 | 1830 - Liczba stron: 596
...grobu, i tak naleźli iako niewiasty powiadały : ale samego nic naleźli. 25. A on rzekł do nich : o głupi ! a leniwego serca ku wierzeniu temu wszystkiemu co powiedzieli Prorocy. 2(5. Iznk nie było potrzeba, aby to był cierpiał Chrystus, i tak wszedł do chwały swoiey ? 27.... | |
 | Chrześciane Katolicy - 1848 - Liczba stron: 722
...do grobu, i tak naleźli jako niewiasty powiadały: ale samego nie naleźli. , A on rzekł do nich : o głupi ! a leniwego serca ku wierzeniu temu wszystkiemu co powiedzieli prorocy, l/a/, nie było potrzeba, aby to był cierpiał Chrystus i tak wszedł do chwały swojej? A począwszy... | |
 | 1851 - Liczba stron: 606
...poszli byli niektórzy z naszych do grobu, i tak naleźli iako niewiaity powiadały : ale samego nle naleźli. 25. A on rzekł do nieh: o głupi ! a leniwego...serca ku wierzeniu temu wszystkiemu co powiedzieli Proroey. 26. Izaż nie było potrzeba, aby to był cierpial Chrystus, i tak wszedł do chwały swoiey... | |
| |
Łukasza (XXIV, 13-35), tak że mówić by można o jej odmienności od tradycji, gdyby nie jedno. W tekście misterium wielkanocnego z Benediktbeuern jest scena, w której Chrystus gromi spotkanych w drodze do Emaus uczniów słowami, które w przekładzie... 