 | 1806 - Liczba stron: 658
...habent, et non videbunt. Aures habent, et non audient : * nares habent, et non odorabunt. Manus habent, et non palpabunt ; pedes habent, et non ambulabunt : * non clamabunt in gutture suo. Similes illis fiant, qui faciunt ea : * et omnes qui confidunt in eis. Domus Israel speravit in Domino... | |
 | 1830 - Liczba stron: 684
...habent, et non videbunt. Aurcs habent, et non audient : nares habent, et non odorabunt. Manus habent , et non palpabunt : pedes habent , et non ambulabunt. Non clamabunt in gutture suo: ñeque enim est Spiritus in ore ipsorum. Similes illis fiant qui faciunt ea : et omnes qui coníkliml... | |
 | Catholic Church - 1830 - Liczba stron: 750
...habent, et non videbunt. Aures habent , et non andient : nares habent, et non odorabnnt. Manus habent, et non palpabunt : pedes habent, et non ambulabunt. Non clamabunt in gutture su<> : ñeque mini est Spiritus in ore ipsorum. Similes illis fiant qui íaciunt ea: et omncs qui confidant... | |
 | Henry Lytton Bulwer Baron Dalling and Bulwer - 1834 - Liczba stron: 390
...in darkness. ( The lamps get pale, as if for want of oil.) Voice without, still nearer. Manus habent et non palpabunt, pedes habent et non ambulabunt, non clamabunt in gutture suo. GENNARO. It seems to me as if the voices approached. JEPPO. It seems to me as if the procession were... | |
 | Catholic hours - 1840 - Liczba stron: 408
...nou videbunt. 1 4 Aures habent, et non audient : * nares habent, et non odorabunt. 15 Manus habent, et non palpabunt; pedes habent, et non ambulabunt : * non clamabunt in gutture suo. 16 Similis illis limit qui faciunt ea : * et omnes qui confidant in eis. 17 Domus Israel speravit in... | |
 | Victor Hugo - 1844 - Liczba stron: 390
...lampes pâlissent en effet, comme n'ayant plus d'huile. voix au dehors, plus prés. « Manus habent, et non palpabunt. Pedes habent, et non ambulabunt. Non clamabunt in gutture suo. » GENNARO. l! me semble que les voix se rapprochent. s JEPPO. La procession me fait l'effet d'être... | |
 | William Young - 1847 - Liczba stron: 140
...look, the lamps Are going out ; why should it be so dark ? VOICES WITHOUT (very near). Manus habent et non palpabunt, pedes habent et non ambulabunt ; non clamabunt in gutture suo. GENNARO. The voices are approaching ! JEPPO. The procession Seems as it were beneath our very windows.... | |
 | John England - 1849 - Liczba stron: 508
...habent, et non videbunt. Aures habent, et non audient: * nares habent, et non odorabunt. Manus habent, et non palpabunt ; pedes habent, et non ambulabunt: * non clamabunt in gutture suo. Similes illis fiant qui faciunt ea: *etomnes qui confidunt in eis. Domus Israel speravit in Domino... | |
 | Golden manual - 1850 - Liczba stron: 812
...they shall not see. 14 They have ears, and they ent : nares habent, et non odorabunt. Manus habent, et non palpabunt ; pedes habent, et non ambulabunt : non clamabunt in gutture suo. Similes i His fiant qui faciunt ea : et omnes qui confidunt in eis. Domus Israel speravit in Domino... | |
 | Louis Maximilien Duru - 1850 - Liczba stron: 656
...et non vide» bunt; aures habent, et non audient ; nares habent, et non odorabunt. » manus habent, et non palpabunt; pedes habent, et non ambulabunt. » non clamabunt in gutture suo ; ñeque enimest Spiritus in ore ipsorum? » Et subsequitur de vobis loquens Propheta : « Similes... | |
| |
Os habent, et non loquentur : * oculos habent, et non videbunt. Aures habent, et non audient :* nares habent et non odorabunt. Manus habent, et non palpabunt, pedes habent et non ambulabunt : * non clamabunt in gutture suo. 
