Hoc igitur modico, fed jufto quare volumen Lou que critique Matanafe APPRO LE LIBRAIRE A U LECTEUR. LA premiere Edition de cet Ou vrage fut commencée fans le confentement de fon Auteur, & continuée par cette déference qui lui eft naturelle pour les volontés de fes Amis. Elle fut fuivie de deux autres Editions fi fubites, que M. le Docteur MATANASIUS ne put ni revoir, ni corriger la premiefur laquelle la feconde & la troifieme furent faites. Il efpera dans la quatrieme publier le CHEFD'OEUVRE d'une maniere plus † 2 digne re, digne de lui & du Public, & en effet cela fut exécuté pour le Texte, &, à quelques négligences près pour les Remarques qui l'accompagnent. Mais les Editeurs, à qui elle fut confiée, pendant une longue abfence que l'Auteur fit alors, groffirent cette Edition de plufieurs chofes inutiles. Ils abuserent même d'une Lettre de M. le Docteur MATANASIUs à M. le Profeffeur BURMANDOLIUS. Ils la tronquerent, y mirent un commencement de leur façon, & l'employerent pour un but tout different de celui pour lequel elle avoit été écrite; on a purgé cette Edition de tous ces défauts, & on y a ajouté deux Pieces nouvelles. L'une eft la Traduction de la Préface de Michel CER VANTES fur l'Hiftoire de Don QUIXOTTE DE LA MANCHE, & l'autre la Déification du fameux ARISTARCHUS MASSO. Ce n'eft pas le feul avantage de cette Edition. On De Meffieurs BOUGAYOS & BRIOCHIS, Licentiés en Théologie & Cenfeurs des Livres. Ous avons examiné avec foin un Livre, qui a pour titre : Le Chef-d'œuvre d'un Inconnu, Poëme heureufement découvert, &c. par M. le Docteur MATANASIUS. Nous n'y avons rien trouvé qui ne foit très-conforme à nos fentimens, & par conféquent rien qui ne foit très-orthodoxe. Comme d'ailleurs l'art de faire des Commentaires, celui de tous qui eft le plus important aux Theologiens, nous jugeons cet Ouvrage d'autant plus digne de l'impreffion, qu'il réunit en lui les diverses méthodes, dont les plus habiles Litterateurs fe font fervis. Fait à Molinople ce 10. Avril 1714. est BOUGAYOS. BRIOCHIS. EXCELLENTISSIMI EQUE AC SAGAS CISSIMI VIRI DOCTORIS CHRISOSTOMI MATANASII, Criticorum non tantùm hujufce temporis, fed & ceterorum longè Principis, CARMEN. ראבבינשנה ואנתונש פלשנותרה רארה שכיהנשה נותרה כאפאשיתה ני נותרה ינתהלליגהגשה לה שאואנת מאתאנאזה אויורדוי נוש פאית וויר קוה ריהן נחשת קומפאראבלה אשון פרופונד שאוויר שון הרודישיון נהות יאמאיט דה פארהיללה סה שהרא דהשורמאיש לאנהוויהמה מחרוהיללה דון שיהף דהוורה יל שאית פאירה ון שיהף דהוורה נווהאן יאמאיש נול הכריואין נהות ון האלחנת שי בהאו קון סהששה דה ואנתהר לא גרהשה הת ליתאליה יאמאיש הללהש נונת וו דה שי רארה גהניה קוהללה ויואשיתה דימאגינאתיון קוהללה שובתיליטה דה פהנהטראתיון וי לא שאגאסיתה קוחן שון ליורח יל התאלה שורפאשהרהביהן לוין תוות לארתרה לא קאבבאלה אן הת יאמאיש הן ון מות אוקון קוממהנתאתהור נאשי ביהן פהנהתרה להשפרית דה שון אותהור Cecinerunt Rabbi GAMALIEL ACOSTA, Gymnafii Rabbi MAHALALEEL BEN JUDA, |