 | 1840 - Liczba stron: 488
...Evangelium Dei in multa solicitudine'. 3. Exhortatio enim nostra non de errore, neque de immu,uV,tia. neque in dolo ; 4. sed sicut probati sumus a Deo,...crederetur nobis Evangelium; ita loquimur , non quasi hominihus placentes , sed Deo, qui probat corda nostra. 5. Neque enim aliquando fuimus in sermone adulationis,... | |
 | 1850 - Liczba stron: 478
...evangelium dei in multa sollicitudine. :1 (4) Exhortatio enim nostra non de errore neque de inmunditia neque in dolo, 4 sed sicut probati sumus a deo ut 'crederetur nobis evangetium, ita loquimur, non quasi hominibus placentes sed deo qui probat corda nostra. 5 (5) Neque... | |
 | Ernst Ranke - 1868 - Liczba stron: 620
...de inmunditia ñeque in dolo » 4 Sed sicut probati sumus a deo» Ut crederetur nobis euangelium» Ita loquimur non quasi hominibus placentes sed deo qui probat corda nostra V- 6Neque enim aliquando fuimus in sermone adultionis sicut scitis» Née in occasione auaritiae deus... | |
 | 1872 - Liczba stron: 376
...Exhortatio enim nostra non de errore, 3 ñeque de immunditia, ñeque in dolo. Sed sicut pro- 4 bati sumus a Deo ut crederetur nobis Evangelium : ita loquimur non quasi hominibus plácenles, sed Deo, qui probat corda nostra. Ñeque enim aliquando fuimus in 5 sermone adulationis,... | |
 | 1875 - Liczba stron: 604
...(e la nostra vita); imperò che voi siete molto cari a noi. 3. Exhortatio enim nostra non de errore, neque de immunditia, neque in dolo, 4. sed sicut probati...placentes, sed Deo, qui probat corda nostra. 5. Neque enirà aliquando l'uimus in sermone adulationis, sicut scitis : neque in occasione avaritise : Deus... | |
 | 1885 - Liczba stron: 936
...siiie bibitis, sivealiudquidfadtis, omnia in gloriam Dei facile (I Cor. x, 31)... Sed sicul probali sumus a Deo, ut crederetur nobis Evangelium, ita loquimur non quasi hominibus plácenles, sed Deo, qui probat corda nostra. Ñeque enim aliquando fuimus in sermone adulalionis,... | |
 | Carlo Negroni - 1887 - Liczba stron: 608
...de errore, neque de immunditia, ncque in dolo, 4. sed sicut probati sumus a Deo ut crederetur no bis Evangelium, ita loquimur non quasi hominibus placentes,...fuimus in sermone adulationis, sicut scitis : neque iu occasione avaritle : Deus testis est ; 0. nec quiuTentos ab hominibus gloriam, neque a vobis, neque... | |
 | Matěj z Janova, Vlastimil Kybal - 1908 - Liczba stron: 776
...ñeque de inmundicia ñeque in dolo, sed sicut probati sumus a deo, ut ere- '5 deretur nobis ewangelium, ita loquimur, non quasi hominibus placentes, sed deo, qui probat corda nostra. Ñeque enim aliquando fuimus in sermone adulacionis, sicut scitis, ñeque in occasione avaricie : deus... | |
 | 2005 - Liczba stron: 682
...multa sollicitudine. 'Exhortatio enim nostra non ex errore ñeque ex ¡mmunditia ñeque in dolo, 4sed sicut probati sumus a Deo, ut crederetur nobis evangelium, ita loquimur non quasi hominibus plácenles, sed Deo. qui probat corda nostra. 'Ñeque enim aliquando fuimus in sermone adulationis,... | |
 | James Gavigan, Brian McCarthy, Thomas McGovern - 2005 - Liczba stron: 164
...multa sollicitudine. 'Exhortatio enim nostra non ex errore ñeque ex immunditia ñeque in dolo, 4sed sicut probati sumus a Deo, ut crederetur nobis evangelium. ita loquimur non quasi hominibus plácenles, sed Deo, qui probat corda nostra. 'Ncque enim aliquando fuimus in sermone adulationis,... | |
| |
Sed sicut probati sumus a Deo, ut crederetur nobis Evangelium; ita loquimur, non quasi hominibus placentes, sed Deo, qui probat corda nostra. 5 [31] Neque enim aliquando fuimus in sermone adulationis, sicut scitis, neque in occasione avaritiae, Deus testis... 