 | Catholic Church - 1813 - Liczba stron: 562
...au péché: or novitate vitœ ambulcmus. Si emm complantati facti sumus similitudini mortis ejus , simul et resurrectionis erimus. Hoc scientes quia...crucifixus est, ut destruatur corpus peccati , et ultra non serviamuspeccato. Qui enim mortuus est, justificatus est à peccato. Si autem mortui si nous sommes... | |
 | Philip Paul Merz - 1822 - Liczba stron: 620
...coraplantati facti sumus similitudini mortis cjus : simul et resurrectionis erimus. Hoc scientes , quia vêtus homo noster simul crucifixus est , ut destruatur corpus peccati , et ultra non serviamus peccato. Rom. 6. 3. ¿t. £>. 6. fule Gal. 5. 27. Et ha3C quidam iuistis : sed abluli estis , sed sanctificati... | |
 | Félicité Robert de Lamennais - 1823 - Liczba stron: 522
...per gloriam Patris , ità et nos in novitate vitae ambul&mns — Hoc scientes, quia Tetus homo noster crucifixus est, ut destruatur corpus peccati , et ultra non serviamus peccato. Qui enim mortuus est , justificatus est à peccato. Si autem mortui sumus cum Christo, credimus quia simul etiam vivemus... | |
 | 1828 - Liczba stron: 788
...Symbolum Quicumque. Capä. et ». br, ut infràj 34o. AD TERTIAM. Am. a. D. Mortifican. Capitulum. Rom. 6. VEtus homo noster simul crucifixus est, ut destruatur corpus peccati, et ultra nonserviamuspeccáto. Qui enim mdrtuus est, justificátus est à peccáto. }^.' br. Bc.iti * quorum... | |
 | Catholic Church - 1837 - Liczba stron: 690
...similitudini mortis ejus, siinul et resurrectionis erimus. Hoc scientes , quia vêtus liomo noster siiiiu! crucifixus est, ut destruatur corpus peccati , et ultra non serviamus peccato. Qui enim mortuus est , justificatus est à peccato. Si autcm mortui sumus cum Christo , crediuius quia simul etiam vivemus... | |
 | Gabriele Rossetti - 1840 - Liczba stron: 400
...Christus resurrexit a mortuis per gloriam Patris, ita et nos (per baptismum) IN NOVITATE VIT.S; ambulemus. Hoc scientes quia vetus homo noster simul crucifixus est, ut destruatur corpus peccati." (vi. 4, 6.) E nella stessa epistola aggiunge a coloro ch'erano sì rigenerati : " Vos autem in carne... | |
 | 1850 - Liczba stron: 478
...ambulemus. ' Si enim conplantati facti sumus simili! muni mortis eius, simul et resurrectionis erimus, B hoc scientes quia vetus homo noster simul crucifixus est, ut destruatur corpus peccati, ut ultra non serviamus peccato: 1 qui enim mortuus est, iustificatus est a peccato. 8 Si autem mortui... | |
 | Wolfgang Reithmeier - 1853 - Liczba stron: 408
...patris, ita et nos in novitate vitae ambulemus. Si enim complantati f'acti summ similitudini mortis ejus, simul et resurrectionis erimus: hoc scientes, quia vetus homo noster simul crucifixus est (cum illo), ut evacuetur corpus peccati, ut ultra non serviamus peccato. Qui enim mortuus est, justificatus... | |
 | Catholic Church - 1854 - Liczba stron: 914
...complantali facti sumus similitudini mortis ejus, simul et resurrectionis erimus : hoc scientes, quia vêtus homo noster simul crucifixus est, ut destruatur corpus...ultra non serviamus peccato. Qui enim mortuus est, justificatos est à peccato. Si autem mortui sumus cum Christo, salut : sauvez votre peuple, Seigneur;... | |
 | François Martin Thiébaut - 1858 - Liczba stron: 804
...détruit en nous, et que désormais nous ne soyons plus asservis au péché; « Hoc scientes, quia vêtus homo noster simul crucifixus est, ut destruatur corpus peccati, et ultra non serviamus peccato. » Qu'est-ce que ce vieil homme dont parle l'Apôtre? qu'est-ce quece corps de péché? qu'est-ce que... | |
| |
Si enim complantati facti sumus similitudini mortis ejus, simul et resurrectionis erimus. Hoc scientes, quia vetus homo noster simul crucifixus est ut destruatur corpus peccati et ultra non serviamus peccato. 
