - 1862 - Liczba stron: 764
...et pueri mei, quos dedil mihi Deus. 14. Quia ergo pueri communicaverunt carni, et sanguini, et ipsi similiter participavit eisdem: ut per mortem destrueret...timore mortis per totam vitam obnoxii erant servituti. 16. Nusquam enim Angelos apprehendit, sed semen Abrahae apprehendit. 17. Unde debuit per omnia fratribus... | |
| |
Quia ergo pueri communicaverunt carni, et sanguini, et ipsi similiter participavit eisdem: ut per mortem destrueret eum, qui habebat mortis imperium , id est, diabolum: 15. et liberaret eos, qui timore mortis per totam vitam obnoxii erant servituti. 
