 | 1829
...vehementíssime, et ponam te in géntibus , regesque ex te egredientur. ЬЕСТЮ п. DixiTi'terum Deus ad Abraham : Et tu ergo custodies pactum meum , et semen tuum post te in generatiónibus suis. Hoc est pactum meumquod observabitis inter me et vos , et semen tuum post te... | |
 | 1833
...17.) Deus ad Abraham : Et. tu ergo custodies pactum meum, eisernen tuum post ю in generatiónibus suis. Hoc est pactum meum quod observabitis inter me et vos, et semen tuum post te : Circumcidetur ex vobis опте masculínum ; et circumcidétis camera praepútii ves•tri,... | |
 | 1834
...Dei , ad contirmandas promissiónes patrum ; * Memor. Ps. 104. Лот. 1 5. Lectio II. iterum Deus ad Abraham : Et tu ergo custodies pactum meum, et semen tuum post te in gcnerationibus suis. Hoc est pactum meum quod observabitis inter me et vos , et semen tu um post te... | |
 | 1835
...et ponam te in géntibus, regesque ex te egredientur. ly. Vidons, 5g i. D LECTIO u. HIT herum Deus ad Abraham : Et tu ergo custodies pactum meum, et semen tuum post te in gencratiónibus suis. Hoc est pactum meum quod observabitis inter me et vos, et semen tuum post te... | |
 | Joaquín de Yrizar y Moya - 1845
...peregrinationis tuae,omnem terram Chanaan in possessionem aeternam, croque Deus eorum. 9. Dixit iterum Deus ad Abraham : Et tu ergo custodies pactum meum, et semen tuum post te in generationibùs suis. 10. Hoc est pactum meum quod observabitis inter me et vos, et semen tuum post... | |
 | Cornelius Cornelii a Lapide - 1866
...peregrinationis tuae omnem terram Chanaan in possessionem aeternam, eroque Deus eorum. 9. Dixit iterum Deus ad Abraham : Et tu ergo custodies pactum meum , et semen tuum post te in generationibus suis. 10. Hoc est paclum meum quod observabitis interme et vos, et semen tuum post te. Circumcidetur ex vobis... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1885
...ten-am peregrinationis lux, отпет Ierran Chanaam in possessionem seternam, eroque Deus eorum. Et tu ergo custodies pactum meum et semen tuum post te in generationibus stiis. Hoc est pactum meum quod observabitis inter me et vos et semen tuum post te. Circumcidetur ex... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1891
...eorum. Dixit iterumque Deus ad Abrabam : Et tu ergo custodies pactum meum, et semen tuam post te iu generationibus suis. Hoc est pactum meum quod observabitis inter me et vos, et semen tuum post te : Circumcidetur ex vobisomnemasculum : et circumcidetis carnem praeputii veslri,et sit... | |
 | 1999 - Liczba stron: 820
...possessionem aetemam; croque Deus eorurn». ''Dixit iterum Deus ad Abraham: «Tu autem puctum meum custodies, et semen tuum post te in generationibus suis. '"Hoc...meum, quod observabitis. inter me et vos et semen tuum post te. Circumcidetur ex vobis omne masculinum, "et circumcidetis carnem praeputii vestri. ut... | |
 | 1904
...peregrinationis tuae, omnem terram Chanaan in possessionem œternam, eroque Deus eorum. 9. Dixit iterum Deus ad Abraham : Et tu ergo custodies pactum meum, et semen tuum post te in generationibus suis. Act. VII 8. 10. Hoc est pactum meum quod observabitis inter me et vos, et semen tuum post te : Circumcidetur... | |
| |
Hoc est pactum meum quod observabitis inter me et vos, et semen tuum post te : Circumcidetur ex vobis omne masculinum ; 11. Et circumcidetis carnem prœputii vestri, ut sit in signum fœderis inter me et vos. 